OUTWARD PROCESSING - vertaling in Nederlands

• passieve veredeling
• passieve veredelingsverkeer
• passief veredelingsverkeer

Voorbeelden van het gebruik van Outward processing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As in the cases of Bulgaria and Romania, duties will disappear in the outward processing trade once the trade sections of future agreements enter into force.
Het passieve veredelingsverkeer zal- net als in het geval van Bulgarije en Roemenië- met het van kracht worden van het deel van de overeenkomsten dat betrekking heeft op de handel, vrij van douanerechten zijn.

The exemption from customs duties as from the beginning of 1994 for products concerned by outward processing operations and covered by Regulation No 636/82 will be extended in conformity with this Regulation, duly modified for this purpose.
De vrijstelling van douanerechten vanaf begin 1994 voor onder Verordening nr. 636/82 ressorterende producten die onder het passieve veredelingsverkeer vallen, wordt uitgebreid in overeenstemming met genoemde verordening die voor dit doel zal worden gewijzigd.

Where an export or outward processing declaration is concerned,
Wanneer het een aangifte ten uitvoer of een aangifte voor passieve veredeling betreft, wordt het de aangever toegestaan,

It is appropriate to make provision, in accordance with the committee procedure, for additional cases in which charges due under outward processing arrangements are calculated taking the cost of processing operations as a basis.
Overeenkomstig de procedure van het Comité moet worden voorzien in bijkomende gevallen waarin de in het kader van de regeling passieve veredeling toepasselijke heffing wordt berekend door de kosten van de veredelingswerkzaamheden als grondslag te nemen.

Council Regulation(EEC) No 636/82 of 16 March establishing economic outward processing arrangements plicable to certain textile
Verordening(EEG) nr. 636/82 van de Raad van 16 maart 1982 houdende instelling van een regeling voor economische passieve veredeling die van toepassing is op bepaalde textielprodukten

COUNCIL REGULATION(EC) No 3036/94 of 8 December 1994 establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textiles and clothing products reimported
VERORDENING(EG) Nr. 3036/94 VAN DE RAAD van 8 december 1994 houdende instelling van een regeling voor economische passieve veredeling die van toepassing is op bepaalde textielprodukten

created economic outward processing arrangements applicable to certain textile
regelingen voor economische passieve veredeling zijn ingesteld voor bepaalde textielprodukten

in particular as regards the application of the economic outward processing arrangements for textiles;
kledingartikelen, met name wat de toepassing van de regelingen voor de economische passieve veredeling voor textiel betreft, niet met de interne markt in strijd mag zijn;

Council Regulation(EEC) No 636/82 of 16 March 19S2 establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textile
Verordening(EEG) nr. 636/82 van de Raad van 16 maart 1982 houdende instelling van een regeling voor economische passieve veredeling die van toepassing is op bepaalde textielprodukten

Outward processing arrangements shall also apply to goods held in the Community under inward processing arrangements in accordance with Articles 22 and 23 of Directive 69/73/EEC.
De regeling"actieve veredeling" is overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 22 en 23 van Richtlijn nr. 69/73/EEG ook van toepassing op alle goederen welke zich in de Gemeenschap onder de regeling"passieve veredeling" bevinden.

destruction of information sheet INF 2, the holder of the outward processing authorization may ask the customs office which endorsed it for a duplicate to be issued.
verlies of vernietiging van het inlichtingenblad INF 2 kan de houder van de vergunning tot passieve veredeling een duplicaat aanvragen bij het douanekantoor dat het inlichtingenblad heeft afgegeven.

the volume of production because quotas for the economic outward processing of shoes in the State-trading countries are not allocated until about 115 February each year.
omvang van de produktie te plannen, omdat de quota's voor de economisch passieve veredeling van schoenen in de landen met Staatshandel elk jaar pas rond 115 februari worden toegekend.

partly due to the importance of outward processing trade, whose value added tends to be lower
nam toe, ten dele door de omvang van de passieve veredeling, die vaak een lagere toegevoegde waarde heeft

Each of the manufacturers who has been authorized to carry out outward processing operations under this paragraph over the preceding year shall have quantities of compensating products allocated to him under paragraph 4.
Aan iedere fabrikant die gedurende het voorafgaande jaar gerechtigd was tot het verrichten van passief veredelingsverkeer uit hoofde van dit lid, worden de hoeveelheden veredelingsprodukten als bedoeld in lid 4 toegekend.

for prohibiting in whole or in part, the use of inward or outward processing arrangements, when the situation on the market so requires.
de toepassing van de regeling actieve veredeling of de regeling passieve veredeling geheel of gedeeltelijk te verbieden wanneer de marktsituatie zulks vereist.

the proposed measures will not directly cover customs arrangements for inward and outward processing, or for free-trade zones and warehouses where goods processing provide obvious scope for counterfeiting and pirating.
helaas wordt niets gezegd over op korte termijn te nemen maatregelen aangaande het douaneregime voor actief of passief veredelingsverkeer, entrepôts en belastingvrije zones waar handelingen met goederen voor de hand liggende mogelijkheden voor namaak of piraterij bieden.

Commission Regulation(EEC) No 1828/83 of 30 June 198 the form of prior authorizations to be granted for the econ outward processing traffic in textile and clothing products the procedures for issuing and checking such authorizatioi OJ L 180 05.07.83 p. 16.·.
Verordening(EEG) nr. 1828/83 van de Commissie van 30 juni 1983 met betrekking tot de vorm alsmede de modaliteiten voor het verlenen van en de controle van de voorafgaande ver gunningen in het kader van de regeling inzake economische passieve veredeling van textielprodukten en kledingartikelen PB L 180 05.07.83 blz. 16.

the proposed measures will not directly cover customs arrangements for inward and outward processing, or for free-trade zones and warehouses where goods processing provides obvious scope for counterfeiting and pirating.
helaas wordt niets gezegd over op korte termijn te nemen maatregelen aangaande het douaneregime voor actief of passief veredelingsverkeer, entrepôts en belastingvrije zones waar handelingen met goederen voor de hand liggende mogelijkheden voor namaak of piraterij bieden.

processing inward and outward processing.
veredeling actieve en passieve veredeling.

The EU will improve further access to the Union's market in the area of textiles, by exempting from customduties products concerned by outward processing operations, covered by Regulation(EEC)
De EU zal de verdere toegang tot de markt van de Unie op textielgebied verbeteren door vrijstelling van rechten te verlenen voor produkten die betrokken zijn bij passief veredelingsverkeer dat valt onder Verordening(EEG)