Examples of using Alternent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les échanges allemands(en haut) alternent tout au long de l'année entre position exportatrice
le Rikken Minseitō alternent au pouvoir.
Des modules rectangulaires en tissu blanc alternent au contraire avec des gravures sur feuille de metal d'images evoquant la marque sur le mur qui longe l'escalier.
The wall running along the staircase alternates rectangular modules of white cloth with prints on foil of images evoking the brand.dans lequel les airs alternent avec le dialogue parlé.
gaining popularity in France: opéra comique, in which arias alternated with spoken dialogue.L'enregistrement des marques du crime alternent avec des vues révélant le quotidien des deux détenus.
The recording of evidence of the crime alternates with views revealing the two inmates' daily life.
l'acteur de comédie musicale Kim Do-hyun alternent dans le rôle principal de Gwanghaegun.
musical theatre actor Kim Do-hyun alternated in the lead role of Gwanghae.Les modes de citation déjà presque pop art alternent avec la présence douce
The use of quotation, itself almost reminiscent of Pop, alternates here with the gentleoù les embuscades quotidiennes alternent avec des actions de force.
where local ambushes alternated with action forces.Ainsi, les exercices à visée cardio-vasculaire(cardio-training) alternent avec des exercices plus spécifiques pour développer
Cardio training therefore alternates with more specific exercises to developvert en caractères de grande taille, alternent avec les illustrations de Borsi.
printed in black and green, alternated with Borsi's illustrations.Appuyez et maintenez la touche Multifonction du milieu pendant 6-8 secondes jusqu'à ce que les indicateurs lumières alternent rouge et bleu.
Push and hold Middle Function Button(MFB) for 6-8 seconds until LED indicator alternates red and blue.de l'ancien fort Saint-Donatien, les prairies humides et basses alternent avec des pâturages plus hauts.
of the old Saint Donaas Fort this area alternates low-lying damp meadows and high-lying grasslands.Chaque année, la présidence et la vice-présidence des IPR alternent entre les deux collèges.
Each year, the role of president and vice-president alternates between the two colleges.
Au Malawi, de nombreux agriculteurs alternent les arachides et le maïs pour lutter contre la rosette de l'arachide.
In Malawi, many farmers interplant groundnut and maize to control groundnut rosette.Les pièces alternent scènes quotidiennes
Les Celtics remportent le premier match et les deux équipes alternent ensuite les victoires pour se retrouver à deux victoires partout.
The Celtics won Game 1, and the two teams would alternate victories through Game 5.Les présentations mensuelles alternent entre les praticiens et les chercheurs un équilibre maintenu dans le calendrier.
Monthly presentations are rotated between practitioners and researchers keeping this balance throughout the program.Les noms d'hommes et de femmes alternent du haut au bas de la liste;
Les quartiers aérés de villas en bordure de la forêt alternent avec des quartiers plus anciens et plus modestes, aujourd'hui en pleine rénovation.
The spacious neighbourhoods of villas next to the forest are alternated with older, more modest neighbourhoods that Ces enseignantes sont réparties par groupe d'âge et elles alternent généralement tous les ans en prenant en charge soit des enfants de trois ans soit des enfants de quatre ans.
Kindergarten assistants are allocated by age group. Usually they alternate between the 3- and 4-year-olds' groups every school year.
