RETRAINING in French translation

Ii Ongoing training and retraining of staff to equip them to better understand and respond to the challenges of their jobs.

Ii assurer la formation continue et le perfectionnement du personnel afin de lui donner les moyens de mieux comprendre les enjeux de son travail et de mieux y répondre;

Personnel training and retraining are crucial to making the changes that are needed to allow improvement in the performance of the judiciary.

Il est indispensable de former et de recycler le personnel afin d'introduire les changements nécessaires qui permettront d'améliorer le fonctionnement du système judiciaire.

If you think retraining would help you, contact your local Human Resources Development Canada office.

Si vous pensez qu'il serait bon de vous recycler, communiquez avec le bureau local de Développement des ressources humaines Canada.

To give advice on retraining projects in the case of retraining for a reserved position;

Donner son avis sur les projets de recyclage dans le cas des recyclages vers un poste réservé;

this legislation has also enabled us to introduce projects promoting retraining and new staffing.

ces lois nous ont permis également d'instaurer des projets favorisant le perfectionnement et la relève.

Labour Offices provide retraining as required by the labour market

Les agences pour l'emploi proposent les reconversions requises par le marché du travail,

Moreover, employment agencies should be provided with increased resources for training young persons in employable skills and for retraining redundant workers.

Par ailleurs, les agences pour l'emploi devraient se voir allouer davantage de ressources pour former les jeunes à des métiers offrant des débouchés et recycler les personnes qui ont perdu leur emploi.

Please provide updated information on vocational training of the unemployed, as well as on the retraining for specialists para. 58 of the report.

Fournir des informations à jour sur la formation professionnelle des chômeurs, ainsi que sur le perfectionnement des spécialistes par. 58 du rapport.

The measures taken included the retraining of women and provision of information on available jobs.

Parmi ces mesures, on peut citer les reconversions de femmes et la fourniture d'informations sur les emplois disponibles.

Those who work with older persons should receive basic training and retraining for their tasks.

Celles et ceux qui travaillent avec des personnes âgées doivent être formés et pouvoir se recycler.

The report referred to the fact that non-governmental organizations had begun to study ways and means of retraining female circumcisers in other trades.

Le rapport se réfère au fait que les organisations non gouvernementales ont commencé à étudier les moyens de recycler les exciseuses dans d'autres métiers.

Returning to the maritime high school for a professional retraining following a"difference of opinion" with the multinational that I worked for.

En retournant au lycée maritime pour une reconversion professionnelle suite à une« divergence de vue» avec la multinationale qui m'employait.

Retraining is offered for people who have completed higher technical education courses,

Une formation a été mise en place pour les personnes diplômées de l'enseignement technique supérieur,

Often retraining of personnel is required

Souvent, des programmes de reconversion professionnelle doivent être prévus,

FAA is also reported to be undergoing retraining and reconfiguration to counter UNITA attacks

Les Forces armées angolaises seraient également en train de subir une formation et une restructuration en vue de contrer les attaques de l'UNITA

including the retraining of employees with outdated skills, was also emphasized.

notamment du perfectionnement des employés dont les compétences doivent être remises à niveau, est également mise en avant.

Supplies a targeted movement retraining intervention allowing clinicians to be increasingly time efficient in addressing their patients' impairments.

Fournit une intervention ciblée de rééducation du mouvement permettant aux thérapeute d'être de plus en plus efficaces dans le traitement des déficiences de leurs patients.

These members of staff undergo a continuous retraining process either in the centre itself

Ces membres du personnel passent par un processus de formation continue soit dans le centre,

Particular attention is given to the training and retraining of judges in the educational institutions of the Ministry of Justice.

Une attention particulière est portée à la formation initiale et continue des juges dans les établissements d'enseignement du Ministère de la justice.

Existing staff are undergoing retraining to increase technical skills

Le personnel existant suit une formation continue qui améliore ses compétences techniques