ALTERNENT - traduction en Espagnol

• alternan
• alterna
• alternando
• alternaban
• alternancia

Exemples d'utilisation de Alternent en Français et leurs traductions en Espagnol

des guerres extérieures alternent avec les périodes de réformes" pacifiques.
de las guerras exteriores suceden los períodos de reformas"pacíficas.

deux à cheval) alternent pour faire un changement de garde,
dos a caballo) se van alternando para hacer un cambio de guardia,

Dans de nombreuses zones peuplées par des minorités ethniques, les déplacements forcés(qui alternent avec des périodes de relative stabilité)
En muchas zonas habitadas por minorías étnicas los repetidos desplazamientos forzados, intercalados con períodos aislados de estabilidad relativa,

Découvrez un paysage harmonieux où des maisons en rondins et des fermes charmantes aux frontons ornés alternent avec des villes royales du Moyen Âge.
Venga a conocer este armonioso paisaje donde se entremezclan las casas de madera y encantadores caseríos con fachadas decoradas con ciudades reales medievales.

la valeur faciale et le symbole de l'euro( Euros) alternent dans l'hologramme, sur un fond arc-en-ciel.
la imagen de la banda holográfica cambia, alternando entre su valor y el símbolo Euros sobre un fondo multicolor.

les baies calmes alternent avec les caps puissants.
la bahía silenciosa se alterna con los cabos potentes. Yalta, Gurzuf están situados en la bahía grande semicircular orlada por los anfiteatros montañosos.

dès l'âge de 14 ans, alternent travail en entreprise et cours en centre de formation.
a partir de los 14 años, combinan el trabajo en una empresa con la asistencia a un centro de formación.

des attentes de bonheur alternent avec des pressentiments d'un malheur imminent.
la expectativa de felicidad se alterna con las predicciones de una desgracia inminente.

Alternent à cette fin des séries de maçonnerie des pierres entières
Con este objetivo alternan unas series de la construcción de las piedras enteras

dans un motif où alternent étoiles à six branches
con un motivo donde alternan estrellas de seis puntas

à partir de là le terme"alternent entre des frissons et de la fièvre" l'étape Shao Yang.
De ahí la“alternancia de escalofríos y fiebre” de la etapa Shao Yang.

les partenaires de travail alternent entre des objets bons marchés
los compañeros de trabajo alternan entre los regalos baratos

Les eaux du Guadiana et du Guadalquivir traversent l'Andalousie, où alternent les zones de climat subtropical et les neiges éternelles
Las aguas del Guadiana y del Guadalquivir cruzan la región de Andalucía, que alterna zonas de clima subtropical con puntos de nieves eternas

les hommes initiés au Poro alternent à la tête de la gouvernance politique
los hombres iniciados al Poro alternan al frente de la gobernanza política

Mais la croix n'est pas seule, elle est entourée d'une couronne où alternent fleurs(signe de la fécondité du Paradis) et lauriers représentation impériale
Pero la cruz no está sola, sino rodeada por una corona que alterna flores(signo de la fecundidad del Paraíso)

Chaque quartier avait trois églises mères ou principales(qui alternent cette fonction tuttes les années):
Por esa razon habia tres iglesias principales que alternaban de año en año en el desempeño de iglesia

criques de la côte de La Marina Alta(distinction drapeau bleu), qui alternent avec le paysage rural de vignobles en terrasses
con bandera azul de la costa de La Marina Alta, que alternan con el paisaje rural de viñas en terraza

de chênes verts et de chênes-lièges alternent avec des plateaux volcaniques dénudés
de encinas y de alcornoques alternan con las mesetas volcánicas desnudas

la Larrea nitida qui alternent avec des arbustes de bois sec Monttea aphylla
crespa(Larrea nitida) que alternan con arbustos de mata sebo(Monttea aphylla)

la simplicité, et alternent entre le vert, Jaune,
la simplicidad, y alternar entre verde, amarillos,