ACTIEVE VEREDELING - vertaling in Engels

• inward processing
• inward processing operations

Voorbeelden van het gebruik van Actieve veredeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De plaatsing van een ruimtevaartuig onder de douaneregeling actieve veredeling en na beëindiging van deze regeling uitvoer ervan naar een derde land;
The admission of a spacecraft under inward-processing arrangements and its export under such arrangements to a non-member country;

Wanneer zij onder de regeling extern douanevervoer, opslag of actieve veredeling zijn geplaatst, voorzover de douanewetgeving zulks toestaat;
Where they have been placed under the external transit, storage or inward processing procedure, in so far as the customs legislation so allows;

Bij de inschrijving in de"administratie actieve veredeling" of in de"administratie behandeling onder douanetoezicht" wordt verwezen naar het document onder geleide waarvan de goederen zijn aangevoerd.
The entry in the inward processing records or records of processing under customs control shall refer to the document under which the goods were carried.

Het stelsel van douane-entrepots wordt aangezuiverd door inschrijving in de"administratie actieve veredeling" of in de"administratie behandeling onder douanetoezicht",
The customs warehousing procedure shall be discharged by entry in the inward processing records or records of processing under control,

In de"administratie actieve veredeling" respectievelijk de"administratie behandeling onder douanetoezicht" wordt naar deze inschrijving verwezen.
Reference particulars of such entry shall be recorded in the inward processing records or records of processing under customs control, as the case may be.

Overigens moet de regeling actieve veredeling regulering van de invoerbehoeften naar gelang van de conjuncturele situatie op de wereldmarkt mogelijk blijven maken.
In addition, the inward-processing regime must continue to allow import requirements to be controlled in accordance with the cyclical situations on the world market.

Goederen die in de lidstaat van verzending onder de douaneregeling actieve veredeling of onder de regeling behandeling onder douanetoezicht geplaatst zijn.
Goods placed in the Member State of dispatch under the inward processing customs procedure or the processing under customs control procedure.

De in het kader van de regeling actieve veredeling ingevoerde hoeveelheden en hun percentage van de totale communautaire invoer van potas voor elk land waren.
The tonnage imported under the IPR regime and their percentage of total Community imports of potash for each country were.

directe consumptie en actieve veredeling.
direct consumption and Inward processing relief.

waartoe de meeste zeehavens behoren, en op de actieve veredeling.
we are also dealing with active processing trade.

De methode van de hoeveelheidssleutel(veredelingsprodukten) wordt toegepast wanneer bij de actieve veredeling slechts een enkele soort veredelingsprodukten wordt verkregen.
The quantitative scale method(compensating products) shall be used where one kind of compensating product only is obtained from the inward processing operations.

Verordening(EEG) nr. 1999/85 van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de regeling actieve veredeling(27);
Council Regulation(EEC) No 1999/85 of 16 July 1985 on inward processing relief arrangements(27);

op goederen die zijn verkregen uit basisprodukten, mits actieve veredeling niet is verboden voor vergelijkbare produkten.
goods obtained from basic products provided that inward processing arrangements are not prohibited for comparable products.

De vergunning wordt slechts afgegeven na goedkeuring door de bevoegde instantie van de lidstaat waar de actieve veredeling zal geschieden.
The licence shall only be issued following approval of the competent authority of the Member State in which the inward processing operation is to take place.

De Europese Unie houdt zichzelf voor gek als ze denkt dat actieve veredeling een duurzame oplossing zou kunnen zijn.
It would therefore be a foolish mistake to think that the practice of inward processing could be a lasting solution.

Basisverordeningen: Verordening(EEG) nr. 1999/85 van de Raad be treffende de regeling actieve veredeling- PB L 188 van 20.7.1985 en Bull.
Basic Regulations: Council Regulation(EEC) No 1999/85 on inward processing relief arrangements: OJ L 188, 20.7.1985; Bull.

Voor de bepaling van de in de tweede alinea bedoelde productie wordt geen rekening gehouden met de hoeveelheden isoglucose die in het kader van de regeling actieve veredeling zijn geproduceerd.
In calculating the production referred to in the preceding subparagraph the quantities of isoglucose produced under inward-processing arrangements shall not be taken into account.

dat is de mogelijkheid om zowel voor-en achterzijde banden actieve veredeling.
which is the ability to turn both front and rear tires inward.

waar actieve veredeling mogelijk is zonder dat de wezenlijke belangen van de communautaire producenten in acht behoeven te worden genomen.
where inward processing operations may be carried out without the need to take account of the essential interests of Community producers.

De productie, het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen en de actieve veredeling, het op de markt brengen
The production, release for free circulation in the Community and inward processing, placing on the market