PASSIVE SMOKING - vertaling in Nederlands

• passief roken
• meeroken

Voorbeelden van het gebruik van Passive smoking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the area of smoking, legislators have come to recognise the significance of passive smoking and have taken measures to defend the people who are near the smoker.
Op het gebied van roken zijn de wetgevers de invloed van meeroken gaan erkennen en hebben ze maatregelen getroffen om de mensen in de buurt van rokers te beschermen.

I strongly support smoking bans in public places to protect public health and to avert the dangers of passive smoking.
Ik ben een sterk voorstander van rookverbod in openbare ruimten om de volksgezondheid te beschermen en om de gevaren van passief roken af te wenden.

I am sure you're aware of the dangers of passive smoking? He's.
U bent bekend met de gevaren van meeroken? Hij voelt zich niet lekker, hij.

Estimates suggest that in the UK alone 8000 deaths through heart disease are caused by passive smoking each year.
Volgens schattingen overlijden alleen al in het Verenigd Koninkrijk jaarlijks achtduizend mensen aan een hartaandoening als gevolg van meeroken.

the harmful effects of passive smoking in workplaces, public buildings
de schadelijke gevolgen van het meeroken op het werk, in openbare gebouwen

Even passive smoking is associated with health risks
Ook"meeroken" brengt gezondheidsrisico's met zich mee,

Passive smoking inflicts great harm on public health
Meeroken brengt de volksgezondheid grote schade toe

Could passive smoking in particular come within the scope of the survey in this programme?
Kan vooral passief roken deel uit gaan maken van het onderzoeksgebied van dit programma?

Passive smoking remains a widespread cause of preventable death
Passief roken is nog steeds een belangrijke oorzaak van vermijdbare ziekte

In Spain, for example, passive smoking(and its possible fatal consequences)
Zo is passief roken(en de mogelijk fatale gevolgen ervan)

Has the Commission taken any steps to classify passive smoking as carcinogenic to humans?
Heeft de Commissie maatregelen genomen om passief roken als kankerverwekkend bij de mens aan te merken?

Policy interventions to decrease passive smoking in public areas such as restaurants
Beleidsmaatregelen om meeroken roken te verminderen in openbare ruimten zoals restaurants en werkplekken zijn gebruikelijk

are all aware of the dangers of smoking, particularly passive smoking.
in deze Vergadering kennen wij allemaal de gevaren van het roken en vooral die van passief roken.

you are strongly advised to stop smoking and avoid passive smoking.
verergering van emfyseem wordt u ten stelligste aangeraden om te stoppen met roken en om passief roken te vermijden.

are all aware of the dangers of smoking, particularly passive smoking.
in deze Vergadering kennen wij allemaal de gevaren van het roken en vooral die van passief roken.

than eliminating passive smoking or motor vehicle traffic accidents.
dan eliminerend van het passief het roken of motorvoertuig verkeersongevallen.

Finland/Australia: Passive smoking at home affects children's health later in life Children exposed to passive smoking in their youth have a greater risk of heart attacks and strokes as they age, according to new global research on the long-term effects of smoking on blood vessel health.
Finland/Australië: meeroken in huis heeft later invloed op gezondheid kinderen Kinderen die in hun jeugd worden blootgesteld aan meeroken lopen als ze ouder worden meer gevaar op een hartaanval of beroerte.

We in the Moderate Party voted against the above report, as it is our opinion that matters concerning the local environment- in this case concerning the indoor environment and passive smoking, for example- should not be dealt with at EU level.
Wij Zweedse conservatieven hebben tegen het bovenstaande verslag gestemd, omdat wij vinden dat kwesties die de woonomgeving betreffen, zoals in dit geval het milieu binnenshuis en meeroken, niet thuishoren op EU-niveau.

Last year at an international cancer con gress in Budapest it was stated that more than half of all those who die from lung cancer do so from the consequences of so-called passive smoking.
Vorig jaar werd op een internationaal kankercongres in Boedapest verklaard dat meer dan de helft van alle mensen die aan longkanker sterven, overlijden aan de gevolgen van het zogenaamd passieve roken.

including passive smoking, as well as the proposal of concrete
met inbegrip van passief roken, en ook over het voorstel voor concrete