BEROEPSOMSCHOLING - vertaling in Frans

• reconversion

Voorbeelden van het gebruik van Beroepsomscholing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

XVI en XVII van het decreet van 31 januari 2003 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid treden voor de toepassing van dit besluit in werking op de datum, bepaald door de Vlaamse minister, bevoegd voor de Beroepsomscholing en -bijscholing, en de Vlaamse minister,
XVII du décret du 31 janvier 2003 relatif à la politique d'aide économique entrent en vigueur à la date fixée par le Ministre flamand compétent pour la Reconversion et le Recyclage professionnels,

aan de gemeenschappen de bevoegdheid toevertrouwt inzake beroepsomscholing en -bijscholing, een bevoegdheid,
qui confie aux communautés la compétence en matière de reconversion et de recyclage professionnels,

Dit besluit regelt de organisatie van de voortgezette opleiding en van de beroepsomscholing in toepassing van de artikelen 12
Le présent arrêté règle l'organisation de la formation prolongée et de la reconversion en application des articles 12

haar betreft een voorstel heeft ingediend samen met de Vlaamse minister, bevoegd voor beroepsomscholing en -bijscholing en de Vlaamse minister bevoegd voor het economisch beleid.
dont chacun en ce qui le concerne a introduit une proposition ensemble avec le Ministre flamand compétent pour la reconversion et le recyclage professionnels, et le Ministre flamand compétent pour la Politique économique.

Overwegende dat de uitoefening van de bevoegdheid inzake beroepsomscholing en bijscholing, bedoeld in artikel 4, 16°,
Considérant que l'exercice de la compétence en matière de reconversion et de recyclage professionnels visée à l'article 4,

Overwegende dat de uitoefening van de bevoegdheid inzake beroepsomscholing en bijscholing bedoeld in artikel 4, 16°,
Considérant que l'exercice de la compétence en matière de reconversion et de recyclage professionnels visée à l'article 4,

de sociale promotie en de beroepsomscholing en -bijscholing;
la promotion sociale, la reconversion et le recyclage professionnels;

De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid en de beroepsomscholing en -bijscholing;
Le Ministre flamand compétent pour la politique d'emploi et la reconversion et le perfectionnement professionnels;

De beroepsomscholing en -bijscholing, zoals bedoeld in artikel 3, 4°, van het decreet;
La reconversion et le recyclage professionnels tels que visés à l'article 3, 4°, du décret;

de Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid en de beroepsomscholing -en bijscholing;
le Ministre flamand chargé de la politique de l'emploi et de la reconversion et du recyclage professionnels;

De Vlaamse minister, bevoegd voor de beroepsomscholing en -bijscholing, bepaalt op voorstel van het beheerscomité de categorieën niet-werkende werkzoekenden aan wie die compensatievergoeding wordt toegekend.
Le Ministre flamand compétent pour la reconversion et le recyclage professionnels, détermine, sur la proposition du comité de gestion, les catégories de demandeurs d'emploi inoccupés auxquels cette indemnité de compensation est octroyée.

De beroepsomscholing bevorderen van onvrijwillige werklozen
De promouvoir la réadaptation professionnelle des chômeurs involontaires

De Minister belast met het Onderwijs en de Beroepsomscholing, De Minister van Beroeps-
Le Ministre de la Formation professionnelle et permanente des Classes moyennes

bij wijze van overgangsmaatregel door de Duitstalige Gemeenschap belast worden met opdrachten die tot zijn bevoegdheden inzake beroepsomscholing en -bijscholing behoren,
à titre transitoire, par la Communauté germanophone, de missions relevant de ses compétences en matière de reconversion et de recyclage professionnels,

ze als dusdanig niet de aangelegenheid van de wedertewerkstelling van werklozen of die van de beroepsomscholing of bijscholing regelt,
telle la matière de la remise au travail des chômeurs ou celle de la reconversion et du recyclage professionnels,

De Vlaamse minister bevoegd voor beroepsomscholing en -bijscholing;
Le Ministre flamand compétent pour la Reconversion et le Perfectionnement professionnels;

De Voorzitter van het College, bevoegd voor Beroepsomscholing en Bijscholing, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Le Président du Collège, compétent pour la Reconversion et le Recyclage professionnels, est chargé de l'exécution du présent arrêté.

De beroepsomscholing en -bijscholing, vermeld in artikel 4,
La reconversion et le recyclage professionnels,

TOMAS, Minister-lid belast met Beroepsomscholing en Bijscholing, Onderwijs, Sociale Promotie,
TOMAS, Ministre membre chargé de la Santé, de la Reconversion et du Recyclage professionnels,

De Vlaamse minister, bevoegd voor de Beroepsomscholing en -bijscholing en de Vlaamse minister,
Le Ministre flamand compétent pour la Reconversion et le Recyclage professionnels,