BEWEGINGEN - vertaling in Frans

• mouvements
• déplacements
• gestes
• mouvement
• déplacement
• geste

Voorbeelden van het gebruik van Bewegingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maak geen plotselinge bewegingen.
Ne faites pas de gestes soudains.

Cilia en flagellen dienen voor de cellulaire bewegingen.
Flagelles et cils sont les principaux moyens de motilité cellulaire.

Zij doen hiervoor beroep op godsdienstige, bij voorkeur niet-politieke bewegingen.
Ils font appel à des mouvements religieux, de préférence non-politiques.

De aandrijving kan tijdens de stilstand geen gevaarlijke bewegingen meer veroorzaken.
À l'arrêt de rotation, l'entraînement ne peut plus générer de mouvement dangereux.

Een zeer kleine stimulering kan een reeks belangrijke bewegingen doen plaatsvinden.
Une très petite excitation pourra donner lieu à des mouvements très importants.

Rhythm verloopt in een volmaakt patroon van de bewegingen.
Rhythm procède dans un modèle perfectionné des motions.

Net als de meeste dieren, bewegingen zijn relatief gewend aan toeristen.
Comme la plupart des animaux, sont relativement habitués? la circulation des touristes.

Ontworpen voor mobiel met eenvoudige bewegingen support.
Conçu pour mobile avec le soutien des gestes simples.

Dit beroep volgde op de ontkenning van de bewegingen van de man.
Cet appel a suivi le rejet des motions du mari.

Het zou normaliter minuten tot uren langer duren met veel meer bewegingen.
Cela m'aurait pris des minutes voire des heures supplémentaires et aurait nécessité de nombreuses manœuvres.

Beweging is zeer verfijnd, van de meer dan 450 bewegingen componenten.
Le mouvement est extrêmement sophistiqué, des composants du mouvement plus de 450.

Ultra lichtgewicht voor snelle, geaccentueerde bewegingen.
Ultra léger pour une vitesse de mouvement accentuée.

Bestuurders-id Houd werktijden en bewegingen in de gaten.
ID du chauffeur Contrôlez les heures de travail et les déplacements.

Hardere springmat voor snelle en dynamische bewegingen.
Plan de saut plus dur pour des mouvements rapides et dynamiques.

Beursmarkten vertonen per definitie vaak onvoorspelbare bewegingen.
Les marchés boursiers se caractérisent par des mouvements souvent imprévisibles.

Rond de massage af met ronddraaiende bewegingen op de heupen.
Finir en mouvements circulaires sur les hanches.

Kies een van de vraagtekens te onthullen speciale bewegingen die Spiderman heeft.
Choisissez parmi les points d'interrogation pour révéler des coups spéciaux que Spiderman a.

Onze buitenlampen zijn uitgerust met een infrarood(PIR) bewegingssensor die bewegingen detecteert.
Nos luminaires extérieurs sont équipés d'un détecteur de mouvement infrarouge(PIR).

geduld en langzame bewegingen.
de la patience et des gestes lents.

En nekpijn als gevolg van herhaalde bewegingen of kou.
Et les douleurs à la nuque suite à des mouvements répétitifs ou à un froid.