DE BEWEGINGEN - vertaling in Frans

• mouvements
• gestes
• déplacements
• motions
• la motilité
• mouvement

Voorbeelden van het gebruik van De bewegingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

veroorzaken de kleinste bewegingen de belletjes, wat een glimlach op je gezicht kan brengen.
le moindre mouvement provoque un tintement des cloches, ce qui peut vous faire sourire.

Iii. de bewegingen van goederen, uitrusting
Iii Mouvement des biens, des matériels

De reactie op de bewegingen van zijn partner moet onmiddellijk,
La réaction au mouvement du partenaire doit être instantanée,

Een andere toepassing van teledetectie is het bieden van ondersteuning aan de studie van de bewegingen van de sedimenten in suspensie.
Une autre application de la télédétection est l'aide à l'étude du mouvement des sédiments en suspension.

detecteert zelfs de kleinste bewegingen.
détectant le moindre mouvement.

Uiterst moderne, onzichtbaar in de lampen verborgen HF-sensoren reageren temperatuuronafhankelijk en zonder vertragingen op de kleinste bewegingen en zorgen automatisch voor licht.
Des détecteurs à hyper fréquence(HF) ultramodernes, totalement invisibles à l'intérieur des lampes, réagissent indépendamment de la température et sans temporisation au moindre mouvement, pilotant automatiquement la lumière.

Het meest opvallende element van zijn ontdekkingen was die van de goede bewegingen van de sterren die hij in 1738.
Le plus remarquable de ses découvertes, c'est que du bon mouvement des étoiles dont il a fait en 1738.

De bewegingen in de brutouitgaven voor sociale bescherming als aandeel van het BBP gedurende de afgelopen tienjaar weerspiegelen cyclische ontwikkelingen
L'évolution des dépenses brutes de protection sociale entant que part du PIB au cours de la dernière décennie

Hess onderwees een Duitse stijl van de rechterhandtechniek die de bewegingen van de pols benadrukte, met zeer kleine vingerbewegingen.
Hess enseigne la technique de la main droite de style allemand, qui insiste sur le mouvement du poignet avec très peu de mouvement du doigt.

Dankzij de natuurlijke bewegingen van de huid ontstaan er wrijvingen,
Grâce aux mouvements naturels du corps, des frottements se

Het elektronisch geregelde systeem beperkt de voelbare bewegingen en trillingen van de hele aandrijflijn-
Le système à régulation électronique limite les oscillations et les vibrations perceptibles de l'ensemble de la transmission,

Echter, dienst alleen de bewegingen u onder de knie hebben
Cependant, employer seulement les mouvements que vous aurez maîtrisé

Sommige kinderen kunnen krampen ontwikkelen of de schokkerige bewegingen als bijwerkingen en in wat groei kunnen worden beïnvloed.
Quelques enfants peuvent développer des tics ou des mouvements saccadés pendant que les effets secondaires et dans de l'accroissement peuvent être affectés.

volgt de nieuwe technologieën, de sociale bewegingen en de laatste artistieke of muzikale tendensen op de voet.
toujours attentif aux nouvelles technologies, aux mouvements sociaux et aux dernières tendances artistiques ou musicales.

Door de natuurlijke bewegingen van het lichaam ontstaan er wrijvingen die de microcapsules in de taillevormer breken.
Grâce aux mouvements naturels du corps, des frottements se créent brisant ainsi les microcapsules contenues dans la ceinture.

In sommige games detecteert het toestel de lineaire bewegingen dankzij de versnellingsmeter waardoor hij het gevoel krijgt de verplaatsingen in het spel te beheersen.
Dans certains jeux le smartphone détecte les mouvement linéaires grâce à ce capteur. Le joueur a alors l'impression de contrôler ses déplacements.

De bewegingen tegen de Khazariaanse controle op de media zullen door gaan zich te intensiveren in de komende maanden,
Les initiatives contre le contrôle des médias par les Khazar vont continuer à s'intensifier au cours des mois à venir,

Deze elektrische, oplaadbare tandenborstel zorgt dankzij de driedimensionale bewegingen dagelijks voor een effectieve verwijdering van tandplak.
Brosse à dents électrique rechargeable effectuant un mouvement tridimensionnel, pour une élimination efficace de la plaque dentaire jour après jour.

Door de natuurlijke bewegingen van het lichaam ontstaan er wrijvingen die de microcapsules breken.
Mode d'action Grâce aux mouvements naturels du corps, des frottements se créent brisant ainsi les microcapsules.

met dit ordewoord gaven de sociale bewegingen tegen het neoliberalisme een nieuw perspectief voor de opbouw van het Europa van de volkeren.
ouvert par les mouvements sociaux antilibéraux, qui initie une nouvelle démarche pour construire l'Europe des peuples.