PASSIEVE ROL in English translation

• passive role

Examples of using Passieve rol in Dutch and their translations into English

Veel mensen vallen in een actieve ofwel in een passieve rol tijdens seks.
Many people fall into being either the active or passive partner in sex.

Ten slotte heeft een van de landbouworganisaties(FNPL) een passieve rol gespeeld in deze zaak.
Lastly, one of the farmers' federations(FNPL) played a passive role in the affair.

Publiek verlossen uit een passieve rol- Twaalfhoven Home.
Liberate the audience from passivity- Twaalfhoven Home Music.

Na deze slag begonnen de Perzen een passieve rol in te nemen in het conflict, omdat ze waar mogelijk geen gevechten wilden aangaan.
After this battle, the Persians took an essentially passive role in the conflict, anxious not to risk battle where possible.

Meestal krijgen vrouwen een passieve rol in de projecten en de planning in ontwikkelingslanden; dat hebben de spreeksters voor mij ook al gezegd.
As previous speakers have already pointed out, women in developing countries are often given a passive role in projects and planning processes.

In plaats van een louter passieve rol voor de gelovigen in de liturgie,
The encyclical suggested new directions and active participation instead of a merely passive role for the faithful in the liturgy,

Nou ja, in plaats van het spelen van je gebruikelijke passieve rol, waarom neem je geen actieve houding
Well, rather than playing your usual passive role, why don't you take an active stance

Zij verwerpt eveneens de stelling dat het landbouwbeleid van de EU zich moet beperken tot een passieve rol waarbij de ontwikkelingen worden waargenomen zonder dat toekomstgerichte beleidsantwoorden worden geformuleerd.
But it also rejects the notion that EU agriculture should limit itself to the passive role of observing developments without a forward looking policy response.

leven van alle burgers, zullen zij slechts een passieve rol blijven spelen.
to everyday life and the reforms will have implications for everyone, their role will remain passive.

Om een dergelijke invloed te verkrijgen besluiten zij tot methoden die meer betekenen dan de tamelijk passieve rol van informatie-ontvanger, zelf s al wordt de informatie in een vroegtijdig stadium gegeven.
To have such influence they conclude means going beyond the fairly passive role of information recipient even if this information was given at an early stage.

oordeelt het Gerecht dat deze onderneming een passieve rol bij de litigieuze inbreuk heeft gespeeld, evenals Concentra, de distributeur voor Portugal.
Luxembourg, played a passive role in the infringement, like Concentra, the distributor for Portugal.

Gedurende dit decennium werd de participerende in plaats van passieve rol van de vrouw onderstreept en werd tevens aandacht besteed aan de obstakels die een hogere produktie door vrouwen in de weg staan.
Throughout the Decade women's participatory rather than passive role was underlined as were the barriers to their increased production.

Ten einde een dergelijke invloed uit te oefenen moet volgens de studies verder worden gegaan dan de vrij passieve rol van het ontvangen van informatie, zelfs wanneer deze informatie in het beginstadium wordt verstrekt.
To have such influence they conclude means going beyond the fairly passive role of information recipient even if this information was given at an early stage.

de tradities van de bewoners aantasten en zonder dat we hen in de passieve rol van natuurbeschermers dwingen.
without setting them in stone in a purely passive ecological conservation mode.

hij had gelogen toen hij onderzoekers vertelde dat hij alleen een"passieve rol had gehad in het verspreiden van het Oekraïne-rapport.
to lying when he told investigators that he had only a"passive role in the rollout of the report.

In artikel 12 is bepaald dat een dienstverlener niet aansprakelijk kan worden gesteld als hij bij het doorgeven van informatie via communicatienetwerken een passieve rol speelt die erin bestaat als doorgeefluik te fungeren voor derden de afnemers van de dienst.
Article 12 establishes an exemption from liability as regards acts of transmission of information in communication networks where the service provider plays a passive role as a conduit of information for third parties the recipients of the service.

spelen dus vooral een passieve rol.
keeping them largely passive.

Het is daarom beter om als virtuele deelnemer een(tevoren gecommuniceerde en afgesproken) passieve rol in te nemen tijdens een vergadering.
That is why it is better as a virtual participant to adopt a(previously communicated and stipulated) passive role during a meeting.

waarin ze een passieve rol hebben.
which assigns them a passive role.

je kunt altijd een interessante activiteit bedenken waarin je een passieve rol speelt.
you can always come up with an interesting activity in which you will take a passive part.