INWARD PROCESSING ARRANGEMENTS - vertaling in Nederlands

• regeling actieve veredeling
• actieve veredelingsverkeer

Voorbeelden van het gebruik van Inward processing arrangements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

exported as compensating products under the inward processing arrangements defined in Article 116 of Council Regulation(EEC)
de hoeveelheden suiker die in het kader van de regeling actieve veredeling zoals omschreven in artikel 116 van Verordening(EEG) nr. 2913/92 van de Raad(32),

when the situation on the market so requires, prohibiting totally or partially the use of'inward processing arrangements';
de mogelijkheid dient te worden geschapen voorschriften vast te stellen voor de toepassing van het zogenaamde stelsel van het actieve veredelingsverkeer of deze toepassing geheel of gedeeltelijk uit te sluiten voor zover de marktsituatie zulks vereist;

Laying down rules for the application of Council Regulation(EC) No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions.
Houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening(EG) nr. 3448/93 van de Raad, wat de plaatsing van bepaalde hoeveelheden van bepaalde onder bijlage I van het Verdrag vallende basisproducten onder de regeling actieve veredeling zonder voorafgaand onderzoek van de economische voorwaarden betreft.

What this means is that a Member State will authorize inward processing arrangements where its authorities have satisfied themselves that the goods concerned are either not available within the Community,
Een Lid-Staat kan het gebruik van de regeling actieve veredeling dus toelaten wanneer de bevoegde autoriteiten ervan overtuigd zijn dat de goederen in kwestie in de Gemeenschap niet beschikbaar zijn,

the use of inward processing arrangements for the products falling within the scope of this Regulation may be fully
kan de toepassing van regelingen inzake actieve veredeling voor de onder deze verordening vallende producten volgens de procedure van artikel 46, lid 2,

Article 11 of Regulation(EC) No 3448/93 under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions is subject, during its period of validity,
nr. 3448/93 bedoelde basisproducten onder het stelsel van actieve veredeling zonder voorafgaand onderzoek van de economische voorwaarden moet een geldig certificaat voor actieve veredeling,

proof must be provided that authorisation was granted during the previous two years to use alcohol from third countries to manufacture under inward processing arrangements the same goods as those exported.
moet het bewijs worden geleverd dat in de voorafgaande twee jaren een vergunning is verleend voor het gebruik van de alcohol uit derde landen voor de vervaardiging onder de regeling voor het actieve veredelingsverkeer, van diezelfde uitgevoerde goederen.

for its proper working, provision should be made for regulating the use of inward processing arrangements or, when the situation on the market so requires, prohibiting the use of such arrangements..
voor de goede werking ervan noodzakelijk is, de mogelijkheid te worden geboden om de toepassing van de regeling inzake actieve veredeling te reguleren en, wanneer de marktsituatie dit vereist, te verbieden.

in part the use of inward processing arrangements for the products listed in Article 1.
lid 2, de toepassing van de regeling inzake actieve veredeling volledig of gedeeltelijk uitsluiten voor de in artikel 1 bedoelde producten.

Amending Regulation(EC) No 1488/2001 laying down rules for the application of Council Regulation(EC) No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions.
Tot wijziging van Verordening(EG) nr. 1488/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening(EG) nr. 3448/93 van de Raad, wat de plaatsing van bepaalde hoeveelheden van bepaalde onder bijlage I van het Verdrag vallende basisproducten onder de regeling actieve veredeling zonder voorafgaand onderzoek van de economische voorwaarden betreft.

responsible for agriculture and to the Commission's services led the Commission to the conclusion that temporary difficulties in reorganizing supplies of raw materials justified the reintroduction of inward processing arrangements in the milk sector for one year.
onze diensten is de Commissie tot de conclusie gekomen dat het op grond van de tijdelijke problemen bij het herorganiseren van de toelevering van grondstoffen is gerechtvaardigd, de regelingen voor veredelingsverkeer in de melksector voor één jaar opnieuw van kracht te laten worden.

of every isoglucose-producing undertaking on its territory: the monthly quantities of isoglucose produced under inward processing arrangements shall be notified separately;
onderneming op zijn grondgebied; de maandelijks in het kader van de regeling actieve veredeling geproduceerde hoeveelheden isoglucose worden afzonderlijk vermeld;

No 3665/87 provides that refunds may be granted for ingredients of Community origin in processed cheese manufactured under the inward processing arrangements; whereas certain special rules are needed to ensure that this specific measure operates properly and can be effectively checked;
nr. 3665/87 voorziet in de mogelijkheid restituties toe te kennen voor de bestanddelen van oorsprong uit de Gemeenschap van smeltkaas die in het kader van de regeling actieve veredeling wordt vervaardigd; dat, met het oog op een goede werking van en een doeltreffende controle op deze specifieke maatregel, enige bijzondere bepalingen dienen te worden vastgesteld;

provision should be made for regulation or, when the situation on the market so requires, prohibiting, the use of"inward processing arrangements";
voorschriften vast te stellen voor de toepassing van het stelsel van de zogenaamde actieve veredeling en deze toepassing te verbieden voor zover de marktsituatie zulks vereist;

may prohibit, in whole or in part, the use of inward processing arrangements in respect of products listed in Article 1 which are intended for the manufacture of products listed in that Article.
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de toepassing van het stelsel van de actieve veredeling voor de in artikel 1 genoemde produkten welke zijn bestemd voor de vervaardiging van de in vorengenoemd artikel bedoelde produkten, geheel of gedeeltelijk uitsluiten.

Under Regulation(EC) No 3448/93, certain quantities of certain basic products within the meaning of Article 11 of the said Regulation may be placed under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions set out in Article 117(c)
Ingevolge Verordening(EG) nr. 3448/93 kunnen van bepaalde basisproducten in de zin van artikel 11 van die verordening bepaalde hoeveelheden onder de regeling actieve veredeling worden geplaatst zonder voorafgaand onderzoek van de economische voorwaarden, bedoeld in artikel 117,

make a single application to the customs authority in a Member State for authorisation to use inward processing arrangements for a quantity of the basic product less than or equal to the quantity referred to in the certificate
zijn vastgesteld in Verordening(EEG) nr. 2454/93 van de Commissie(7) bij de douaneautoriteit van een lidstaat één vergunning voor actieve veredeling aanvragen voor een hoeveelheid die gelijk is aan dan wel kleiner is

the possibility of prohibiting or restricting inward processing arrangements and a specific provision on state aid.
een vrijwaringsclausule, de mogelijkheid om de regeling voor actieve veredeling te verbieden of te beperken en een specifieke bepaling voor staatssteun.

However, where Member States when authorizing import under inward processing arrangements.
Ingeval evenwel de Lid-Staten bij het verlenen van de vergunning tot invoer in het kader van de regeling»actieve veredeling.

IV- Special customs procedures(1) Outward processing arrangements(2) Inward processing arrangements(3) Customs warehouses(4) Free zones.
IV- De bijzondere douaneregelingen 1 De regeling passieve veredeling 2 De regeling actieve veredeling 3 De douane-entrepôts 4 De vrije zones.