IS INTERSPERSED - vertaling in Nederlands

• wordt afgewisseld
• is doorspekt
• worden afgewisseld

Voorbeelden van het gebruik van Is interspersed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The theory is treated on the basis of presentation slides and is interspersed with exercises.
De theorie wordt behandeld aan de hand van presentatie slides en wordt afgewisseld met oefeningen.

At the end you get a break in which a science fiction computer voice is interspersed with cutting blast beats.
Op het einde toe krijg je een break waarin een science fiction computerstem afgewisseld wordt met snijdende blastbeats.

The path of integration is interspersed with exceptionally lively political discussions and, sometimes.
De weg naar integratie is bezaaid met bijzonder levendige politieke discussies en soms verschillen van mening.

It is interspersed with igneous intrusions of a more recent age, remnants of which
Het wordt doorsneden door stollingsgesteente van een recentere periode, waarvan de overblijfselen de huidige gebergten

LilyPond is used as an example and the article is interspersed with quotes from an email interview with Jan Nieuwenhuizen.
LilyPond wordt als een voorbeeld gebruikt en het artikel is doorlucht met citaten van een e-mail interview met Jan Nieuwenhuizen.

Dangerous Species' begins with some rapping that is interspersed with furious outbursts
Dangerous Species' begint al rappend, afgewisseld met furieuze uitbarstingen

accessible power metal- that is interspersed with layers of keyboards
toegankelijke power metal- dat doorspekt is met lagen keyboard

Melancholic leads are interspersed by sudden bursts of aggression.
Melancholische leads worden afgewisseld door plotselinge uitbarstingen van agressie;

Fields and meadows are interspersed with extensive forest areas.
Akkers en weidebied wordt afgewisseld door omvangrijke bosgebieden.

Deserted sandy coves are interspersed along the sea shore.
Verlaten zanderige baaien worden afgewisseld langs de kust.

Authentic villages are interspersed with historic towns and castles.
Authentieke dorpjes worden afgewisseld met historische steden en kastelen.

Cleane vocals are interspersed with‘dark' vocals.
Cleane zang wordt afgewisseld met‘duistere' zang.

Steep slopes are interspersed with streams and vast plains.
Steile afdalingen worden afgewisseld door kabbelende beekjes en uitgestrekte vlakten.

The lyrics are interspersed with sincere lyrics
De teksten worden afgewisseld met oprechte songteksten

These phrases are interspersed with a tone signal.
Deze zinnen worden afgewisseld met een toonsignaal.

Forests and lakes are interspersed with beautiful floodplains and wetlands.
Bossen en meren worden afgewisseld met fraaie uiterwaarden en moerasgebieden.

Successes are interspersed with less successful projects.
Successen worden afgewisseld met minder succesvolle projecten.

The forests are interspersed with this kind of magnificent views.
De bossen worden afgewisseld met dit soort schitterende vergezichten.

The regular shows are interspersed with video snacks.
De vaste shows worden afgewisseld met videosnacks.

Atmospheric prog will be interspersed with rousing parts.
Atmosferische prog zal worden afgewisseld met opzwepende delen.