OMSKOLAS in English translation

• retrained
• retraining

Examples of using Omskolas in Swedish and their translations into English

de anställda som berörs omskolas och omplaceras inom andra sektorer av arbetsmarknaden.
to ensure that the employees concerned are retrained and redeployed in other sectors of the labour market.

särskilt för arbetstagare som behöver omskolas och för äldre arbetstagare.
in particular for workers in need of re-training and for older workers.

För att utnyttja den potential som finns i en datadriven ekonomi är det viktigt att medarbetare omskolas för att kunna arbeta inom nya yrken och ekonomiska sektorer.
To fully unleash the potential of a knowledge-based economy, it is very important to retrain workers so that they have the skills needed to work in newly emerging jobs and economic sectors.

äldre producenter som behöver omskolas för att lära sig hantera ny teknik
for older producers who need retraining, particularly in the use of the new technologies

Vi måste se till att människor som nu förlorar sina jobb i miljöförstörande branscher såsom bilindustrin omskolas till arbeten i hållbara sektorer. Detta kommer då att visa vilken riktning vi ska gå i
If we ensure that people who are now losing their jobs in polluting industries such as the car industry are retrained for work in sustainable sectors with a view to the future rather than remaining stuck in the past,

införlivade i vårt samhälle, assimileras, omskolas och integreras på den ordinarie arbetsmarknaden.
industry- on assimilating, re-educating and integrating into the regular labour market the huge, truly huge numbers of foreign nationals who are already here and who are not and never have been properly absorbed into our society.

nu är det dags att se till att människor som kan påverkas av denna förändring kan omskolas i tid så att de kan utföra nya uppgifter
this technological development and now is the time to ensure that people potentially affected by this change can be retrained in a timely to perform new tasks and to benefit from

potentiella arbetstagare utbildas eller omskolas för att få nya kvalifikationer till stöd för textil- och beklädnadsindustrin.
potential employees are trained or retrained for new qualifications in support of the textile and clothing sector;

upprättande av enheter där arbetstagare som har förlorat jobbet kan omskolas och skaffa sig nya kvalifikationerna,
putting in place units where workers who have lost their jobs can retrain and gain new qualifications,

upprättande av enheter där arbetstagare som har förlorat jobbet kan omskolas och skaffa sig nya kvalifikationer,
putting in place units where workers who have lost their jobs can retrain and gain new qualifications,

Jag omskolade mig till ostronfiskare.
I retrained myself to oyster fishermen.

Jag högg tag i hans öron och omskolade honom från halsen och upp.
I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up.

När du har omskolats.
After you have been re-educated.

Du får stanna här tills du är omskolad.
You stay here until you're re-educated.

Sök Rapporter Utbildningsstödet till varslade vid Volvo Cars- omskolad till arbete?
Training support for persons given redundancy notices at Volvo Cars- retrained for work?

Det var nu jag fann Diet Doctor och började omskola mig själv.
This is when is when I found the Diet Doctor website and started re-educating myself.

Trevligt hotell men vissa personalen behöver att få bli omskolad.
Nice hotel but some staff need to be retrained.

De försökte omskola dem hellre än att straffa dem.
Rather than to punish them. They sought to reeducate them.

De försökte omskola dem hellre än att straffa dem.
They sought to reeducate them Rather than to punish them.

Specialister och de som har omskolats till ett nytt yrke har mycket lättare att tillgodose marknadens särskilda behov,
Specialist workers and those who have retrained for another career can meet the market's specific needs much more easily,