MUTATIE - vertaling in Spaans

• mutación
• variación
• mutacion
• mutaciones
• variaciones

Voorbeelden van het gebruik van Mutatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar als je niet kunt praten, is je mutatie al begonnen
Pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo

Mutatie valutakoersen t. o. v. de Ecu 1979-1988(op basis van de statistische omrekeningskoersen).
Variación de las monedas en relación con el ecu de 1979 a 1988(a partir de los tipos de conversión estadística).

Wij staan sceptisch ten opzichte van claims dat random mutatie en natuurlijke selectie de complexiteit van het leven kunnen verklaren.
Somos escépticos acerca de las afirmaciones de que las mutaciones aleatorias y la selección natural puedan explicar la complejidad de la vida.

Alleen de structuur van de plant kan de mutatie tegenhouden, maar het fenomeen kan niet worden teruggedraaid.
Sólo la succion de la planta… puede bloquear la mutacion. pero nada puede revertir el fenómeno.

Mutatie in het aantal dieren tussen het begin
Variación del número de animales entre el final

Taaislijmziekte wordt veroorzaakt door een mutatie in het CFTR-gen. De mutatie leidt tot problemen met de eiwitkanalen die zijn betrokken bij de aanmaak van slijm en spijsverteringssappen.
La fibrosis quística está causada por mutaciones en el gen CFTR que causan problemas en los canales proteicos que intervienen en la producción de secreciones como moco y jugos digestivos.

een analyse van het verschil tussen het overheidstekort en de mutatie in de overheidsschuld.
con un análisis de la diferencia entre el déficit público y las variaciones de la deuda pública.

Volgens afspraak worden deze opgenomen als een mutatie(zo nodig negatief)
Por con venio, este elemento se registra como una variación(negativa, en su caso)

Dit religieuze totalitarisme heeft een dodelijke mutatie veroorzaakt in het hart van de islam
Este totalitarismo religioso ha causado una mutacion letal en el corazón del Islam

Resistentie tegen macroliden kan zich ontwikkelen door mutatie in genen die ribosomaal RNA(rRNA)
La resistencia a los macrólidos se puede desarrollar por mutaciones en genes que codifican el ARN ribosómico(rRNA)

Mutatie in het volume van de afgezette productie die voldoet aan de voorschriften van een specifieke„kwaliteitsregeling”(ton)(7).
Variación en volumen de la producción comercializada que satisface los requisitos de un«régimen de calidad» específico(toneladas)(18).

Bacteriën kunnen echter door mutatie of genoverdracht een resistentie ontwikkelen tegen bepaalde antibiotica.
Sin embargo, las bacterias, a través de mutaciones o de transferencia genética, pueden desarrollar una resistencia a un antibiótico concreto.

Geraamde mutatie in het totale verbruik van minerale meststoffen,
Variación prevista en el consumo total de fertilizantes minerales,

Beide genen zijn betrokken bij de ciliaire Sonic-Hedgehog signaalroute en hun mutatie beïnvloedt waarschijnlijk de vroege ontwikkeling van de middellijnstructuren tijdens de embryogenese.
Ambos genes están implicados en la vía ciliar Sonic Hedgehog y lo más probable es que sus mutaciones alteren el desarrollo temprano de las estructuras de la línea media durante la embriogénesis.

Geraamde mutatie in het jaarlijkse verbruik van minerale meststoffen/hectare,
Variación prevista en el consumo anual de fertilizantes minerales/hectárea,

natuurlijke selectie en willekeurige mutatie.
la selección natural y las mutaciones aleatorias.

De bruto-investeringen worden geregistreerd als bestedingen( mutatie van activa) van de kapitaalrekening.
La formación de capital se registra como empleo(una variación de activos) de la cuenta de capital.

er door dat proces een nieuwe mutatie ontstaat.
existe la posibilidad de que aparezcan mutaciones nuevas.

de aanwezigheid van de D30N of L90M mutatie in protease, werd waargenomen bij 41/96( 43%) patiënten.
definida como la presencia de las mutaciones D30N ó L90M en la proteasa, se observó en 41/96(43%) pacientes.

Hybride attack: Deze aanval is vergelijkbaar met een woordenboekaanval hierboven beschreven, maar de mutatie gespecificeerd door de gebruiker.
Híbrido de ataque: Este ataque es similar a un ataque de diccionario descrito anteriormente, pero todas las mutaciones define el usuario.