PARSEMÉES - vertaling in Nederlands

• bezaaid
• afgewisseld
• verspreid

Voorbeelden van het gebruik van Parsemées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors on se lance dans des explications parsemées de mots tibétains,
Enthousiast putten we ons uit in verklaringen, doorspekt met Tibetaanse en Chinese woorden,

Des pentes abruptes, des pistes parsemées de rochers et des conditions météorologiques changeantes ne sont
De steile hellingen, de rotsachtige ponypaden en het verraderlijke weer zijn slechts enkele van de gevaren die de bewoners

où les rues sont parsemées d'une fine couche de sable doré provenant de la plage toute proche.
de stad Vila Baleira, waar de straten bedekt zijn met een dun laagje gouden zand van het strand vlakbij.

entre les douces ondulations des collines parsemées de villages et de châteaux,
tussen de zacht glooiende heuvels bezaaid met dorpjes en kastelen,

Forêts, gorges et réserves naturelles parsemées dans les Pyrénées, un riche patrimoine artistique tout le long du Chemin de Saint-Jacques,
Bossen, bergkloven en natuurreservaten verspreid over de Pyreneeën, een rijk historisch erfgoed langs de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela,

consultez les liens parsemées de diamants, en écho à la conception de la lunette,
zie de links bezaaid met diamanten, in navolging van strakke design,

Souvent décrites comme le«Montmartre Carioca'-Carioca signifie« de Rio»- sa bohème rues ampleur des coteaux sur le centre-ville et sont parsemées de bars et de restaurants, galeries et maisons de maître, offrant une vue imprenable sur Rio et l'océan
Vaak omschreven als het'Montmartre Carioca'-Carioca betekent' van Rio'- haar bohemien straten schaal de heuvels boven de stad en zijn bezaaid met bars en restaurants,

ses collines parsemées de bruyère et ses terres recouvertes de mousse,
met heide bezaaide heuvels en met mos bedekt land,

situé aujourd'hui dans le château du Mont-Chevalier mieux connu sous le nom du Suquet avec ses petites ruelles parsemées de restaurants et de bars.
de heuveltop die vandaag bekendstaat als Le Suquet- typisch voor de smalle kronkelende straatjes en talrijke restaurants.

une plage artificielle entourant l'une des piscines, ainsi que des terrasses parsemées de parasols et de transats vous offriront de nombreuses opportunités de vous détendre sous le soleil de la Grande Canarie pendant que vous profiterez des vues sur l'océan,
een apart kinderzwembad, een kunstmatig strand rond een van de zwembaden en terrassen met parasols en ligbedden voorzien u van voldoende mogelijkheden om te genieten van de Gran Canarische zon terwijl u uw ogen niet van

Parsemé poche à rabat sur la poitrine avec logo brodé Barbour.
Bezaaid klepzak op de borst met gestikte Barbour branding.

Voies Barbour zip et avant parsemée onglet de la gorge.
Weg Barbour rits en bezaaid voorzijde met tab keel.

Il ya des pointes dans les parsemé tout au long de l'année dans laquelle les consommateurs achètent de plus que d'habitude.
Er zijn pieken in de bezaaid gedurende het jaar waarop consumenten winkelen meer dan normaal.

Casinos aux États-Unis parsemés ouest au début des années 1900 quand un mouvement conservateur les a
Casino's in de Verenigde Staten bezaaid westen tot in het begin van de jaren 1900 toen een conservatieve beweging ze verwijderd uit alle staten,

Maillons de la chaîne entre parsemée de diamants, d'ingéniosité,
Schakels tussen bezaaid met diamanten, vindingrijkheid,

Errachidia par la vallée du Ziz parsemée de palmiers.
de vallei Ziz bezaaid met palmbomen.

sur le dessus du béton parsemé ciment sec
op de top van beton bezaaid droog cement

L'école delafoi n'est pas une marche triomphale, mais un chemin parsemé desouffrances et d'amour,
De school van het geloof is geen triomftocht maar een weg bezaaid met lijden en met liefde,

maillons de chaîne entre parsemée de diamants, en écho à la conception de la lunette,
schakels tussen bezaaid met diamanten, in navolging van bezel ontwerp,

Elles sont souvent en terre battue ou parsemées de gazon assez ras.
Vaak worden haar in klei of was geboetseerde beelden in brons afgegoten.