VARIËRENDE - vertaling in Spaans

• diversos
• variables
• diferentes
• variando
• de variación
• diversas
• variable
• diversa
• varían
• variar
• variados
• diferente

Voorbeelden van het gebruik van Variërende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door variërende technische standaarden zijn niet alle producten
Debido a los diferentes estándares técnicos, no todos los productos

Zichtpanelen: optioneel Windbelasting(variërende druk): bestand tegen vrijwel elke windbelasting door het aanpassen van de afmeting en de tussenruimte van de tussensecties.
Resistencia al viento(presión diferencial): puede resistir casi cualquier carga de viento variando las dimensiones y la separación de las secciones intermedias.

kunnen mengsels worden samengesteld met variërende verhoudingen van elementen of verbindingen.
las mezclas se pueden formar con proporciones variables de elementos o compuestos.

testikel van het Fruitvliegje zijn gemakkelijk waarneembaar en kunnen in variërende stadia van rijpheid worden bekeken.
el testículo de la Drosophila son fácilmente observables y se pueden ver en los escenarios diversos de la madurez.

Deze glazen allen bevatten kiezelzuur of silicaat, met variërende hoeveelheden oxyden van calcium,
Estos vidrios todos contienen la silicona o el silicato, con cantidades de variación de óxidos del calcio,

in een wereld van onsamenhangende hoeken en variërende zwaartekracht.
en un mundo de ángulos inconexas y variando la gravedad.

beweging van door de mens gemaakte apparaten is het gebrek aan geometrische aanpassingsvermogen aan variërende stroomomstandigheden.
el movimiento de los dispositivos hechos por el hombre es la falta de adaptabilidad geométrica a diferentes condiciones de flujo.

Microfluïdische perfusie experimenten werden uitgevoerd in met collageen beklede kamers met gereconstitueerde bloed in de aanwezigheid van Ca2+ en variërende concentraties van bloedplaatjes(n ≥3).
Experimentos de perfusión de microfluidos se realizaron en cámaras revestidas con colágeno con sangre reconstituida en presencia de Ca2+ y concentraciones variables de plaquetas(n≥3).

de verschillende producten en de hoeveelheden variërende levertijden zullen hebben.
diversos productos y las cantidades tendrán plazos de ejecución diversos.

Zij hebben ook variërende niveaus van weerstand,
También tienen niveles de variación de resistencia, haciéndolos

Individuen 2, 3 en 4 alle tekenen van een moleculaire laesie aangeduid met asterisken, met variërende mozaïcisme tussen individuen.
Los individuos 2, 3 y 4 muestran signos de una lesión molecular, indicados con asteriscos, con diferentes mosaicismo entre los individuos.

trends veranderen voortdurend en variërende.
las tendencias están cambiando constantemente y variando.

producten met het label “stevia” kunnen een of beide van deze verbindingen in variërende hoeveelheden bevatten.
los productos etiquetados como“stevia” pueden contener cualquiera o ambos de estos compuestos en cantidades variables.

worden de processen getoond in variërende schaduwen van geel,
los procesos se exhiben en sombras diversas del amarillo,

Wegens zijn zeldzame weerslag en variërende symptomen, kan het moeilijk zijn om syndroom te diagnosticeren Alagille.
Debido a su incidencia rara y síntomas diversos, puede ser difícil diagnosticar el síndrome de Alagille.

Ieder van ons heeft variërende toegang tot deze begeleiding
Cada uno de nosotros tiene acceso variable a esta guía e información,

Wij verkopen een uitgebreide waaier van Polymeer Dragende Samenstelling met variërende hoeveelheden technische gegevens.
Vendemos una extensa gama de polímero que lleva el compuesto con cantidades de variación de datos técnicos.

Ook is de buitenverpakking gemaakt van een groot profiel om de media te helpen om op hun plaats te blijven onder variërende oliedrukken.
Además, el embalaje exterior está hecho de un perfil grande para ayudar a los medios a permanecer en su lugar bajo diferentes presiones de aceite.

Hansen en collega's presenteerden een aantal verschillende scenario's, variërende toekomstige emissies en klimaatgevoeligheid.
Hansen y sus colegas presentaron varios escenarios diferentes, variando las futuras emisiones y la sensibilidad al clima.

Variërende ideologieën, doelstellingen,
Diversas ideologías, objetivos,