PASSIEVE VEREDELING - vertaling in Duits

• passive Veredelung
• passiven Veredelungsverkehrs
• passiven Veredelung
• passiven Veredelungsverkehr
• passiver Veredelung

Voorbeelden van het gebruik van Passieve veredeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nr. 636/82(f') betreffende economische passieve veredeling in de kledingsector.
Nr. 636/82C' über den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr im Bekleidungssektor an.

Houdende instelling van toezicht a posteriori op de wederinvoer na passieve veredeling van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Malta, Marokko en Tunesië";
Über die Einführung einer nachträglichen Überwachung der nach passiver Veredelung wiedereingeführten Textilwaren mit Ursprung in Malta, Marokko und Tunesien";

Richtlijn 76/119/EEG van de Raad van 18 december 1975 inzake passieve veredeling in een verordening om te zetten, en.
Die Umwandlung der Richtlinie 76/119/EWG des Rates vom 18. Dezember 1975 über den passiven Veredelungsverkehr in einen Verordnungsvorschlag sowie.

met inbegrip van het uitwisselingsverkeer zonder voorafgaande invoer en na passieve veredeling in de volgende gevallen.
jedoch ohne vorzeitige Einfuhr und nach passiver Veredelung in folgenden Fällen.

met name wat de toepassing van de regelingen voor de economische passieve veredeling voor textiel betreft, niet met de interne markt in strijd mag zijn;
insbesondere hinsichtlich der Durchführung wirtschaftlicher passiver Veredelungsverkehre für Textilerzeugnisse.

Voor passieve veredeling: bij de douaneautoriteiten die bevoegd zijn voor de plaats waar de voor tijdelijke uitvoer aan te geven goederen zich bevinden.
Für das Verfahren der passiven Veredelung: bei den Zollbehörden, denen Zuständigkeit eingeräumt worden ist für den Ort, an dem sich die Waren, die vorübergehend ausgeführt werden sollen, befinden.

Voor passieve veredeling: inlichtingenblad INF 2 om gegevens mede te delen over tijdelijke uitvoergoederen in het kader van het driehoeksverkeer ter verkrijging van gehele of gedeeltelijke vrijstelling van rechten.
Für das Verfahren der passiven Veredelung das Informationsblatt INF 2 für Angaben über Waren der vorübergehenden Ausfuhr im Dreieckverkehr zur Erlangung vollständiger oder teilweiser Befreiung.

EEG: Richtlijn van de Raad van 18 december 1975 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling„passieve veredeling.
EWG: Richtlinie des Rates vom 18. Dezember 1975 zur Harmonisierung der Rechts- und Vcrwaltungsvorschriftcn über den passiven Vercdelungsverkchr.

behandeling onder douanetoezicht en passieve veredeling kunnen vergunningen vanaf de datum van inwerkingtreding niet meer dan drie jaar geldig zijn, tenzij geldige redenen voor afwijkingen van deze regel worden aangevoerd.
das Umwandlungsverfahren und die passive Veredelung wird die Geltungsdauer der Bewilligung außer in begründeten Fällen auf längstens drei Jahre ab dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens befristet.

wordt het in de voorafgaande vergunning vermelde douanekantoor dat bevoegd is in het kader van de economische passieve veredeling op te treden,"douanekantoor van controle" genoemd.
Absatz 5 überwacht die auf der vorherigen Bewilligung angegebene Zollstelle, die zur Durchführung des wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehrs befugt ist

De bepalingen inzake passieve veredeling zijn nu in Titel VIII opgenomen.
Die Bestimmungen über die passive Veredelung gehören nun zu Titel VIII.

Producten die onder de regeling actieve of passieve veredeling vallen, worden
Im Rahmen von Vorgängen des aktiven oder passiven Veredelungsverkehrs werden die Erzeugnisse

veredeling actieve en passieve veredeling.
Veredelung aktive Veredelung, passive Veredelung.

Wanneer het een aangifte ten uitvoer of een aangifte voor passieve veredeling betreft, wordt het de aangever toegestaan,
Im Falle einer Zollanmeldung zur Ausfuhr oder zur passiven Veredelung ist der Anmelder, soweit dies die Umstände zulassen,

De Commissie wordt bijgestaan door een comité voor de regeling inzake economische passieve veredeling textielproducten, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten
Die Kommission wird von einem Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt

De in deze verordening vastgestelde regeling vervangt alle andere regelingen inzake economische passieve veredeling welke thans door de Lid-Staten worden toegepast ten aanzien van de in artikel 1 bedoelde produkten.
Das in dieser Verordnung vorgesehene Verfahren ersetzt alle anderen Verfahren des wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehrs, die gegenwärtig von den Mitgliedstaaten im Fall der in Artikel 1 genannten Waren angewandt werden.

mits de douaneautoriteiten daartoe een vergunning verlenen, overeenkomstig de bij de bepalingen betreffende passieve veredeling voorgeschreven voorwaarden.
die Zollbehörden unter den in den Vorschriften über die passive Veredelung vorgesehenen Voraussetzungen eine entsprechende Bewilligung erteilen.

Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures- Bijlage D. l( Regels inzake oorsprong),- Bijlage D.2( Bewijsstukken inzake oorsprong),- Bijlage E. l( Douanevervoer),- Bijlage E.6( Tijdelijke invoer voor actieve veredeling),- Bijlage E.8 Tijdelijke uitvoer voor passieve veredeling.
Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren:- Anlage D.l(Ursprungsregcln),- Anlage D.2(Ursprungsnachweise),- Anklage E.l(Zollgutversand),- An klage E.6(Vorübergehende Einfuhr zur aktiven Veredelung),- Anklage E.8 Vorübergehende Ausfuhr zur passiven Veredelung.

Er wordt een comité voor de regeling inzake economische passieve veredeling textielprodukten ingesteld,
Es wird ein Ausschuß für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien- nachstehend"Ausschuß" genannt- eingesetzt,

de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten voorafgaande vergunningen afgeven aan aanvragers die aan de voorwaarden voldoen om voor de regeling economische passieve veredeling, die op bepaalde textielprodukten
Gemäß Artikel 4 der genannten Verordnung erteilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten den Antragstellern, die die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme des wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehrs für bestimmte Textil-