ALTERNENT - vertaling in Nederlands

• afwisselend
• verkeersknooppunt
• alternatieve
• afgewisseld
• afwisselen
• alterneren
• wisselen elkaar af

Voorbeelden van het gebruik van Alternent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des espaces communs alternent avec des chambres et des entrées privées où vous pourrez vous retrouver
Gedeelde ruimtes worden afgewisseld met kamers en privé-ingangen waar je jezelf kunt vinden

De grandes villes animées à l'instar de Porto et Lisbonne alternent avec de petits villages,
Levendige grote steden zoals Porto en Lissabon worden afgewisseld door kleine dorpjes,

Il devrait être raisonnablement limité et alternent avec des jeux de plein air en plein air et un séjour relaxant.
Het moet redelijk beperkt en worden afgewisseld met buiten spelen buiten en ontspannen verblijf.

Des tronçons pierreux alternent avec des marches, et nous arrivons ainsi dans un lit avec de l' eau,
Stenige stukken wisselen af met treden en zo komen we in de bedding met water,

par mer les plages dorées alternent par les vaste espaces blanchâtres des limans,
zee goudene stranden peremezhaiutsya door belesymi uitgebreidheden limanov,

Les phases de la récolte alternent avec des images des caves historiques dans Chianti.
De fasen van de oogst worden afgewisseld met beelden van de historische kelders in Chianti.

Les récits alternent avec des poèmes, des écrits en prose,
Hun verhalen worden afgewisseld met gedichten, proza

Les races évolutionnaires alternent ainsi dans leur aptitude à la croissance intellectuelle
De evolutionaire rassen hebben zo afwisselend de capaciteit tot intellectuele groei

Le long de ce parcours alternent les forêts, les prairies,
Onderweg wisselen bossen, weilanden,

Ici, chevaux de foire, rénovation d'habitations et voitures dans la rue alternent avec des devantures typiques de cafés
Hier wisselen kermispaarden, woningverbouwingen

Jusqu'au soir où ils s'endorment vers vingt heures, ils alternent le travail, les offices liturgiques et des moments conséquents de prière personnelle.
Totdat zij 's avonds tegen acht uur naar bed gaan wisselen zij het werk af met liturgische diensten en belangrijke momenten van gebed.

De larges avenues bordées de pubs européens alternent avec les vestiges d'édifices marocains traditionnels:
Brede straten met Europese pubs wisselen zich af met restanten van de nog traditionele Marokkaanse gebouwen.

Les parties alternent dans des actions dynamiques(leur jeunesse)
De partijen wisselen in dynamische acties(hun jeugd)

Les joueurs alternent jusqu'à ce que quelqu'un gagne un tic-tac-toe
Spelers wisselen elkaar af totdat iemand een tic-tac-teen wint

Les polders verts et fruitiers alternent avec des champs et des criques naturelles:
De groene, vruchtbare polders worden afgewisseld met natte weilanden

Des solos abstraits pour ballet sur pointes alternent avec des duettos de danse plus libres, qui s'affranchissent des règles du jeu de rôles classique.
Abstracte balletsolo's op pointes wisselen af met vrijere dansduetten die breken met de regels van het klassieke rollenspel.

A l'intérieur de ses murs alternent rues médiévales,
Binnen de muren wisselen middeleeuwse straten,

souvent sinueuses et étroites, alternent avec des places grandes ou petites.
vaak nauwe straten en stegen wisselen af met grotere of kleinere pleinen.

une région variée où alternent forêts, landes, plaines sablonneuses, fens et terres agricoles.
zandvlaktes, vennen en akkerlandjes elkaar afwisselen.

des promontoires qui alternent et ne s'ennuient jamais.
voorgebergten die elkaar afwisselen en nooit vervelen.