PLOTSELINGE DOOD - vertaling in Duits

• plötzlichen Tod
• unerwarteten Todes
• plötzlicher Herztod
• plötzlicher Tod
• plötzliche Tod
• plötzlichen Todes

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En het kleinste percentage is een plotselinge dood.
Der kleinste Prozentsatz ist plötzlicher Tod.

ascites, plotselinge dood of andere gezondheidsproblemen.
Bauchwasser, plötzlichem Tod und anderen Gesundheitsproblemen.

Even stoppen. Is dit zo'n'plotselinge dood'?
Herzmassage beenden. Hat er den plötzlichen Herztod?

Het vervolg op de plotselinge dood van TV persoonlijkheid Connie Prince.
Weiter geht's… mit dem plötzlichen Tod der beliebten Fernsehmoderatorin Connie Prince.

Bonzende hartslag, pijn op de borst, plotselinge dood, hartaanval of tijdelijk verminderde bloedtoevoer naar delen van de hersenen.
Herzklopfen, Brustschmerzen, plötzliche Todesfälle, Herzinfarkte oder vorübergehende Durchblutungsstörungen des Gehirns.

Sinds dr. Miller plotselinge dood. We zijn onderbezet.
Seit Doktor Millers plötzlichem Ableben. Wir sind auf der Suche nach Fachärzten.

Zo'n levendige angst voor straf… dat die hem banger maakt dan plotselinge dood.
Die er mehr fürchtet als einen plötzlichen Tod. Eine so lebhafte Furcht vor Bestrafung.

We zijn onderbezet sinds dr. Miller plotselinge dood.
Wir waren durch den plötzlichen Tod von Dr. Miller kurzzeitig unterbesetzt.

Het was geen plotselinge dood.
Es war kein plötzlicher Kindstod.

Als plotselinge dood optreedt, uw dierenarts onderzoekt haar hersenweefsel voor de bevestiging van pseuo.
Wenn plötzlichen Tod auftreten sollte, Ihr Tierarzt wird seine Hirngewebe für die Bestätigung der Pseudorabies untersuchen.

heren van de jury… vanwege de plotselinge dood van Eduardo Ruiz… kunnen we de zaak tegen Carl Ayala niet voortzetten.
Herren Geschworene, aufgrund des unerwarteten Todes von Eduardo Ruiz vermag die Anklagevertretung das Verfahren gegen Carl Ayala nicht aufrechtzuerhalten.

is een risicofactor voor plotselinge dood.
ist ein Risikofaktor für einen plötzlichen Tod.

nierfalen en plotselinge dood door hartstilstand.
Nierenversagen und einem plötzlichen Tod nach einem Herzstillstand kommen.

Kunnen we de zaak tegen Carl Ayala niet voortzetten. Edelachtbare, dames en heren van de jury… vanwege de plotselinge dood van Eduardo Ruiz.
Vermag die Anklagevertretung das Verfahren gegen Carl Ayala Halt durch! aufgrund des unerwarteten Todes von Eduardo Ruiz Euer Ehren, sehr geehrte Damen und Herren Geschworene, nicht aufrechtzuerhalten.

De plotselinge dood van Noel had Vera gevuld met spijt
Noels plötzlicher Tod hatte Vera… mit Schuldgefühlen gefüllt.

nierfalen en plotselinge dood door hartstilstand.
Nierenversagen und einem plötzlichen Tod nach einem Herzstillstand führen.

De plotselinge dood van generaal Abacha kan misschien het pad effenen voor een hoopvollere toekomst,
Der plötzliche Tod von General Abacha könnte möglicherweise den Weg freimachen für eine hoffnungsvollere Zukunft;

Ik zweer plechtig dat ik de functie… Dat is één manier om een afzettings hoor- zitting te vermijden over je Atlas uiteenzetting. Plotselinge dood.
Dass ich das Amt des Präsidenten… Auch ein Weg, sich nach dem Atlas-Skandal nem Amtsenthebungsverfahren zu entziehen. Plötzlicher Tod.

sprak erover, hoezeer het bericht over de plotselinge dood van de districtsapostel hem verrast
sehr auch ihn die Nachricht vom plötzlichen Tod des Bezirksapostels überrascht

Nog ingrijpender is de plotselinge dood van critici, in het bijzonder van mensen die ervan worden verdacht belangrijke informatie te gaan onthullen.
Noch schlimmer ist der plötzliche Tod von Kritikern, insbesondere von Personen, die verdächtigt werden, wichtige Informationen preiszugeben.