OUTWARD PROCESSING ARRANGEMENTS - vertaling in Nederlands

• regeling voor passieve veredeling
• passief veredelingsverkeer

Voorbeelden van het gebruik van Outward processing arrangements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The benefit of outward processing arrangements shall be granted only to natural or legal persons established
Het gebruik maken van de regeling"passieve veredeling" wordt slechts toegestaan aan in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke

The benefit of outward processing arrangements shall not be granted by the competent authorities of the Member State from which the goods are to be temporarily exported if this would be likely to cause serious damage to the essential interests of Community processors.
Het gebruik maken van de regeling"passieve veredeling" wordt door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van tijdelijke uitvoer niet toegestaan, wanneer de wezenlijke belangen van de verwerkers in de Gemeenschap daardoor ernstig kunnen worden geschaad.

such treatment would have rendered them liable to import duties if they had come under outward processing arrangements, the rules in force for charging duty under the said arrangements shall apply.
mogelijkerwijze hebben ondergaan aanleiding zouden hebben gegeven tot de heffing van rechten bij invoer als de goederen onder de regeling"passieve veredeling" zouden zijn geplaatst, gelden de regels met betrekking tot de heffing welke in het kader van genoemde regeling van toepassing zijn.

country under the economic outward processing arrangements during the course of the year 1993 or the year 1994, the choice being left to the applicant.
passieve veredeling textiel is benut" bedoeld de hoeveelheid veredelingsprodukten van een bepaalde categorie en van een bepaald land, die in 1993 of 1994 is verkregen,"> naar keuze van de aanvrager, onder de regeling economische passieve veredeling is wederingevoerd.

exported an equivalent of at least 80% of the quantity previously authorized in the framework of the economic outward processing arrangements for the category and the country concerned.
de aanvrager daadwerkelijk 50% heeft wederingevoerd of 80% heeft uitgevoerd van de eerder in het kader van de regeling economische passieve veredeling toegestane hoeveelheid voor de betrokken categorie en het betrokken land.

Xiii processes applied to certain textile products under the Community outward processing arrangements.
Verwerking van bepaalde textielprodukten in passief veredelingsverkeer van de Gemeen schap.

Are placed there under customs export or outward processing arrangements.
Onder de douaneregeling uitvoer of passieve veredeling worden geplaatst;

Whereas an efficient Community administration of the outward processing arrangements requires close cooperation between the Member States and the Commission.
Overwegende dat het voor een doelmatig communautair beheer van de regelingen inzake passieve veredeling nodig is dat de Lid-Staten en de Commissie nauw met elkaar samenwerken.

The outward processing arrangements determine the conditions under which products may be reimported into the Community after working
De re geling passieve veredeling bepaalt de voor waarden waaronder produkten na be of ver werking in

For the outward processing arrangements(Chapter 6), the examination shall establish whether.
Voor de regeling passieve veredeling(hoofdstuk 6) dient bij het onderzoek te worden vastgesteld of.

Council Regulation(EEC) No 636/82 of 16 March establishing economic outward processing arrangements plicable to certain textile
Verordening(EEG) nr. 636/82 van de Raad van 16 maart 1982 houdende instelling van een regeling voor economische passieve veredeling die van toepassing is op bepaalde textielprodukten

COUNCIL REGULATION(EC) No 3036/94 of 8 December 1994 establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textiles
VERORDENING(EG) Nr. 3036/94 VAN DE RAAD van 8 december 1994 houdende instelling van een regeling voor economische passieve veredeling die van toepassing is op bepaalde textielprodukten

Council Regulation(EEC) No 636/82 of 16 March 19S2 establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textile
Verordening(EEG) nr. 636/82 van de Raad van 16 maart 1982 houdende instelling van een regeling voor economische passieve veredeling die van toepassing is op bepaalde textielprodukten

created economic outward processing arrangements applicable to certain textile
nr. 636/82(1) regelingen voor economische passieve veredeling zijn ingesteld voor bepaalde textielprodukten

Whereas trade in textile and clothing products should be in line with the functioning of the said Internal Market, in particular as regards the application of the economic outward processing arrangements for textiles;
Overwegende dat de handel in textielprodukten en kledingartikelen, met name wat de toepassing van de regelingen voor de economische passieve veredeling voor textiel betreft, niet met de interne markt in strijd mag zijn;

Opposition crystallized on a proposed directive on outward processing arrangements, which provides for the same committee pro cedure as the five directives and regulations already in force.
Dit verzet was vooral gericht tegen een voorstel voor een richtlijn inzake de regeling passieve veredeling, waarin voor het comité dezelfde werkwijze was voorzien als in de vijf andere richtlijnen of verordeningen die reeds vele jaren van kracht zijn.

Measures would nevertheless need to be taken to ensure adherence during the interim to the basic principles enshrined in the EC Regulation establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textile and clothing products10.
Wel zou gewaarborgd moeten worden dat tijdens de interimfase wordt vastgehouden aan de hoofdlijnen van de EG-verordening inzake de"Economische passieve veredeling voor bepaalde textielprodukten en kledingartikelen".10.

It is appropriate to make provision, in accordance with the committee procedure, for additional cases in which charges due under outward processing arrangements are calculated taking the cost of processing operations as a basis.
Overeenkomstig de procedure van het Comité moet worden voorzien in bijkomende gevallen waarin de in het kader van de regeling passieve veredeling toepasselijke heffing wordt berekend door de kosten van de veredelingswerkzaamheden als grondslag te nemen.

The competent authorities in the Community shall debit the specific quantitative restrictions referred to in paragraph 1 at the time of issue of the prior authorisation required by the relevant Community legislation which governs economic outward processing arrangements.
De bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap boeken de in punt 1 bedoelde bijzondere kwantitatieve maxima af bij de afgifte van de voorafgaande vergunning die overeenkomstig de Gemeenschapswetgeving inzake economische passieve veredeling vereist is.

Regulation 636/1982 concerning the economic outward processing arrangements(OPT) for textiles, allows Community manufacturers to export fabric to third countries for processing
Verordening 636/1982 betreffende een regeling voor economische passieve veredeling(PVV) voor textielprodukten stelt fabrikanten in de Gemeenschap in staat om stoffen voor verwerking naar derde landen uit te voeren