THE INWARD PROCESSING in Romanian translation

• perfecţionarea activă
• prelucrare internă
• de perfecționare activă

Examples of using The inward processing in English and their translations into Romanian

(b) goods formerly placed in the Member State of dispatch according to the inward processing customs procedure or the processing according to customs control procedure, which are maintained according to the inward processing customs procedure or the processing according
Mărfuri plasate anterior în statul membru de expediere sub regimul vamal de perfecţionare activă sau sub regimul de transformare sub control vamal care sunt menţinute sub regimul vamal de perfecţionare activă sau sub regimul de transformare sub control vamal

goods in the unaltered state to be transferred without customs formalities and without termination of the inward processing procedure from the plant of one operator to the plant of another operator, with a view to further processing, provided the transfer is entered in the inward processing records.
al produselor compensatoare fără efectuarea de formalităţi vamale şi fără încheierea regimului de perfecţionare activă de la fabrica unui operator până la fabrica altui operator, în scopul prelucrării ulterioare, cu condiţia ca transferul să fie înscris în evidenţele de perfecţionare activă.

holder of another authorization, provided the transfer is recorded in the inward processing records of the first holder in accordance with the procedure described in Annex 83.
la titularul altei autorizaţii, cu condiţia ca transferul să fie înscris în evidenţele de perfecţionare activă ale primului titular în conformitate cu procedura descrisă în anexa 83.

products placed under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control.'.
produsele plasate conform procedurii de prelucrare internă sau conform procedurii de prelucrare sub control vamal.".

Where compensating products or goods in the unaltered state which have been placed under the inward processing procedure on the premises of a customs warehouse
În cazul plasării sub regim de antrepozit vamal a produselor compensatoare netransformate care au fost plasate sub regim de perfecţionare activă pe amplasamentele antrepozitului vamal

traditional consignments must meet the processing conditions laid down in the provisions on the inward processing arrangements and the procedure for processing under customs control specified in Council Regulation(EEC) No 2913/92(15) and Regulation(EEC) No 2454/93, mutatis mutandis, with the exception of all usual forms of handling.
mutatis mutandis, cu condiţiile de transformare prevăzute de dispoziţiile privind regimul de perfecţionare activă şi regimul de transformare sub control vamal, stabilite de Regulamentul(CEE) nr.

traditional consignments must meet the processing conditions laid down in the provisions on the inward processing arrangements and the procedure for processing under customs control specified in Regulation(EEC)
mutatis mutandis, cu condiţiile de transformare stabilite de dispoziţiile privind regimul de perfecţionare activă şi procedura de transformare sub control vamal, stabilite de Regulamentul(CEE)

is liable to be disturbed by the inward processing arrangements, the Commission shall,
riscă să fie perturbată de regimul de perfecţionare activă, Comisia hotărăşte,

traditional consignments must meet the processing conditions laid down in the provisions on the inward processing arrangements and the procedure for processing under customs control specified in Regulation(EEC) No 2913/92 and Regulation(EEC) No 2454/93, mutatis mutandis, with the exception of all usual forms of handling.
mutatis mutandis, cu condiţiile de transformare stabilite de dispoziţiile privind regimul de perfecţionare activă şi regimul de transformare sub control vamal stabilite de Regulamentul(CEE) nr.

Whereas, the economic conditions that are provided for in the context of the inward processing procedure should be applied uniformly throughout the Community;
Întrucât, prezentele condiţii economice care sunt asigurate în contextul procedurii interne de prelucrare trebuie să fie aplicate uniform în întreaga Comunitate.

The entry in the inward processing records or records of processing under customs control shall refer to the document under which the goods were carried.
Înscrierile în evidenţele privind perfecţionarea activă sau în evidenţele privind transformarea sub control vamal trebuie să facă trimitere la documentul în baza căruia au fost transportate mărfurile.

Whereas the list of compensating products in the framework of the inward processing procedure to which specific duties may apply should be extended;
Întrucât, lista produselor de compensare din cadrul procedurii de prelucrare internă, în care se specifică taxele care se pot aplica, trebuie să fie extinsă;

The customs warehousing procedure shall be discharged by entry in the inward processing records or records of processing under control,
Regimul de antrepozit vamal se încheie prin înscrierea în evidenţele privind perfecţionarea activă sau în evidenţele privind transformarea sub control vamal,

Reference particulars of such entry shall be recorded in the inward processing records or records of processing under customs control,
Datele de referinţă ale respectivelor înscrieri se înregistrează în evidenţele privind perfecţionarea activă sau în evidenţele privind transformarea sub control vamal,

Supported the Trade Facilitation component with developing Customs guides on the inward processing regime and on temporary admission;
A sprijinit componenta de Facilitare a Comerțului la elaborarea Ghidurilor Serviciului Vamal privind regimul de perfecționare activă și ghidul privind admiterea temporară;

under a transit procedure, or carried under the inward processing, customs warehouse
regim de tranzit sau"> care sunt transportate în cadrul regimului de perfecţionare activă, al antrepozitului vamal

(a) to goods placed or obtained under the inward processing customs procedure(suspension system)
(a) bunurilor plasate sau obţinute prin procedurile vamale de perfecţionare activă(sistemul de suspendare)

(a) suspension system: the inward processing relief arrangements as provided for in paragraph 1(a);
(a) Sistem cu suspendare: regimul de perfecţionare activă, aşa cum este prevăzut în alin.(1) lit.

(a) to goods placed or obtained under the inward processing customs procedure(suspension system)
(a) bunurilor care sunt supuse sau obţinute conform procedurii vamale de perfecţionare activă(sistemul de suspendare)

Such entry in the inward processing records shall have the effect of placing the goods
Înscrierea în evidenţele de perfecţionare activă este echivalentă cu plasarea din nou a mărfurilor