HERSCHOLING - vertaling in Frans

• recyclage
• reconversion
• requalification
• réadaptation
• rééducation
• formation
• réadaptation professionnelle
• recyclages

Voorbeelden van het gebruik van Herscholing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

praktische opleiding, herscholing en kwalificatie van studenten.
la formation professionnelle et pratique, le recyclage et la qualification des étudiants.

Voor de uren van de cursussen van beroepsopleiding en herscholing, gevolgd buiten de normale werkuren, is het jaarlijkse
Pour les heures de cours de formations professionnelles et des recyclages suivis, en dehors de l'horaire normal de travail,

In 1941, in de lente, onderging Nicholas een goede herscholing en ontving het DB-3F-vliegtuig.
En 1941, au printemps, Nicholas a subi un recyclage approprié et a reçu l'avion DB-3F.

Voor de uren van de cursussen van beroepsopleiding en herscholing, gevolgd tijdens de normale werkuren,
Pour les heures des cours de formations professionnelles et des recyclages suivis durant les heures normales de travail,

praktische cursussen voor beroepsopleiding en herscholing.
pratiques des formations professionnelles et des recyclages.

Een dergelijk partnerschap moet individuele verantwoordelijkheid, herscholing en het vermogen om op veranderingen te anticiperen, stimuleren.
Ce partenariat pourrait encourager davantage de responsabilité individuelle, de requalifications et de capacité d'anticiper les changements.

De absolute noodzaak van herscholing van alle werknemers die hun baan verliezen;
À la nécessité absolue d'un recyclage professionnel pour tous les travailleurs qui perdent leur emploi.

Aangezien veel van de problemen in verband met werkloosheid en herscholing zich voornamelijk in stedelijke gebieden voordoen,
Compte tenu du fait que la plupart des problèmes liés au chômage et au recyclage sont concentrés dans les zones urbaines,

Deze herscholing was veelomvattend, gezien de grotere aandacht voor kwaliteit en nieuwe vaardigheden die van de werknemers verlangd
Ces cours ont eu un grand succès étant donné l'attention accrue apportée à la qualité

Aan vissers betaalde premies om hen te helpen bij een herscholing of een diversificatie van hun activiteiten buiten de zeevisserij ten hoogste 50.000 euro.
Primes forfaitaires en faveur des pêcheurs en vue de les aider à se reconvertir ou à diversifier leurs activités hors de la pêche maritime montant maximum de 50 000 EUR.

de omscholing en de herscholing van mindervaliden;
de la reconversion et de la réadaptation des personnes handicapées;

Zij zal ertoe bijdragen dat de beroepsopleidingen beter zijn afgestemd op de behoeften, zoals die zich op het vlak van de scholing en herscholing van de werknemers en met betrekking tot de bedrijven ontwikkelen.
Elle contribuera à une meilleure adéquation des formations professionnelles aux besoins évolutifs en qualification et en requalification des travailleurs et des entreprises.

200 dagen durende programma's voor volwassenen werd ook een eerste bescheiden begin gemaakt met herscholing.
comprise entre 40 et 200 jours, ils ont également donné lieu à un faible mouvement de recyclage professionnel.

Bovendien heeft de EGKS steunmaatregelen getroffen voor de financiering van programma's voor de herscholing van ontslagen staalarbeiders.
En outre, la CECA a prévu des aides destinées à financer des programmes de recyclage pour les sidérurgistes licenciés.

Ter hand nemen van de uitvoering van het derde EGKS-programma voor sociaal onderzoek op het gebied van de ergonomie en de herscholing.
Démarrage et mise en œuvre du troisième programme de recherches sociales de la CECA en matière d'ergonomie et de réadaptation.

Interp'elles 90", notulen van een Colloquium inzake de diversificatie van de vrouwenberoepen, de herscholing, en de situatie van de vrouw in de ondernemingen.
Interp'elles 90", Actes du Colloque consacré à la diversification des métiers féminins, leur reconversion et la situation des femmes dans les entreprises.

Het Comité deelt de opvatting van de Commissie dat bij- en herscholing in de steeds veranderende markt een onmisbaar instrument is om in het produktieproces ingeschakeld te blijven.
Le Comité partage le point de vue de la Commission selon lequel la formation et le recyclage dans un marché en mutation constante constituent un instrument indispensable pour pouvoir continuer à faire partie du processus de production.

Beroepsopleiding en herscholing zijn daarbij uiterst belangrijk,
À cet égard, la formation et la reconversion sont de la plus haute importance,

De werkgevers verbinden zich ertoe bijkomende beroepsscholing en herscholing te organiseren, meer bepaald inzake situatiebeheersing
Les employeurs s'engagent à organiser une formation professionnelle complémentaire et un recyclage, plus particulièrement concernant le contrôle des situations,

Permanente scholing en herscholing zijn van essentieel belang:
La formation et la reconversion permanentes sont essentielles: