PASSIEVE VEREDELING - vertaling in Engels

• outward processing

Voorbeelden van het gebruik van Passieve veredeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met uitzondering van de goederen die onder de regeling passieve veredeling zijn geplaatst of die overeenkomstig artikel
With the exception of goods placed under the outward processing procedure or a transit procedure pursuant to Article 163,

Wel zou gewaarborgd moeten worden dat tijdens de interimfase wordt vastgehouden aan de hoofdlijnen van de EG-verordening inzake de"Economische passieve veredeling voor bepaalde textielprodukten en kledingartikelen".10.
Measures would nevertheless need to be taken to ensure adherence during the interim to the basic principles enshrined in the EC Regulation establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textile and clothing products10.

Verordening(EEG) nr. 1970/88 van de Raad van 30 juni 1988 betreffende het driehoeksverkeer in het kader van de regeling passieve veredeling en het systeem uitwisselingsverkeer(34);
Council Regulation(EEC) No 1970/88 of 30 June 1988 concerning triangular traffic under the outward processing relief arrangements and the standard exchange system(34);

De bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap boeken de in punt 1 bedoelde bijzondere kwantitatieve maxima af bij de afgifte van de voorafgaande vergunning die overeenkomstig de Gemeenschapswetgeving inzake economische passieve veredeling vereist is.
The competent authorities in the Community shall debit the specific quantitative restrictions referred to in paragraph 1 at the time of issue of the prior authorisation required by the relevant Community legislation which governs economic outward processing arrangements.

bedoelde procedure maatregelen aan tot vaststelling van de uitvoerformaliteiten die van toepassing zijn op goederen die onder de regeling bijzondere bestemming of passieve veredeling zijn geplaatst.
procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the export formalities applicable to goods placed under the end-use or outward processing procedure.

nr. 2913/92 inzake de regelingen voor passieve veredeling en uitwisselingsverkeer.
No 2913/92 relating to the outward processing arrangements and standard exchanges.

van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling„passieve veredeling", nadat daarover op het niveau van de Raad gedurende drie jaar was beraadslaagd.
the end of 1975, the Council adopted the Directive on the harmonization of provisions in respect of outward processing, which it had been discussing for three years.

bestuurrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling„passieve veredeling"(76/119/EEG);
administrative action in respect of outward processing(76/119/EEC);

de toepassing van de regeling actieve veredeling of de regeling passieve veredeling geheel of gedeeltelijk te verbieden wanneer de marktsituatie zulks vereist.
for prohibiting in whole or in part, the use of inward or outward processing arrangements, when the situation on the market so requires.

Verordening(EEG) nr. 1828/83 van de Commissie van 30 juni 1983 met betrekking tot de vorm alsmede de modaliteiten voor het verlenen van en de controle van de voorafgaande ver gunningen in het kader van de regeling inzake economische passieve veredeling van textielprodukten en kledingartikelen PB L 180 05.07.83 blz. 16.
Commission Regulation(EEC) No 1828/83 of 30 June 198 the form of prior authorizations to be granted for the econ outward processing traffic in textile and clothing products the procedures for issuing and checking such authorizatioi OJ L 180 05.07.83 p. 16.·.

kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat de houder van een vergunning passieve veredeling waarin niet in het systeem uitwisselingsverkeer is voorzien, vervangende produkten invoert.
the customs authorities may allow the holder of an outward processing authorization which does not provide for use of this system to import replacement products.

veredeling actieve en passieve veredeling.
processing inward and outward processing.

nr. 2473/86 van de Raad betreffende de regeling passieve veredeling en het systeem uitwisselingsverkeer(66), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 3692/92(67);
implementation of Council regulation(EEC) No 2473/86 on outward processing relief arrangements and the standard exchange system[66], as last amended by Regulation(EEC) No 3692/92 67.

artikel 1 van Protocol nr. 3 bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de EEG en Joegoslavië- Regeling voor goederen afkomstig uit Portugal in het kader van passieve veredeling Duitsland/Joegoslavië.
Article 1 of Protocol 3 to the Cooperation Agreement between the EEC and Yugoslavia-Rules on outward processing from Germany to Yugoslavia of goods originating in Portugal.

de rechten bij invoer geheven waarvan het bedrag wordt berekend overeenkomstig de bepalingen betreffende de regeling passieve veredeling, en wel onder dezelfde voorwaarden als die welke zouden gelden wanneer de in het kader van de genoemde regeling uitgevoerde produkten vóór deze uitvoer in het vrije verkeer zouden zijn gebracht.
territory of the Community, the amount of which shall be calculated in accordance with the provisions relating to the outward processing procedure, on the same conditions as would have applied had the products exported under the latter procedure been released for free circulation before such export took place.

Wanneer naast een vergunning passieve veredeling op grond van Verordening(EEG) nr. 2913/92 ook een voorafgaande vergunning op grond van onderhavige verordening is afgegeven,
Where an authorization for outward processing according to Regulation(EEC) No 2913/92 exists in parallel wih a prior authorization under the present Regulation, the competent authorities

van oorsprong uit de Volksrepubliek China na passieve veredeling in dat land; dat de rechtstreekse invoer van textielproducten, vallende onder de categorieën 159 en 161, onderworpen is aan
originating in the People's Republic of China after outward processing operations in that country; whereas direct imports of textile products falling within categories 159

Schorsing van regelingen inzake passieve veredeling.
Suspension of outward processing arrangements.

Na economische passieve veredeling van textielproducten;
After economic outward processing for textiles;

Tijdelijk uitgevoerde goederen: de onder de regeling passieve veredeling geplaatste goederen;
Temporary export goods' means goods placed under the outward processing procedure;