INTERSPERSED - vertaling in Nederlands

• afgewisseld
• doorspekt
• daartussen
• gelardeerd
• tussenliggend

Voorbeelden van het gebruik van Interspersed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The adventures of the protagonists are interspersed with songs.
De belevenissen van de hoofdrolspelers worden afgewisseld met liedjes.

The theory is interspersed with exercises.
De theorie wordt afgewisseld met oefeningen.

Up-tempo and quiet music are also interspersed.
Uptempo en rustige muziek worden ook afgewisseld.

Atmospheric prog will be interspersed with rousing parts.
Atmosferische prog zal worden afgewisseld met opzwepende delen.

And slow songs are interspersed with fast songs.
En langzame nummers worden afgewisseld met snelle songs.

It involves days of'normal' eating interspersed with fasting days.
Het houdt in dat u dagen van"normaal' eten afwisselt met vasten dagen.

Interspersed with charming villages
Afgewisseld met lieflijke dorpjes

Interspersed with pounding blunt sludge as we know from Mastodon in their heydays.
Afgewisseld met beukende logge sludge zoals Mastodon dat zo goed kon in de begindagen.

All Berber dialects are interspersed with Arabic words.
Alle Berberdialecten zijn doorspekt met Arabische woorden.

Interspersed with stays in Delft and France.
Afgewisseld met verblijven in Delft en Frankrijk.

Theory will be interspersed with practical examples and exercises.
Theorie wordt gecombineerd met praktijkvoorbeelden en oefeningen.

Interspersed with catastrophic amorous battles.
Afgewisseld met catastrofale liefdesgevechten.

World from 2006, interspersed with anecdotes from their own organization.
Wereldnieuws uit 2006 wordt afgewisseld met anekdotes uit de eigen organisatie.

Interspersed will be bars,
Afgewisseld zullen bars,

Bright green arches interspersed with orange streaks.
Felgroene bogen die worden afgewisseld met oranje vegen.

Interspersed with buffalo leather parts.
Afgewisseld met buffalo leerdelen.

The paintings are interspersed with quotes and descriptions of Bussy-Rabutins, sometimes sarcastically.
De schilderijen zijn gepaard met citaten en beschrijvingen van Bussy-Rabutin, deels met sarkastische ondertoon.

Interspersed with appropriate music- amongst others by Nick Cave.
Afgewisseld met gepaste muziek- onder meer van Nick Cave.

Interspersed through the illustrations are short texts about the artists
Doorsneden door de illustraties zijn korte teksten over de kunstenaars

Interspersed with the text FOREVER TOGETHER.
Afgewisseld met de tekst FOREVER TOGETHER.