PLOTSELINGE VERANDERING - vertaling in Duits

• plötzliche Veränderung
• plötzliche Änderung
• plötzliche Sinneswandel
• plötzliche Veränderungen
• plötzlichen Wandel

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een plotselinge verandering op het vlak van beleving en gedrag na het contact met de leer van Bruno Gröning is op dat tijdstip uit psychologisch
Eine plötzliche Veränderung auf der Erlebens- und Verhaltensebene nach dem Kontakt mit der Lehre Bruno Grönings ist zu diesem Zeitpunkt aus psychologischer Sicht nicht zu erklären

Indien het door een plotselinge verandering in de voorziening met ruwe aardolie,
Treten in einem Mitgliedstaat aufgrund einer plötzlichen Veränderung bei der Versorgung mit Rohöl,

De plotselinge verandering in Abe's en Parks toontje is misschien verbonden aan het bezoek aan Zuid Korea van de Nieuwe Pentagon chef Joseph Dunford die het duidelijk maakte
Die plötzlichen Veränderungen in der Harmonie von Abe und Park könnte mit dem Besuch von Pentagon Chef Joseph Dunford zu tun haben, der klar stellte, dass die kleinen Zänkereien

Indien een Lid-Staat ten gevolge van een plotselinge verandering in de voorziening met ruwe aardolie
Treten infolge einer plötzlichen Änderung der Versorgung mit Rohöl

voldoende flexibel is om snel te kunnen reageren op internationale noodsituaties die een plotselinge verandering van het dekkingsbeleid vergen.
um eine rasche Reaktion auf dringende internationale Bedürfnisse zu ermöglichen, die plötzliche Änderungen der Deckungspoltik erfordern.

Indien het voor de raffinaderijen in een lidstaat door uitzonderlijke gebeurtenissen moeilijk wordt de in de artikelen 3 en 4 bedoelde brandstofspecificaties in acht te nemen ten gevolge van een plotselinge verandering in het aanbod van ruwe olie
Haben die Raffinerien in einem Mitgliedstaat infolge einer plötzlichen Änderung der Versorgung mit Rohöl

veel van mijn collega's geschokt door de plotselinge verandering die aan de oppervlakte is getreden in de communautaire aanpak van de economie in het algemeen en van de landbouw in het bijzonder.
viele meiner Kollegen verblüfft über den plötzlichen Sinneswandel, der sich im Herangehen der EU an die Wirtschaft insgesamt und insbesondere an die Landwirtschaft abzeichnet.

bedragen niet een door de wisselkoers van één enkele dag veroorzaakte plotselinge verandering ondergaan.
Beträge bei der Umrechnung in Landeswährung keinen tageskursbedingten plötzlichen Schwankungen ausgesetzt werden.

de richtlijn de bescherming van in computers geïmplementeerde uitvindingen moet harmoniseren en tegelijkertijd een plotselinge verandering in de rechtspositie, en met name de uitbreiding van de octrooieerbaarheid tot computerprogramma's “als zodanig”.
haben die Kommission zu der Auffassung geführt, dass die Richtlinie den Schutz computerimplementierter Erfindungen ohne abrupte Änderung der Rechtslage harmonisieren sollte, insbesondere ohne irgendeine Ausdehnung der Patentierbarkeit auf Computerprogramme„als solche“.

deze regio's nooit een plotselinge verandering hoeven te ondergaan.
und damit diese Regionen nicht unter plötzlichen Änderungen zu leiden haben.

wat pijn op de borst en ademhalingsmoeilijkheden veroorzaakt; een plotselinge verandering in uw geestelijke toestand
Schwierigkeiten beim Atmen verursachen können. plötzlich eine Veränderung Ihres geistigen Zustands

Er zullen scherpe wendingen en plotselinge veranderingen plaatsvinden in het bewustzijn.
Es wird scharfe Wendungen und plötzliche Veränderungen, vor allem im Bewusstsein.

Geen plotselinge veranderingen in volume op uw audio-bestanden!
Keine plötzliche Veränderungen in der Lautstärke auf Ihre Audio-Dateien!

Reactie van de gemeenschappelijke staalmarkt op de plotselinge veranderingen in de economische omstandigheden.
Reaktion des gemeinsamen Stahlmarktes auf die plötzliche Veränderung der wirtschaftlichen Gegebenheiten.

Vermijd plotselinge veranderingen in het dieet, ook.
Vermeiden Sie plötzliche Veränderungen in der Ernährung, ebenso.

Mijn lichaam deed pijn van de plotselinge veranderingen.
Mein Körper schmerzte von den plötzlichen Veränderungen.

We moeten voorbereid zijn op plotselinge veranderingen.
Wir müssen bereit sein, auf plötzliche Veränderungen zu reagieren.

Glasvezel bestand tegen vocht indicatoren, op plotselinge veranderingen in temperatuur;
Fiberglas beständig gegen Feuchtigkeit Indikatoren, auf plötzliche Änderungen der Temperatur;

de soorten in den natuurstaat wel ooit plotselinge veranderingen ondergaan.
Arten im Natur- zustande jemals plötzlichen Veränderungen unterliegen.

Deze categorie primair gerangschikt als plotselinge veranderingen in druk.
Diese Kategorie in erster Linie als plötzliche Veränderungen in der Druck rangiert.