PASSIVE ROLE - vertaling in Nederlands

• passieve rol

Voorbeelden van het gebruik van Passive role in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On ship, he usually takes a passive role as Meifon's advisor.
Aan boord van het Megaschip neemt hij langzaam de rol als technisch adviseur op zich.

In some cultures, a distinction is made between the active and the passive role.
Daarbij wordt onderscheid gemaakt tussen de actieve en passieve partner.

As previous speakers have already pointed out, women in developing countries are often given a passive role in projects and planning processes.
Meestal krijgen vrouwen een passieve rol in de projecten en de planning in ontwikkelingslanden; dat hebben de spreeksters voor mij ook al gezegd.

Well, rather than playing your usual passive role, why don't you take an active stance
Nou ja, in plaats van het spelen van je gebruikelijke passieve rol, waarom neem je geen actieve houding

But it also rejects the notion that EU agriculture should limit itself to the passive role of observing developments without a forward looking policy response.
Zij verwerpt eveneens de stelling dat het landbouwbeleid van de EU zich moet beperken tot een passieve rol waarbij de ontwikkelingen worden waargenomen zonder dat toekomstgerichte beleidsantwoorden worden geformuleerd.

Luxembourg, played a passive role in the infringement, like Concentra, the distributor for Portugal.
oordeelt het Gerecht dat deze onderneming een passieve rol bij de litigieuze inbreuk heeft gespeeld, evenals Concentra, de distributeur voor Portugal.

I would, however, like to emphasise that a genuine European tax policy cannot be limited to the passive role of fighting harmful tax competition.
Ik wil echter beklemtonen dat een echt Europees belastingbeleid niet kan volstaan met een passieve houding jegens schadelijke belastingconcurrentie.

in war, merely to play a passive role is ignominious.
de geschiedenis heeft aangetoond dat alleen passiviteit eerloos is, zowel in de politiek als in oorlogssituaties.

The encyclical suggested new directions and active participation instead of a merely passive role for the faithful in the liturgy,
In plaats van een louter passieve rol voor de gelovigen in de liturgie,

Such a passive role is envisaged for us that it is completely contradictory to the present-day requirements of transparency
Voor ons is er zo'n passieve rol weggelegd dat deze in tegenspraak is met de huidige vereisten van transparantie

either we accept a passive role, and bear the implications of the development of these technologies elsewhere, or we develop pro-active
ofwel schikken we ons in een passieve rol en dragen we de gevolgen van het feit dat deze technologieën elders worden ontwikkeld,

Article 12 establishes an exemption from liability as regards acts of transmission of information in communication networks where the service provider plays a passive role as a conduit of information for third parties the recipients of the service.
In artikel 12 is bepaald dat een dienstverlener niet aansprakelijk kan worden gesteld als hij bij het doorgeven van informatie via communicatienetwerken een passieve rol speelt die erin bestaat als doorgeefluik te fungeren voor derden de afnemers van de dienst.

again reflecting their more passive role in regional policy.
hetgeen alweer wijst op hun meer passieve rol in het regionaal beleid.

which assigns a passive role to consumer organisations in this respect the right to be informed by the Commission on campaigns to raise awareness of the CE mark.
er de consumentenorganisaties maar in één bepaling van het Besluit(overweging 35) een- passieve- functie wordt toegewezen door de Commissie geïnformeerd worden over de voorlichtingscampagnes over de eengemaakte markt.

That is why it is better as a virtual participant to adopt a(previously communicated and stipulated) passive role during a meeting.
Het is daarom beter om als virtuele deelnemer een(tevoren gecommuniceerde en afgesproken) passieve rol in te nemen tijdens een vergadering.

Within this framework, nothing much seems expected from common people beyond a passive role as consumers and spectators,
Binnen dit kader lijkt van de gewone mensen niet veel meer te worden verwacht dan een passieve rol als consument of toeschouwer,

which assigns them a passive role.
waarin ze een passieve rol hebben.

because ordinary white of egg plays the most lifeless and passive role of all the substances related to it, since, together with the yolk, it is merely food for the developing embryo.
van alle hieronder samengevatte stoffen het gewone eiwit de meest levenloze, passieve rol speelt, daar het naast de eierdooier alleen als voedsel voor de zich ontwikkelende kiem dient.

acknowledge AVG VPN Tech has a passive role in the transmission, reception
erkent dat AVG VPN Tech een passieve rol heeft bij het verzenden,

From a passive role to an active role of the network, therefore.
Dus van een passieve rol naar een actieve rol van het netwerk.