REQUALIFICATION - vertaling in Nederlands

• herkwalificatie
• herkeuring
• herscholing
• herwaardering
• omscholing
• herbenaming
• herkwalificering
• bijscholing

Voorbeelden van het gebruik van Requalification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Du fait de cette requalification, elles ne bénéficient toutefois plus de la déduction forfaitaire applicable aux rémunérations des travailleurs salariés
Door die herkwalificatie genieten zij evenwel niet langer de forfaitaire aftrek voor bezoldigingen van werknemers, maar die voor bezoldigingen

Cette situation accentue la nécessité d'un plan pour permettre la valorisation et la requalification de ces anciens employés,
Deze situatie onderstreept de noodzaak van een plan ter bevordering van het herstel en de herscholing van deze voormalige werknemers,

Réponse 24/5/2011 Requalification de: demande d'explications 5-439 5-1503 Caroline Désir(PS)
Antwoord 24/5/2011 Herkwalificatie van: vraag om uitleg 5-439 5-1503 Caroline Désir(PS)

revalorisation des compétences de base, requalification), précédée
opvijzeling van basisvaardigheden, herscholing), voorafgegaan

il doit être utilisé par les États membres afin d'investir dans la requalification, l'emploi, la formation et la reconversion professionnelle.
moet door de lidstaten gebruikt worden om te investeren in omscholing, werkgelegenheid, opleiding en bijscholing.

Dans une circulaire datée du 19 décembre 2016, l'administration a modifié le calcul de la requalification des revenus locatifs et de l'avantage de toute nature pour l'occupation gratuite d'une habitation.
In een circulaire van 19 december 2016 heeft de administratie de berekening van de herkwalificatie van huurinkomsten en van het voordeel van alle aard voor het gratis gebruik van een woning gewijzigd.

de plus grande mobilité du personnel, elle consacre au moins 3% de la masse salariale totale à la formation et à la requalification permanente de son personnel.
grotere mobiliteit van het personeel besteedt ze minstens 3% van de totale loonmassa aan de opleiding en aan de permanente herkwalificering van haar personeel.

Attention, en cas de requalification, vous risquez, outre une majoration de cotisations
Let op: bij een nieuwe kwalificatie riskeert u, naast een bijdrageverhoging en op jaarbasis berekende nalatigheidsinteresten,

Pour conclure, vous savez que la nouvelle directive relative aux DEEE a été proposée dans le cadre du processus de refonte qui combine la requalification des textes existants avec des éléments nouveaux ou modifiés.
Tenslotte viel het voorstel voor de AEEA-richtlijn, zoals u weet, onder de herschikkingsprocedure, die de herkwalificatie van bestaande teksten combineert met specifieke nieuwe of gewijzigde elementen.

le quai de Willebroeck et la place des Armateurs seront adaptés pour permettre l'aménagement d'une place urbaine, ainsi qu'une requalification des espaces publics qui y convergent;
het Redersplein gevormde kruispunt zullen worden aangepast om de aanleg van een stadsplein evenals een herkwalificatie van de openbare ruimten die er samenvloeien mogelijk te maken;

D la requalification du territoire par l'intermé diaire d'actions concernant l'aménagement urbain,
D verbetering van het grondgebied via maatre gelen ten behoeve van de steden, het vervoer,

de bureaux Schuman- Léopold, soit de« stopper le développement des bureaux et encourager une requalification de ce centre d' affaires»;
namelijk om« een halt toe te roepen aan de ontwikkeling van kantoren en te streven naar herkwalificatie van dit zakencentrum»;

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Mesure 3.2"requalification des zones portuaires"- sous-mesure c"aides aux investissements des entreprises terminalistes" _BAR.
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Maatregel 3.2" verbetering havengebieden"- submaatregel c" investeringssteun voor terminalbedrijven" _BAR.

Pour être justifiées, ces règles doivent donner la possibilité aux sociétés concernées de produire des éléments concernant les raisons commerciales pour lesquelles une transaction a été conclue et la requalification des intérêts versés en bénéfices distribués doit se limiter à la fraction de ces intérêts qui dépasse ce qui aurait été convenu dans une situation de pleine concurrence.
Om gerechtvaardigd te zijn moeten die regels de betrokken vennootschappen de mogelijkheid geven bewijs aan te voeren met betrekking tot de commerciële redenen waarom een transactie heeft plaatsgevonden en moet de herkwalificatie van betaalde rente als winstuitkering zich beperken tot dat deel van die rente dat meer bedraagt dan hetgeen onder normale commerciële omstandigheden zou zijn overeengekomen.

l'importance de la formation et de la requalification professionnelle, en rappelant les précédents avis communs en la matière.
gemeenschappelijke adviezen terzake- is gewezen op het belang van( voortgezette) beroepsopleiding en herscholing.

la réfection de l'étanchéité des stations de métro Bourse et De Brouckère; la requalification des accès aux stations de (pré-)métro;
afdichtingssysteem van de metrostations Beurs en De Brouckère, de herwaardering van de toegangen tot de(pre)metrostations,

la formation qualifiante, la requalification, l'aide à la recherche d'emploi,
kwalificerende opleiding, herscholing, sollicitatiehulp, stages

Le Comité constate et fait part de sa préoccupation quant aux problèmes que posent la détection des"faux indépendants" et leur requalification en droit lorsque sont impliquées des personnes établies en dehors de l'État membre où sont constatés les faits, soit en quelque sorte lorsqu'il s'agit d'un détachement déguisé.
Het Comité toont zich bezorgd over het probleem van de opsporing van" schijnzelfstandigen" en hun juridische herbenaming wanneer de betrokkenen buiten de lidstaat waar de feiten zijn geconstateerd zijn gevestigd, of wanneer het op de een of andere manier om verhulde detachering gaat.

Le Comité constate et fait part de sa préoccupation quant au problème que posent la détection des"faux indépendants" et leur requalification en droit lorsque sont impliquées des personnes établies en dehors ou dans l'État membre
Het Comité toont zich bezorgd over het probleem van de opsporing van" schijnzelfstandigen" en hun juridische herbenaming wanneer de betrokkenen buiten of in de lidstaat waar de feiten zijn geconstateerd zijn gevestigd

Loi régionale no 5 du 9 mai 2001 portant modification de la loi régionale no 33 du 28 octobre 1991"Interventions et requalification de l'offre touristique régionale.
naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regionale wet nr. 5 van 9 mei 2001 tot wijziging van de regionale wet nr 33 van 28 oktober 1991" Maatregelen en verbetering van het toeristische aanbod in de regio.