VARIËRENDE - vertaling in Duits

• unterschiedlichen
• verschiedene
• variierenden
• unterschiedliche
• unterschiedlicher
• unterschiedlich
• verschiedenen

Voorbeelden van het gebruik van Variërende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aanbouwdelen, waaronder een breed assortiment in grootte variërende graaf- en sleufbakken,
Anbaugeräte, unter anderem eine Reihe unterschiedlich großer Grab- und Tieflöffel, Sieblöffel,

testikel van het Fruitvliegje zijn gemakkelijk waarneembaar en kunnen in variërende stadia van rijpheid worden bekeken.
-testikel sind leicht wahrnehmbar und können in unterschiedlichen Stadien der Fälligkeit angesehen werden.

kleine bedrijven werken ook met variërende behoeften van klanten, hetgeen vaak unieke, innovatieve oplossingen vereist.
Kleinunternehmen passen sich auch verschiedenen Kundenanforderungen an, was häufig einmalige innovative Lösungen erfordert.

ook anderen die talrijke enzymstappen of variërende eiwitgastheren omvatten.
auch andere gefÃ1⁄4hrt, die zahlreiche Enzymstufen oder unterschiedliche Proteinhauptrechner umfassen.

De ladingen stapelbaar te hoeven niet te zijn en te kunnen van variërende hoogten en breedten zijn.
Lasten brauchen nicht, stapelbar zu sein und sind möglicherweise von unterschiedlichen Höhen und von Breiten.

een huisdier kan allen gelijkaardige invloeden met variërende severities volgens de bepaalde situatie hebben.
von einem Haustier hat möglicherweise ähnliche Auswirkungen mit unterschiedlichen severities entsprechend der gegebenen Situation.

Samen met deze twee pepertypes, worden de kruidige specerijen in variërende graden ook gebruikt in het het koken procedé.
Zusammen mit diesen zwei Pfefferarten werden würzige Würzen in unterschiedlichen Grad auch im kochenden Prozeß benutzt.

werkzaamheid van anakinra in combinatie met methotrexaat zijn aangetoond bij patiënten met variërende ernst van de ziekte.
Wirksamkeit von Anakinra in Kombination mit Methotrexat wurden bei Patienten mit unterschiedlichen Schweregraden der Erkrankung nachgewiesen.

nucleotide analogen toonden in vitro en in vivo dat zij in variërende mate mitochondriale schade veroorzaken.
Nukleotidanaloga wurde in vitro und in vivo nachgewiesen, dass sie mitochondriale Schädigungen unterschiedlichen Ausmaßes verursachen.

Voor jullie begrip, spreken we over variërende niveaus met getallen,
Für euer Verständnis sprechen wir von den unterschiedlichen Ebenen und geben diesen Zahlen,

Wegens zijn zeldzame weerslag en variërende symptomen, kan het moeilijk zijn om syndroom te diagnosticeren Alagille.
Wegen seines seltenen Vorkommens und unterschiedlichen Anzeichen ist möglicherweise es schwierig, Alagille-Syndrom zu bestimmen.

Het kan in een waaier van grootte worden geleverd en eindigt met variërende tolerantie.
Es kann in einer Strecke der Größen und der Ende mit unterschiedlichen Toleranzen geliefert werden.

Het zijn een waaier van wanordeautisme omvat een grote verscheidenheid van wanorde van variërende strengheid.
Sein eine Reichweite des Störungsautismus umfaßt eine große Vielfalt von Störungen der unterschiedlichen Schwere.

MtDNA veranderingenresultaat in zulk een diverse gamma van ziekten en symptomen toe te schrijven aan de variërende metabolische eisen van organen binnen het lichaam.
MtDNA Veränderungsergebnis in solch einer verschiedener Reichweite der Krankheiten und Anzeichen wegen der unterschiedlichen metabolischen Nachfragen von Organen innerhalb der Karosserie.

op zaterdagen doorgaans tot 20.00 uur geopend, met variërende openingstijden op zondag.
an Samstagen durchgängig bis 20:00 Uhr geöffnet, mit unterschiedlichen Öffnungszeiten am Sonntag.

Het apparaat wordt urenlang bij hoge temperaturen rondgedraaid terwijl er met variërende windsnelheden meel
Dabei wird das Gerät mehrere Stunden lang bei verschieden hohen Temperaturen und Windgeschwindigkeiten mit Mehl

De kosten van tabletten met variërende dosering en hoeveelheid in de verpakking variëren van 300 tot 500 roebel.
Die Kosten für Tabletten verschiedener Dosierungen und Mengen in einer Packung liegen zwischen 300 und 500 Rubel.

De impedantie aan stroom is het verband tussen variërende druk en de stroom het produceert.
Der Widerstand zu fließen ist das Verhältnis zwischen unterschiedlichem Druck und dem Fluss, die er erzeugt.

DSE 901 PCC Sailebao 1950 mah variërende meerdere imbunatatita een tigarii DSE-901,
DSE 901 PCC Sailebao 1950 mah Variieren Multi imbunatatita ein tigarii DSE-901,

Op de telkens variërende menukaart vindt u onder meer seizoensspecialiteiten,
Auf der ständig wechselnden Speisekarte finden Sie unter anderem Spezialitäten der Saison