Voorbeelden van het gebruik van Positieve verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
de overschakeling van Hope Mills op de Nautiz X7 was een overweldigend positieve verandering.
brachte die Einführung des Nautiz X7 für Hope Mills eine positive Veränderung.Diversiteit, positieve verandering, duurzaamheid en het geloof in een schitterende toekomst zijn de sleutelwoorden van dit groen
Vielfalt, positiver Wandel, Nachhaltigkeit und der Glaube an eine strahlende Zukunft sind die ambitionierten Schlagwörter dieses Festivals,Triodos Investment Management heeft als missie het inzetten van geld om een positieve verandering teweeg te brengen.
Das Leitbild von Triodos Investment Management besteht darin, Geld so einzusetzen, dass ein positiver Wandel herbeigeführt wird.John Gerzema zegt dat er een goede kant zit aan de recente financiële crisis-- de gelegenheid voor positieve verandering.
Readability: 4.4 John Gerzema sagt, dass die aktuelle Finanzkrise auch ihre guten Seiten hat-- die Gelegenheit zu positiver Veränderung.Als het onze oprechte bedoeling is een positieve verandering tot stand te brengen in Iran, laten we dan deze derde optie een kans geven.
Wenn es uns ernst damit ist, im Iran eine positive Wende herbeizuführen, dann lassen Sie uns dieser dritten Option eine Chance einräumen.Als er geen positieve verandering zichtbaar wordt,
Sollte keine Änderung zum Positiven hin feststellbar sein,een sterke film een positieve verandering kan initiëren, en dat is precies wat wij willen stimuleren.
ein Feuer entfachen kann, um etwas Positives zu bewirken- und genau das wollen wir unterstützen.Leden van SSRF hebben een aanzienlijke positieve verandering in hun levens waargenomen door het toepassen van Spiritualiteit in hun levens.
Die Mitglieder der SSRF haben unzählige positive Änderungen in ihren Leben bemerkt, sobald sie Spiritualität überall in ihrem Leben einbringen und weitergeben.je van binnenuit geen invloed hebt op verandering… ik bedoel, positieve verandering… Je hebt 'n verplichting
man von innen nichts ändern kann, ich meine, positiv verändern, sollte man es, bewusst betrachtet,Deze voorlichtingsprogramma's zijn gebaseerd op tientallen jaren ervaring en brengen een positieve verandering teweeg bij individuen,
Diese Programme basieren auf jahrzehntelanger Erfahrung und tragen zu positiven Veränderungen bei- für einzelne Menschen, für menschliche GemeinschaftenTijdens de behandeling is er een positieve verandering van de diepste niveaus van het ervaren van jezelf,
Während der Behandlung ist es eine positive Veränderung von den tiefsten Ebenen selbst erleben,Vanuit ons diepgewortelde engagement om geld te laten werken voor een positieve verandering, wil Triodos Bank deze uitdaging aangaan
Gemäß ihrem Leitbild, Geld für einen positiven Wandel zu nutzen, will die Triodos Bank genau hier ansetzen,Het uiteindelijke doel van het voorgestelde programma is een positieve verandering te bewerkstelligen in de economische situatie van de Europese Unie
Das Ziel des vorgeschlagenen Programms ist letztlich eine positive Veränderung der wirtschaftlichen Lage der Europäischen Unionuit de ervaringen van meerdere lidstaten blijkt dat zelfs zes jaar na Verordening nr. 1/2003 van de Raad nog geen positieve verandering is bereikt in de consequente toepassing van de regels voor mededinging.
Die Erfahrung einer Reihe von Mitgliedstaaten zeigt, dass es sechs Jahre nach der Verordnung Nr. 1/2003 des Rates noch immer keine positive Veränderung hinsichtlich der kohärenten Anwendung der Wettbewerbsbestimmungen gab.Dit heeft in sterke mate bijgedragen aan een positieve verandering in het naoorlogse Europa.
was in einem ganz entscheidenden Maße zu einem positiven Wandel im Nachkriegseuropa beigetragen hat.een buur van de Europese Unie en we zijn ongetwijfeld verrukt over elke positieve verandering.
ein Nachbar der Europäischen Union, und über positive Veränderungen freuen wir uns zweifellos alle sehr.jouw inspanningen kunnen bijdragen aan een positieve verandering in het dagelijkse leven van vele mensen?
Ihre Bemühungen helfen, eine positive Veränderung in den Alltag der Menschen zu machen?Ik ben ervan overtuigd dat de nieuwe regels op termijn ook een aanzienlijke positieve verandering zullen betekenen van de bestuurscultuur van de instellingen
Ich bin davon überzeugt, dass sie längerfristig zu wichtigen positiven Veränderungen in der Verwaltungskultur der Institutionen wie auch im Verhaltenemotionele intelligentie, en positieve verandering te bevorderen.
emotionaler Intelligenz und positiven Veränderungen voranzutreiben.en het potentieel voor positieve verandering en de expressie van de creatieve gaven van elke staatsburger is enorm.
und das Potential für positive Veränderung und den Ausdruck für die schöpferische Begabung jedes einzelnen Bürgers ist enorm.
