PASSIVE ROLE in Swedish translation

• passiv roll
• passiva roll

Examples of using Passive role in English and their translations into Swedish

Such a passive role is envisaged for us that it is completely contradictory to the present-day requirements of transparency
Kommissionen har skapat en roll för oss som är så till den milda grad passiv att den står i rak motsats till de aktuella kraven på insyn

Article 12 establishes an exemption from liability as regards acts of transmission of information in communication networks where the service provider plays a passive role as a conduit of information for third parties the recipients of the service.
I artikel 12 införs ansvarsfrihet för vidarebefordran av information på kommunikationsnät när tjänsteleverantören spelar en passiv roll och enbart vidarebefordrar information för tredje mans räkning tjänstens användare.

in many other countries was aimed at giving the lead role to monetary policy and a more passive role to fiscal policy.
många andra länder inriktat på att penningpolitiken skulle spela huvudrollen och finanspolitiken ha en mer passiv roll.

This in no way implies a less important or a passive role for the teachers in schools.
läraren har en mindre viktig eller passiv roll i skolan.

Informed citizens may still take a passive role in the integration process if they do not know about opportunities to participate in integration measures
Informerade medborgare kan fortsätta att anta en passiv roll i integrationsprocessen, om de inte känner till möjligheterna att delta i de integrationsåtgärder och den interkulturella dialog

to avoid divergent approaches between Member State, the Directive would establish an exemption from liability for intermediaries where they play a passive role as a"mere conduit" of information from third parties and limit service providers'
olika medlemsstater löser problemen på olika sätt, införs i direktivet ansvarsfrihet för mellanhänder som spelar en passiv roll och enbart vidarebefordrar information från tredje part, och tjänsteleverantörernas ansvar begränsas för andra förmedlande verksamheter,

single provision of the Decision(recital 35) which assigns a passive role to consumer organisations in this respect the right to be informed by the Commission on campaigns to raise awareness of the CE mark.
kommer knappast att kunna fullbordas på grundval av den enda bestämmelsen i beslutet(skäl 35), där konsumentorganisationerna tilldelas en passiv roll på detta område kommissionen ska underrätta dem om informationskampanjer om CE-märkningen.

Common to all these is an interest in the agency and autonomy of the material outside of its role as passive recipient for human agency and will.
Gemensamt för dessa är ett intresse för det materiellas agens och självständighet utanför dess roll som passiv mottagare för mänsklig agens och vilja.

In that case the EU should abandon its role of passive arbitrator, as has happened quite often before,
I så fall borde EU överge sin roll som passiv medlare, liksom har skett relativt ofta förut,

a more chaotic experimental phase, where the role as a passive listener slowly turns into that of a musician.
övergår verket till en mer kaotiskt experimentell fas och rollen som passiv lyssnare närmar sig musikerns.

(2) For this purpose,(i.e. for the transformation of the unions from the role of passive assistance to the economic bodies,
För detta ändamål(d.v.s. för fackföreningarnas övergång från rollen som de ekonomiska organens passiva stödtrupper till en aktiv medverkan

Mill to the east, McClellan played a passive role, taking no initiative and waiting for events to unfold.
spelade McClellan en passiv roll. Han tog inga initiativ utan väntade på hur händelserna skulle utvecklas.

Our role is a passive one- we simply have to OBEY!… Therefore this is a POSITIONAL PRAYER!
Vår roll är en passiv roll- vi behöver bara LYDA!… Därför är detta en POSITIONSBÖN!

Traditionally, women assume quite a passive role in sex, but not here.
Traditionellt, kvinnor antar ganska passiv roll i sex, men inte här.

a purely passive role Soc.
en rent passiv roll Soc.

The small fine on Concentra reflects its passive role in the illicit agreement.
De mindre bötesbelopp som utdömdes till Concentra speglar det företagets passiva roll i kartellen.

In a peasant army, the commander is expected to have a more passive role.
I en bondearmé förväntas härföraren ha en passiv roll.

In a peasant army the army chief has a more passive role.
I en bondearmé förväntas härföraren ha en passiv roll.

And… is that, stimulating for you… the passive role?
Och… Är den stimulerande för dig, den passiva rollen?

Is that, uh, stimulating for you… the passive role?
Och… Är den stimulerande för dig, den passiva rollen?