PROCENTUELE VERANDERING - vertaling in Frans

• taux de fluctuation
• pourcentage de changement
• variation en pourcentage
• modification en pourcentage
• évolution en pourcentage

Voorbeelden van het gebruik van Procentuele verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Inflatiecijfer: procentuele verandering van het jaarlijks gemiddelde ten opzichte van het voorgaande jaar- algemeen prijsindexcijfer de gegevens zijn gebaseerd op nationale ICP's die niet volledig vergelijkbaar zijn.
Taux d'inflation: Variation en pourcentage de la moyenne annuelle par rapport à l'année précédente indice général les données sont fon dées sur des IPC nationaux qui ne sont pas strictement comparables.

aangepast wordt aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van de volgende jaren.
est adaptée au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation des années suivantes.

recentste gegevens op 2001 betrekking hebben, is de trend gebaseerd op de procentuele verandering tussen 2001 en het gemiddelde voor de jaren 1997 tot en met 1999.
la tendance est basée sur la variation en pourcentage entre 2001 et la moyenne pour les années 1997 à 1999 incluse.

wordt jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen.
est adapté annuellement au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation.

Het primaire eindpunt van de studie was de procentuele verandering ten opzichte van de uitgangswaarde van de minerale botdichtheid( BMD)
L'objectif principal de l'étude était le pourcentage de variation de la densité minérale osseuse(DMO) au rachis lombaire

Het primaire eindpunt was de placebogecorrigeerde procentuele verandering in piek-VO2 vanaf baseline tot week 16 bepaald door CPET in de gecombineerde dosisgroepen tabel 2.
Le critère principal de jugement était le pourcentage de variation de la VO2 max entre la valeur initiale et la valeur mesurée à la 16ème semaine, par rapport au placebo toutes doses confondues Tableau 2.

Vanaf het begrotingsjaar 2002 wordt het met toepassing van het eerste lid in het begrotingsjaar 2001 verkregen bedrag jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen,
Dès l'année budgétaire 2002, le montant obtenu durant l'année budgétaire 2001 en application de l'alinéa 1er est adapté annuellement au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation,

Vanaf het begrotingsjaar 2003 wordt het met toepassing van het tweede lid verkregen bedrag jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van het betrokken begrotingsjaar, op dezelfde wijze
Dès l'année budgétaire 2003, le montant obtenu en application de l'alinéa 2 est adapté annuellement au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation pour l'année budgétaire concernée,

Substi-tutie-elasticiteit meet de procentuele verandering in de respectieve omvang van twee vervoerscategorieën( bijv. dieselauto's
L'élasticité de substitution mesure la modification, en pourcentage, du volume relatif de deux catégo ries de transport(gazole

Voor het begrotingsjaar 2000 wordt het met toepassing van§ 2 in het voorgaande begrotingsjaar verkregen bedrag aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen,
Pour l'année budgétaire 2000, le montant obtenu dans l'année budgétaire précédente en application du§ 2 est adapté au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation,

Het in het begrotingsjaar 1992 met toepassing van artikel 58 toegekende bedrag wordt in het begrotingsjaar 1993 aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen, op de wijze bepaald in artikel 13,§ 2,
Dans l'année budgétaire 1993, le montant attribué dans l'année budgétaire 1992 en application de l'article 58 est adapté au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation,

met 1999 wordt het met toepassing van§ 2 bekomen eerste gedeelte van 50% jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen,
la première quotité de 50% obtenue en application du§ 2 est annuellement adapté au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation,

van de reële groei van het bruto nationaal product worden de bedragen aangepast naargelang van de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen
de la croissance réelle du produit national brut, les montants sont adaptés en fonction du taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation

Het bedrag vermeld in artikel 5 kan op 1 januari worden aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen op basis van de index van de maand december 2003,
Le montant visé à l'article 5 peut être adapté le 1er janvier à la modification exprimée en pourcents de l'indice moyen des prix à la consommation,

De gemiddelde opbrengst wordt berekend op basis van de cijfers vastgesteld overeenkomstig artikel 7,§ 2. Vanaf het begrotingsjaar 1989 wordt het basisbedrag jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen op dezelfde wijze als bepaald in artikel 13,§ 2.
Ce produit moyen est calculé sur la base des chiffres fixés conformément à l'article 7,§ 2. Dès l'année budgétaire 1989, le montant de base est adapté annuellement au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation selon les modalités fixées à l'article 13,§ 2.

Vanaf het begrotingsjaar 2002 wordt het met toepassing van§ 4 in het begrotingsjaar 2001 verkregen bedrag jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen evenals aan de reële groei van
Dès l'année budgétaire 2002, le montant obtenu durant l'année budgétaire 2001 en application du§ 4 est adapté annuellement au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation,

Vanaf het begrotingsjaar 2002 wordt het met toepassing van het tweede lid in het begrotingsjaar 2001 verkregen bedrag jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen
Dès l'année budgétaire 2002, le montant obtenu dans l'année budgétaire 2001 en application du deuxième alinéa est adapté annuellement au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation,

Voor het begrotingsjaar 2000 wordt het met toepassing van§ 3 in het voorgaande begrotingsjaar verkregen bedrag aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen,
Pour l'année budgétaire 2000, le montant obtenu dans l'année budgétaire précédente en application du§ 3 est adapté au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation,

in het voorgaande begrotingsjaar verkregen bedrag aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen,
alinéa 1er, est adapté au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation,

Het verschil wordt bepaald tussen het totale bedrag van de verhoging gelijk aan 195,6 miljoen Belgische frank na aanpassing aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van het betrokken begrotingsjaar enerzijds,
La différence est fixée entre le montant total de l'augmentation égale à 195,6 millions de francs belges après adaptation au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation de l'année budgétaire concernée,