THE INWARD PROCESSING - vertaling in Nederlands

• actieve veredeling

Voorbeelden van het gebruik van The inward processing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The customs authorities shall permit compensating products or goods in the unaltered state to be transferred from the holder of one authorization to the holder of another authorization, provided the transfer is recorded in the inward processing records of the first holder in accordance with the procedure described in Annex 83.
De douaneautoriteiten staan toe dat veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staat in het kader van de overdracht van een eerste naar een tweede vergunninghouder worden overgebracht door middel van een inschrijving in de administratie actieve veredeling van de eerste vergunninghouder, volgens de procedure in bijlage 83.

The supervising customs office shall allow the inward processing procedure to be discharged once goods or products in the civil aviation sector have been used for the first time in the prescribed manner, on condition that the inward processing records of the holder are such as to make it possible to verify reliably that the procedure is being correctly applied and operated.
Het controlekantoor staat toe dat de regeling actieve veredeling gezuiverd wordt vanaf het eerste gebruik van de goederen of produkten van de sector burgerluchtvaart voor het voorgeschreven doel, indien de administratie actieve veredeling van de vergunninghouder het mogelijk maakt op betrouwbare wijze de correcte toepassing van de regeling vast te stellen.

provided the transfer is entered in the inward processing records.
van een andere veredelaar, mits een en ander in de administratie actieve veredeling wordt vastgelegd.

No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions.
nr. 3448/93 van de Raad, wat de plaatsing van bepaalde hoeveelheden van bepaalde onder bijlage I van het Verdrag vallende basisproducten onder de regeling actieve veredeling zonder voorafgaand onderzoek van de economische voorwaarden betreft.

Where a consignment listed in a manifest consists of goods already covered by a transit procedure or being carried under the inward processing, customs warehouse the relevant item in the manifest.">
Wanneer de in het manifest vermelde goederen reeds onder een regeling douanevervoer vallen of in het kader van de regeling actieve veredeling, het stelsel douane-entrepots

exported as compensating products under the inward processing arrangements defined in Article 116 of Council Regulation(EEC)
de hoeveelheden suiker die in het kader van de regeling actieve veredeling zoals omschreven in artikel 116 van Verordening(EEG) nr. 2913/92 van de Raad(32),

Pursuant to Article 89 of the Code, the inward processing procedure(suspension system) shall be discharged
Overeenkomstig artikel 89 van het Wetboek wordt de regeling actieve veredeling- systeem inzake schorsing- voor de invoergoederen aangezuiverd,

The inward processing procedure or procedure for processing under customs control shall be discharged in respect of the compensating products,
De regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder douanetoezicht wordt aangezuiverd voor de veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat respectievelijk voor de behandelde produkten

Pursuant to Article 89 of the Code, the inward processing procedure(suspension system) shall be discharged
Overeenkomstig artikel 89 van het Wetboek wordt de regeling actieve veredeling- systeem inzake schorsing- voor de invoergoederen aangezuiverd,

re-exported subsequent to an inward processing procedure, does not by any means require such reimportation to be effected by the holder of the inward processing authorisation.
veredeling te zijn geplaatst, vrij van rechten bij invoer opnieuw in te voeren, geenszins vereist dat het de houder van de vergunning voor actieve veredeling is die opnieuw invoert.

places them under the inward processing procedure(including for destruction),
hij daarom verzoekt, onder de regeling actieve veredeling(inclusief met het oog op vernietiging),

For the purposes of drawing up the bill of discharge provided for under the inward. processing procedure, the user of the temporary importation procedure shall issue the holder of the inward processing authorization with a certificate replacing the documents provided for in Article 595 3.
Met het oog op het opstellen van de zuiveringsafrekening in het kader van de regeling actieve verdeling geeft de begunstigde van de regeling tijdelijke invoer aan de vergunninghouder actieve veredeling een ver klaring af ter vervanging van de in artikel 595, lid 3, bedoelde documenten.

No 2913/92 admits goods under the inward processing arrangements subject to fulfilment of the economic conditions as defined by Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993
in de mogelijkheid om goederen onder de regeling actieve veredeling toe te laten mits economische voorwaarden in acht worden genomen, en de bepalingen ter uitvoering daarvan zijn vastgesteld bij Verordening(EEG)

the Community Customs Code(5) admits goods under the inward processing arrangements subject to fulfilment of the economic conditions as defined by Commission Regulation(EEC) No 2454/936.
in de mogelijkheid om goederen onder de regeling actieve veredeling toe te laten mits economische voorwaarden in acht worden genomen, en de bepalingen ter uitvoering daarvan zijn vastgesteld bij Verordening(EEG) nr. 2454/93 van de Commissie6.

Where the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products,
Wanneer de regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder douanetoezicht wordt aangezuiverd door de wederuitvoer van de veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat respectievelijk

Where the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products,
Wanneer de regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder douanetoezicht wordt aangezuiverd door het in het vrije verkeer brengen van de veredelingsprodukten of de goederen in

Where the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products,
Wanneer de regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder douanetoezicht wordt aangezuiverd door het plaatsen van de veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat respectievelijk

Where the inward processing procedure, in respect of the compensating products or goods in the unaltered state,
Wanneer de regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder douanetoezicht wordt aangezuiverd door de wederuitvoer van de veredelingsprodukten

Where the inward processing procedure or procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products,
Wanneer de regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder douanetoezicht wordt aangezuiverd door het plaatsen van de veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat respectievelijk

No 3665/87 provides that refunds may be granted for ingredients of Community origin in processed cheese manufactured under the inward processing arrangements; whereas certain special rules are needed to ensure that this specific measure operates properly and can be effectively checked;
nr. 3665/87 voorziet in de mogelijkheid restituties toe te kennen voor de bestanddelen van oorsprong uit de Gemeenschap van smeltkaas die in het kader van de regeling actieve veredeling wordt vervaardigd; dat, met het oog op een goede werking van en een doeltreffende controle op deze specifieke maatregel, enige bijzondere bepalingen dienen te worden vastgesteld;