PLOTSELINGE VERANDERING - vertaling in Frans

• changement soudain
• brusque changement
• changement brutal

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voldoende flexibel is om snel te kunnen reageren op internationale noodsituaties die een plotselinge verandering van het dekkingsbeleid vergen.
doté d'une flexibilité suffisante pour répondre rapidement aux urgences internationales requérant des changements soudains de politique de couverture.

gesloten gemakkelijk door behandeling van hefboom tegen een verandering van de weersomstandigheden of plotselinge verandering van lichtheid in een tunnel.
fermé facilement par la manipulation du levier contre un changement des conditions météorologiques ou des changements soudains de légèreté dans un tunnel.

Polen, ben ik zoals veel van mijn collega's geschokt door de plotselinge verandering die aan de oppervlakte is getreden in de communautaire aanpak van de economie in het algemeen
beaucoup de mes collègues avons été stupéfaits par le changement brutal qui est apparu, de manière évidente, dans l'approche globale

Indien het door een plotselinge verandering in de voorziening met ruwe aardolie, olieproducten
Si, en raison d'une modification soudaine de l'approvisionnement en pétrole brut,

Zij waren in afwachting, bevreesd en ernstig beïnvloed door een zeker gevoel van onverschilligheid, dat voortkwam uit de plotselinge verandering van tactiek van de Meester, alsook uit zijn opdracht om deze gehele Paasweek geen openbaar onderricht te geven.
Ils étaient dans l'expectative, craintifs et profondément affectés par un certain sentiment de détachement résultant du soudain changement de tactique du Maitre auquel s'ajoutait l'instruction qui leur avait été donnée de ne s'engager dans aucun enseignement public durant toute cette semaine de la Pâque.

De bevolkingsgroei in deze periode niet leiden tot een plotselinge verandering van het landschap, gekenmerkt door dichte bossen, snelstromende rivieren, weelderige vegetatie,
La croissance démographique de cette époque n'a pas entraîné une transformation brutale du paysage qui se caractérise par l'existence de forêts denses,

zich vergelijkbare situaties voordoen en zodat deze regio's nooit een plotselinge verandering hoeven te ondergaan.
cas de situations similaires, et pour que ces régions ne subissent jamais de changement soudain.

indien ten gevolge van een plotselinge verandering in de voorziening van ruwe aardolie
du fait d'un changement soudain dans l'approvisionnement en pétrole brut

indien ten gevolge van een plotselinge verandering in de voorziening van ruwe aardolie
du fait d'un changement soudain dans l'approvisionnement en pétrole brut

indien ten gevolge van een plotselinge verandering in de voorziening van ruwe aardolie
du fait d'un changement soudain dans l'approvisionnement en pétrole brut

de richtlijn de bescherming van in computers geïmplementeerde uitvindingen moet harmoniseren en tegelijkertijd een plotselinge verandering in de rechtspositie, en met name de uitbreiding van de octrooieerbaarheid tot computerprogramma's “als zodanig”, moet vermijden.
la directive devrait harmoniser la protection des inventions mises en œuvre par ordinateur en évitant tout changement soudain de la situation juridique et notamment toute extension de la brevetabilité des programmes d'ordinateur en tant que tels.

Bij plotselinge veranderingen in weersomstandigheden voelt iemand zich zwak.
Avec les changements soudains de conditions météorologiques, une personne se sent faible.

Plotselinge veranderingen in de persoonlijkheid, impulsief gedrag.
Brusque changement de personnalité, impulsivité.

Vermindering van de dakbedekking elasticiteit als gevolg van plotselinge veranderingen in temperatuur;
Réduction des matériaux de toiture élasticité due à des changements soudains de température;

u wilt detecteren van plotselinge veranderingen in het weer.
vous avez besoin détecter des changements soudains dans le temps.

Plotselinge veranderingen in temperatuur(onderkoeling, oververhitting).
Changements brusques de température(hypothermie, surchauffe).

Bijzonder sterke tand reageert op plotselinge veranderingen in warme en koude temperaturen.
Particulièrement forte dent réagit aux changements brusques de températures chaudes et froides.

Schadelijk voor tandglazuur ook plotselinge veranderingen in temperatuur.
Préjudiciable à l'émail des dents sont aussi brusques changements de température.

Het biedt bescherming tegen plotselinge veranderingen in druk.
Il offre une protection contre les changements brusques de pression.

Reactie van de gemeenschappelijke staalmarkt op de plotselinge veranderingen in de economische omstandigheden.
Réaction du marché commun de l'acier aux changements brusques des conditions économiques.