Examples of using Requalification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais une durée trop longue pourrait entraîner un risque de requalification en contrat de travail.
But an excessively long period might entail the risk of re-qualification into a contract of employment.diverses formes de«requalification» ou«d'augmentation de qualification».
Dans ce nouveau monde, il ne suffira pas d'acquérir des compétences techniques requalification.
exigez une inspection visuelle et une requalification à chaque remplissage.
visually inspected and re-qualified at each filling.Il a été répondu que la requalification de certains mécanismes de propriété en sûretés était fréquente dans la plupart des pays en particulier dans les procédures d'insolvabilité.
In response, it was stated that the re-characterization of certain title devices as security devices was common practice in most jurisdictions in particular in the case of insolvency.Le Comité considère que la requalification de la réclamation soulève un problème de prescription.
The Panel finds that this re-characterisation of the claim gives rise to limitation of action issues.Les zones d'intervention objet de requalification urbaine comprennent 1 500 hectares et près de 42 000 familles.
L'accès à la requalification et à la consultation peut s'avérer décisif pour la préparation du retour et de la réintégration des femmes.
Access to reskilling and counselling can be critical in preparing women for return and reintegration.Pour la première fois et dans le cadre d'un concours pour la requalification d'un quartier abandonné du Potsdamer Güterbahnhof, Daniel Libeskind conçoit un bâtiment qui bouleverse les règles géométriques classiques.
Daniel Libeskind took part in a contest for the regeneration of an abandoned area of the Potsdamer Güterbahnhof railway station in the German city.Un promoteur actif dans divers projets de requalification urbaine et entièrement guidé depuis sa fondation par les principes de développement durable;
An active developer of urban renewal projects that reflect our deep-seated commitment to sustainable development principles.Toute cette zone a fait l'objet d'une requalification et elle dessert aujourd'hui des activités sportives
La requalification du Vieux-Port de Marseille a été récompensée du Prix Européen de l'aménagement d'espace public urbain 2014.
The restoration of the Old Port of Marseille was awarded the European Prize for Urban Public Space in 2014.Exigences relatives aux tests de requalification pour le personnel de quart accrédité des centrales nucléaires canadiennes, révision 2.
Requirements for the Requalification Testing of Certified Shift Personnel at Canadian Nuclear Power Plants, Revision 2.Ce Fonds peut contribuer à la qualification ou requalification des salariés ou des demandeurs d'emploi, en particulier ceux qui sont le plus éloignés de l'emploi.
This Fund can help wage-earners or job seekers to acquire new skills or be retrained, particularly those who have La requalification de l'appareil et de son intégration dans la validation des procédés est ainsi possible.
This makes it possible to requalify the device and integrate it in the process validation.accueillante Poursuivre la requalification des accès à la montagne
welcoming place Continue to redevelop access Le rapport aborde aussi le sujet de la requalification, souvent utilisée dans la pratique des États,
The report also broached the topic of reclassification, which was often used in State practice,TC a effectué plusieurs vérifications de différents ateliers d'entretien où l'on procède à la requalification de wagons-citernes.
TC has carried out audits on a number of different tank car shop facilities where re-qualifications are being carried out.à travers la préservation de l'environnement, la requalification des fonctions et l'amélioration des conditions de vie.
Prix Européen de l'Aménagement de l'Espace Public Urbain, pour la requalification du Vieux-Port de Marseille MDP mandataire.
European Prize for Urban Public Space, for the redevelopment project of the Old-Port of Marseille MDP lead consultant.
