POSITIEVE VERANDERING - vertaling in Frans

• changement positif
• changements positifs
• évolution favorable
• évolution positive

Voorbeelden van het gebruik van Positieve verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goodbrandz levert baanbrekend werk in de mode-industrie en fungeert als inspiratie voor positieve verandering.
Goodbrandz est un précurseur dans le secteur de la mode et une inspiration pour un changement positif.

resoluut te kiezen voor een positieve verandering.
d'opter résolument pour un changement positif.

maatregelen opstellen waarmee we positieve verandering kunnen bevorderen.
de ces mesures possibles, qui nous permettront de promouvoir un changement positif.

Een positieve verandering, waarbij architecten worden gedwongen oplossingen te bedenken voor problemen waar ze zelf gedeeltelijk debet aan zijn,
Un changement positif, qui pousse les architectes à trouver des solutions à des problèmes qu'ils ont eux-mêmes contribué à créer, estime le directeur

Initiëren van een maatschappelijk debat over positieve verandering We willen- op verschillende niveaus- gesprekken organiseren over de rol van geld
Initier le dialogue avec la société sur le changement positif Nous voulons initier des discussions, à de multiples niveaux, sur le rôle de l'argent

we zijn ongetwijfeld verrukt over elke positieve verandering.
nous sommes évidemment ravis de toute évolution positive.

Dit zien we terug in een verandering van de positie van de spectraallijnen: een positieve verandering in de radiële snelheid komt overeen met een verschuiving naar rode golflengten in het spectrum;
Cela se traduit par une déplacement des raies spectrales: un changement positif de la vitesse radiale correspond à un déplacement vers des longueurs d'onde rouges dans le spectre;

het is mijn lot… om voor een positieve verandering in m'n clan te zorgen,
d'engendrer des changements positifs dans mon peuple, en commençant par le cheeseburger,

bestaan van positieve energieën, vertellen deze objecten ons ook dat de positieve verandering veroorzaakt door de sattvikta van een Heilige van de hoogste order, blijft doorzetten voor een aanzienlijke verlengde periode.
ces objets nous indiquent aussi que le changement positif induit par le sāttviktā d'un saint de très haut niveau, se poursuit durant une période qui est significativement prolongée.

is een handafdruk “een bijdrage die positieve verandering in de wereld teweegbrengt- waaronder vermindering van je eigen voetafdruk of die van iemand anders.”.
une handprint est une« une contribution qui produit un changement positif dans le monde- dont une réduction de votre propre empreinte(footprint) ou de celle de quelqu'un d'autre.

in het dorp details, werd het duidelijk dat er geen positieve verandering kan worden gemaakt zonder eerst het aanpakken van de obstakels proberen om veilig water te verkrijgen.
il est devenu évident qu'aucun changement positif pourrait être faite sans avoir d'abord la lutte contre les obstacles rencontrés en essayant d'obtenir de l'eau potable.

Impact Now, on the road to positive change Impact Now is een evenementenreeks die zich richt op mensen die de weg van positieve verandering zijn ingeslagen en zij die hen willen vervoegen.
Impact Now, on the road to positive change Impact Now est une série d'événements destinés aux personnes qui se sont engagées sur la voie du changement positif et à ceux qui veulent s'y joindre.

kort dieet en de levenslange voordelen van gezonde voeding als onderdeel van een positieve verandering van uw levensstijl.
profiter toute votre vie des bienfaits apportés par une alimentation saine dans le cadre d'un changement positif de votre mode de vie.

jouw inspanningen kunnen bijdragen aan een positieve verandering in het dagelijkse leven van vele mensen?
vos efforts peuvent aider à faire un changement positif dans la vie quotidienne des gens?

zien hoe inspirerend film kan zijn: 41% van de mensen vindt dat een sterke film een positieve verandering kan initiëren, en dat is precies wat wij willen stimuleren.
l'importance du cinéma et son impact- 41% des répondants européens affirment qu'un film fort peut les inciter à initier un changement positif, ce qui est exactement ce que nous souhaitons encourager.

het machtige idee wordt bevorderd van geld bewust inzetten om een positieve verandering te bewerkstelligen.
de promouvoir l'idée puissante d'utiliser l'argent de manière consciente afin d'instaurer un changement positif.

Triodos Bank gebruikt al 35 jaar geld om een positieve verandering teweeg te brengen op maatschappelijk en milieugebied om de kwaliteit van leven van mensen te verbeteren.
Depuis 35 ans, la Banque Triodos utilise l'argent dans le but d'améliorer la qualité de vie des personnes grâce à des changements positifs sur le plan social ou environnemental.

Wat betreft de mensenrechtenclausule ben ik blij dat in het verslag van het Parlement wordt benadrukt dat de clausule tot een positieve verandering in de mensenrechtensituatie in derde landen kan leiden.
Concernant la clause de respect des droits de l'homme, je me réjouis que le rapport du Parlement mette l'accent sur le fait qu'une telle clause puisse être à l'origine de changements positifs eu égard à la situation des droits de l'homme dans les pays tiers.

kun je gemakkelijk in je leven, positieve verandering.
vous pouvez facilement faire dans votre vie, un changement positif.

het ook een enorm potentieel biedt voor verbetering en positieve verandering.
tout en recelant un énorme potentiel d'amélioration et de changement positif.