OMZETTINGEN - vertaling in Frans

• conversions
• transpositions
• transformations
• transposition
• transposant

Voorbeelden van het gebruik van Omzettingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De plaatselijke legende zegt dat toekomstig heilig Paul omzettingen op het eiland en er baseerde de christelijke beweging gedurende dit zeer korte verblijf deed;
La légende locale dit que le futur saint Paul fit des conversions sur l'île et y fonda le mouvement chrétien pendant ce très bref séjour;

Keylogger programma's software is volledig in staat om alle voice chat omzettingen van Yahoo Messenger, Gmail
Logiciel de programmes Keylogger est parfaitement capable d'enregistrer toutes les conversions de chat vocal de Yahoo Messenger,

Afgeleid product": een product dat is verkregen door een of meer behandelingen, omzettingen of verwerkingsfasen van dierlijke bijproducten;
Produits dérivés», tout produit obtenu moyennant un ou plusieurs traitements, ou une ou plusieurs conversions ou étapes de transformation de sous-produits animaux;

Bij de enzymatische omzettingen waarin folaten als cofactor fungeren, zijn acht vormen van de vitamine betrokken.
Les interconversions enzymatiques auxquelles participent les cofacteurs folates mettent en jeu huit formes de la vitamine.

Omzettingen van posten zullen uitsluitend worden voorgesteld daar waar zich grote problemen voordoen.
Des transformations de postes seront uniquement proposées au niveau des carrières où de sérieux problèmes se manifesteraient.

Te verschillende omzettingen van richtlijnen, en zoals u het zelfs stelt in uw strategie,
Par des transpositions de directives trop différentes

Dit tweede eurobesluit bevat ook nog een aantal omzettingen die louter mathematisch zijn uitgevoerd gedeeld door 40,3399
Le présent arrêté contient aussi un certain nombre de conversions purement mathématiques division par 40,3399

Gevoeligheid voor fysische, chemische en biochemische omzettingen en wisselwerking in het betrokken milieu met andere organische
Sensibilité aux transformations physiques, chimiques et biochimiques et interaction dans le

een eerste kwalitatieve evaluatie van de aanmeldingen blijkt dat het eerder gaat om gedeeltelijke en onvolledige omzettingen.
une première évaluation qualitative des notifications montre qu'il s'agit plutôt de transposi tions partielles ou insatisfaisantes.

Er wordt gekozen voor een transparante afronding in euro( mathematische omzettingen respectievelijk 37,18, 123,95, 99,16 en 24,79 EUR)
On a opté pour un arrondi transparent(conversions mathématiques respectivement de 37,18,

De meeste omzettingen vonden plaats tussen 1995 en mei 1998,
La majorité des transpositions a eu lieu entre 1995

voor de te wijzigen wet, de omzettingen van in frank uitgedrukte bedragen naar in euro uitgedrukte bedragen, in een tabel opgenomen.
pour la loi à modifier, les conversions de montants exprimés en francs en montants exprimés en euros figurent dans un tableau.

Omzettingen worden bijvoorbeeld dan bijgehouden,
Les conversions sont enregistrées, par exemple,

De vereiste omzettingen van de waterplaneten en de vroege reconstructie van de grote trans-Martiaanse wereld(wat nu nog de asteroïdengordel is)
Les transformations requises des planètes aquatiques et la phase initiale de la reconstruction du grand monde trans-Martien*(anciennement la planète Maldek)

zal de nationale omzettingen zorgvuldig controleren op basis van de wettelijke
effectuera un contrôle attentif des transpositions nationales sur base des dispositions législatives,

Omzettingen van maatregelen die de afgelopen jaren door de GFCM zijn vastgesteld, wachten al op
La transposition des mesures adoptées par la CGPM ces dernières années attend déjà l'adoption de ce règlement,

voor ieder van de te wijzigen wetten, de omzettingen van in frank uitgedrukte bedragen naar in euro uitgedrukte bedragen, in een tabel opgenomen.
pour chacune des lois à modifier, les conversions de montants exprimés en francs en montants exprimés en euros figurent dans un tableau.

Met het instellen in het menu van de meetafstand, dwz spanningspieken op het meetobject rechtstreeks door het instellen van de meetafstand zodat moeilijk en tijdrovende omzettingen niet meer nodig zijn.
Avec le menu contrôlé par la présélection de la distance de mesure, des potentiels de tension soit sur l'objet de mesure peut être déterminée directement en raison de la présélection de la distance de mesure de sorte que les conversions difficiles et de longue haleine ne sont plus nécessaires.

vijfde harmonische generaties voor hoogvermogen zichtbare/ UV-bronnen en optische parametrische omzettingen voor hoogvermogen breed afstembare bronnen.
des sources visibles/ UV à haute puissance et des conversions paramétriques optiques pour des sources étendues de grande puissance.

Deze reeks omzettingen van de verbale brontekst in een mentale doeltekst,
Une telle série de transferts du protexte verbal en un métatexte mental