TRANSPOSANT - vertaling in Nederlands

• zijn omgezet
• omzetting
• worden omgezet
• om te zetten
• is omgezet
• hebben omgezet
• wetgeving

Voorbeelden van het gebruik van Transposant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Belgique, le Luxembourg, le Danemark, l'Allemagne et l'Autriche semblent avoir fait usage de leur pouvoir discrétionnaire en ne transposant pas les dispositions relatives aux biens de remplacement prévues à l'article 7, paragraphe 3.
België, Luxemburg, Denemarken, Duitsland en Oostenrijk hebben kennelijk hun discretionaire bevoegdheid uitgeoefend door de bepalingen over vervangende goederen in artikel 7, lid 3, niet om te zetten.

Obligation pour les pouvoirs adjudicateurs de définir les spécifications techniques par référence à des normes nationales transposant des normes européennes, à des agréments techniques européens
Verplichting voor de aanbestedende diensten de technische specificaties aan te geven door verwijzing naar nationale normen waarin Europese normen zijn omgezet, Europese technische goedkeuringen

Lorsqu'une norme nationale transposant une norme harmonisée, dont la référence a fait l'objet d'une publication au Journal officiel des Communautés européennes,
Wanneer een nationale norm die de omzetting is van een geharmoniseerde norm waarvan de referentie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen is bekendgemaakt, een of meer essentiële veiligheids-

en« transposant» des directives officielles et en adaptant les procédures aux exigences métiers de la direction générale.
door officiële richtlijnen om te zetten en procedures aan te passen aan de bedrijfsvereisten van het algemeen management.

de la réglementation belges transposant les directives et actes européens relatifs au transport ferroviaire, conclue entre l'Etat et la S.N.C.B., fait partie intégrante du présent contrat de gestion.
akten betreffende het spoorvervoer hebben omgezet, maakt integraal deel uit van het onderhavige beheerscontract.

Les Etats membres communiquent, au plus tard le(…), au secrétariat général du Conseil et à la Commission le texte des dispositions transposant dans leur droit national les obligations que leur impose la présente décision-cadre.
Uiterlijk op(…) delen de lidstaten het secretariaat-generaal van de Raad en aan de Commissie de tekst mee van de bepalingen waarmee de verplichtingen die dit kaderbesluit hun oplegt, worden omgezet in hun nationale recht.

Après avoir évalué l'acte législatif national transposant la directive révisée dans la législation de chaque État membre,
De Commissie heeft de omzetting van de herziene richtlijn in de nationale wetgevingen van elke lidstaat onderzocht en vastgesteld

des directives spécifiques et les dispositions nationales transposant lesdites directives et les règles nationales supplémentaires régissant lesdites activités sont pleinement applicables à une SE.
De ter uitvoering van die richtlijnen vastgestelde nationale wetgeving en aanvullende nationale voorschriften tot reglementering van die werkzaamheden zijn volledig op een SE van toepassing.

Que la Belgique doit se conformer sans délai à cet avis en transposant la Directive en droit national pour éviter encore une condamnation par la Cour de Justice des Communautés européennes;
Dat België zich onverwijld dient te conformeren aan dit advies door omzetting van de Richtlijn in nationaal recht om alsnog een veroordeling door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te voorkomen;

Ces comptes sont publiés et contrôlés annuellement, conformément aux règles nationales transposant la directive 78/660/CEE du Conseil, concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés.
Deze rekeningen worden jaarlijks gepubliceerd en gecontroleerd volgens de ter uitvoering van Richtlijn 78/660/EEG van de Raad vastgestelde voorschriften van de nationale wetgeving inzake de jaarrekening van bepaalde typen vennootschappen.

un agrément technique européen ou une norme nationale transposant une norme européenne,
een nationale norm waarin een Europese norm is omgezet, zoals gedefinieerd in artikel 1,

Après l'adoption de la directive proposée, la Commission poursuivra sa surveillance du cadre juridique transposant les obligations au titre du SEQE de l'UE dans les États membres
Zodra de voorgestelde richtlijn is aangenomen, zal de Commissie het rechtskader voor de omzetting van verplichtingen in het kader van de EU-ETS in de lidstaten

de garantir le respect des dispositions nationales transposant la présente directive;
de nationale voorschriften waarin deze richtlijn is omgezet, worden nageleefd;

pendant mesures nationales transposant la directive coexistent avec les réglementations préex¡stantes. ^6.
waarin de nationale maatregelen die de omzetting van de communautaire richtlijn vormen, naast de vroegere nationale voorschriften bestaan.C.

ont notifié officiellement à la Commission les textes législatifs transposant la directive dans leur droit interne.
de Commissie formeel kennis hebben gegeven van de wetsteksten ter omzetting van de richtlijn in hun nationale recht.

complété par les autres données d'identification requises au titre des dispositions nationales transposant l'article 13,
aangevuld met de andere identificatiegegevens die vereist zijn krachtens de nationale bepalingen tot omzetting van artikel 13, lid 1,

réglementaires et administratives transposant la directive.
bestuursrechtelijke bepalingen voor de omzetting van de richtlijn.

Un certain nombre d'États membres, qui s'étaient fixé un objectif national plus tôt que les autres, ont déjà adopté des modifications importantes de mesures mettant en œuvre ou transposant la législation communautaire dans leur ordre juridique interne, ainsi que de leur législation purement nationale40.
Een aantal lidstaten die in een vroeg stadium nationale streefcijfers hebben geformuleerd, hebben hunuitvoerings- of omzettingsmaatregelen van EG-wetgeving en hun puur nationale wetgeving al aanzienlijk gewijzigd40.

BAR_ Tableau de correspondance Les États membres sont tenus de communiquer à la Commission le texte des dispositions nationales transposant la directive proposée ainsi qu'un tableau de correspondance entre lesdites dispositions et la directive. _BAR.
Concordantietabel De lidstaten moeten de Commissie de tekst van de nationale bepalingen ter omzetting van de richtlijn meedelen, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn. _BAR.

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale transposant la décision 2000/532/CE de la Commission modifiée par les décisions 2001/118/CE
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot omzetting van beschikking 2000/532/EG van de Commissie gewijzigd bij de beschikkingen 2001/118/EG