RETRAINING in Arabic translation

• إعادة التدريب
• ﻹعادة التدريب
• إعادة تأهيل
• إعادة تدريبهن
• إعادة تدريب
• اعادة تدريب
• اعادة التدريب
• ﻹعادة تدريب

Examples of using Retraining in English and their translations into Arabic

(b) Launching of programmes for the retraining and reintegration of demobilized troops into civilian life;
ب الشروع في برامج ﻹعادة تدريب الجنود المسرحين وإعادة دمجهم في الحياة المدنية

It was also important to promote retraining of the workforce for occupations where there was a labour shortage; women had also seized opportunities for self-employment.
ويتسم التشجيع على إعادة تدريب قوة العمل للعمل في المهن التي يوجد بها نقص في العمالة باﻷهمية؛ وتغتنم النساء أيضا فُرص العمالة المستقلة

Retraining employees who have acceptable performance records and are in positions no longer needed, provided suitable jobs are available.
تدريب العاملين المجيدين الذين يحتلون وظائف لا حاجة للشركة إليها في مجالات جديدة، وذلك شريطة توافر وظائف مناسبة

Retraining and further training courses are conducted at the Academy and educational institutions of the Ministry of Internal Affairs.
وتُنظَّم دورات لإعادة التدريب والتدريب الإضافي في الأكاديمية وفي المؤسسات التعليمية التابعة لوزارة الداخلية

(c) Retraining courses and employment assistance at the new place of residence;
(ج) تنظيم دورة تدريبية لإعادة التأهيل وتوفير فرص الالتحاق بعمل في مكان الإقامة الجديدة

Retraining 24 trainers in 2009 by the Ministry of Health, in cooperation with Damascus University and Brigham Young University.
أعيد تدريب 24 مدرباً(2009) بالتعاون بين وزارة الصحة- جامعة دمشق- جامعة بريغهام يونغ

Most countries have attempted to link the system of benefits paid to the unemployed with active labour market policies in order to encourage more active job search by the unemployed as well as their participation in retraining programmes.
وحاولت معظم البلدان ربط نظام الاستحقاقات المدفوعة للعاطلين بسياسات فعالة تتعلق بسوق العمل لتشجيع البحث الإيجابي عن عمل من جانب العاطلين وكذلك مشاركتهم في برامج إعادة التدريب

Academic retraining.
إعادة التدريب الأكاديمي

Retraining programmes.
برامج إعادة التدريب

Training/retraining.
التدريب/إعادة التدريب ٢٧

Retraining of academics.
إعادة تدريب الأكاديميين

Employment retraining expenses.
نفقات إعادة تدريب العمالة

National Retraining Scheme.
خطة إعادة تدريب وطنية

Vocational training and retraining.
التدريب المهني وإعادة التدريب

Retraining 0.6 per cent.
إعادة التدريب 0.6 في المائة

Retraining and advanced training.
إعادة التدريب والتدريب المتقدم

Retraining and skill enhancement.
مؤسسات إعادة التدريب المهني وتعزيز المهارات

A National Retraining Scheme.
برنامج وطني لإعادة التدريب

Developing and improving retraining programmes;
تطوير وتحسين برامج إعادة التدريب

Academic Retraining- Employment seekers.
إعادة التدريب الأكاديمي- الباحثون عن عمل