PLOTSELINGE BEWEGINGEN - vertaling in Frans

• mouvements brusques
• de gestes brusques
• mouvements soudains

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge bewegingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Soms tijdens plotselinge bewegingen of opheffen van gewichten, is er een
Parfois, lors de mouvements brusques ou de poids, il y a une forte douleur dans le dos

Het slachtoffer mag niet opstaan of plotselinge bewegingen maken, omdat deze acties zullen leiden tot een sterke verslechtering van zijn toestand.
La victime ne doit pas se lever ni faire de mouvements brusques, car cela entraînera une forte détérioration de son état.

ingedrukt om het oppervlak en maak plotselinge bewegingen, het klappen, het wissen van sporen.
pressé à la surface et de faire des mouvements brusques, battement, effaçant les traces.

raak niet in paniek en geen plotselinge bewegingen maken.
ne faites pas de mouvements brusques.

Orthostatische hypotensie, waarbij er een lagere druk is van 50 of 60 in eventuele plotselinge bewegingen, wanneer bloed zeer snel de ledematen binnengaat
Hypotension orthostatique, dans laquelle il y a une pression plus basse de 50 ou 60 dans tous les mouvements brusques, lorsque le sang pénètre très rapidement dans les membres

Duidelijke waarschuwingssignalen:"Plotselinge bewegingen of geluiden kunnen mij doen blaffen of me terugtrekken onder een tafel
Il existe des signes d'avertissements évidents:« Les mouvements brusques ou les bruits soudains peuvent me pousser à aboyer

De reden hiervoor is dat de werknemer zelfs als gevolg van kleine, plotselinge bewegingen die de veiligheid van de ladder niet in gevaar brengen,
La raison en est que même de légers mouvements soudains, qui ne menacent pas la sécurité de l'échelle,

Maar ze zijn bang voor luidruchtig lawaai… en plotselinge bewegingen. Dat is de reden waarom… ze zeer schaars te zien zijn… in disco's en worstel wedstrijden bijvoorbeeld.
Mais ils sont effrayés par les bruits les mouvements brusques, c'est pour ça qu'on les voit rarement dans les dancings ou les stades par exemple.

Bovendien moet je allerlei plotselinge bewegingen vermijden en heel voorzichtig opstaan vanuit de ligstand,
En outre, vous devez éviter toutes sortes de mouvements brusques et vous lever de la position couchée très soigneusement,

een licht gevoel in het hoofd na plotselinge bewegingen- dit is volkomen natuurlijk
une lumière de tête suite à des mouvements brusques- ceci est tout à fait naturel

pijn van de gordelroos, met vuren, verergerd door plotselinge bewegingen.
accompagnées de coups de feu et aggravées par des mouvements brusques.

Maak geen plotselinge beweging.
Pas de gestes brusques.

Deze plotselinge beweging zorgt voor kleine bloedingen en zwellingen.
Ce mouvement soudain entraîne des petites hémorragies et des enflures.

Als hij een plotselinge beweging maakt, schiet je hem eraf!
S'il fait un mouvement brusque, abattez le!

Er kwam een plotselinge beweging en de oversetting van een stoel,
Il y eut un mouvement brusque et le renversant sur une chaise,

De reden voor deze plotselinge beweging van fondsen komt door de speciale acties van onze aardse bondgenoten.
La raison de ce soudain mouvement de fonds est en lien avec les actions particulières de nos alliés terrestres.

Elke plotselinge beweging, zoals snel opstaan of hard niezen maakt
Tout mouvement soudain tel qu'un lever trop rapide

Dit veroorzaakt een plotselinge beweging van flexie extensie
Cela provoque un mouvement brusque de l'extension de la tête

Een plotselinge beweging in de positie kan ook opeens het bloed naar je hoofd en voelt u zich duizelig voelt
Un mouvement brusque de la position peut aussi faire la ruée vers le sang tout à coup votre tête

Ze absorberen dat elke plotselinge beweging van uw wielen maken,
Ils absorbent l'impact que tout mouvement brusque de faire vos roues,