VEREDELING - vertaling in Duits

• Veredelung
• Veredelungsverkehr
• Veredelungsvorgänge
• Züchtung
• Veredlung
• Veredelungsverkehrs
• Veredelungsvorgang
• Standortveredelung
• Drawback
• veredeln

Voorbeelden van het gebruik van Veredeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovendien is het een doel treffende methode voor de veredeling van afval.
Außerdem ist dies eine wirksame Methode der Verwertung der Abfälle.

voor de gewone verbranding Veredeling van het afval.
für die einfache Verbrennung Verwertung der Abfalle.

Tevens moet hij de procédés voor veredeling van afval bevorderen.
Auch muß er Ver fahren für die Verwertung der Abfälle fördern.

Tachtig procent van ons assortiment komt uit eigen selectie en veredeling.
Achtzig Prozent unseres Angebotes stammt aus unserer eigenen Auswahl und Zucht.

andere graasdieren Veredeling varkens en pluimvee.
anderes Weidevieh Veredelung Schweine und Geflügel.

De productie, het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen en de actieve veredeling, het op de markt brengen en het gebruik van de in bijlage IA genoemde stoffen zijn verboden.
Herstellung, Freigabe zum freien Verkehr in der Gemeinschaft und aktiver Veredelungsverkehr, Inverkehrbringen und Verwendung der in Anhang IA aufgeführten Stoffe sind verboten.

Opbrengst: de hoeveelheid of het percentage veredelingsprodukten verkregen bij de veredeling van een bepaalde hoeveelheid invoergoederen.
Ausbeute: die Menge oder der Prozentsatz der bei der Veredelung einer bestimmten Menge von Einfuhrwaren gewonnenen Veredelungserzeugnisse.

Het feit dat de in de Gemeenschap gevestigde producent van vergelijkbare goederen die voor de veredeling kunnen worden gebruikt een concurrent is van degene die de regeling actieve veredeling aanvraagt;
Die Tatsache, daß der Gemeinschaftserzeuger vergleichbarer Waren, die für die Veredelungsvorgänge verwendet werden könnten, ein Konkurrent der Person ist, die die Bewilligung des Verfahrens der aktiven Veredelung beantragt;

Actieve veredeling": een procedure zoals bepaald in artikel 114, lid 1,
Aktiver Veredelungsverkehr": das Verfahren nach Artikel 114 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung(EWG)

Veredeling en selectie hebben geleid tot verrassende eigenschappen
Züchtung und Selektion haben zu überraschenden Eigenschaften

Actieve veredeling": een procedure zoals bepaald in artikel 114, lid 1,
Aktiver Veredelungsverkehr": das in Artikel 114 Absatz 1 Buchstabe a der Verord nung(EWG)

rekening houdend met de tijd die voor de veredeling van de goederen nodig is.
wobei sie die Zeit berücksichtigen, die für die Durchführung der Veredelungsvorgänge erforderlich ist.

De veredeling begon met het kruisen van elite-stekken van Grandaddy Purps
Die Züchtung begann mit der Kreuzung von Elite-Stecklingen einer Grandaddy Purps

Overwegende dat de bepalingen van deze verordening in overeenstemming zijn met het advies van het Comité economische passieve veredeling textielprodukten.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien.

verbranding van kolen, veredeling en con versie van kolen.
Verbrennung von Kohle, Veredlung und Umwandlung der Kohle.

nr. 636/82(f') betreffende economische passieve veredeling in de kledingsector.
Nr. 636/82C' über den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr im Bekleidungssektor an.

Lid 1 is eveneens van toepassing op de in bijlage II opgenomen produkten waarop de regeling economische passieve veredeling is toegepast overeenkomstig de ter zake geldende communautaire voorschriften.
Absatz 1 gilt auch für die in Anhang II aufgeführten Waren, die einer Be- oder Verarbeitung im Rahmen des wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehrs nach Maßgabe der einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften unterzogen worden sind.

De natuurlijke begiftiging met talenten en vermogens van de mens dient voornamelijk gewijd te worden aan de ontwikkeling en veredeling van zijn hogere vermogens van bewustzijn en geest.
Die natürlichen angeborenen Talente und Begabungen des Menschen sollten hauptsächlich zur Entwicklung und Veredlung seiner höheren Verstandes- und Geisteskräfte verwendet werden.

klassieke veredeling en praktische ervaring staat garant voor een optimaal resultaat.
klassischer Züchtung und Praktischer Erfahrung stehen Garant für ein optimales Resultat.

A De aanvraag wordt ingediend bij de douaneautoriteiten die zijn aangewezen door de Lid-Staat waar de veredeling zal worden verricht.
A Er wird bei den Zollbehörden gestellt, die von dem Mitgliedstaat, in dem der Veredelungsvorgang durchgeführt werden soll, dazu bezeichnet werden.