THE INWARD PROCESSING in Portuguese translation

• aperfeiçoamento activo

Examples of using The inward processing in English and their translations into Portuguese

the quantities of sugar imported from third countries and exported as compensating products under the inward processing arrangements referred to in Article 116 of Regulation(EEC) No 2913/92.
exportadas sob forma de produtos compensadores ao abrigo do regime do tráfego de aperfeiçoamento activo, definido no artigo 116.o do Regulamento(CEE) n.o 2913/92 do Conselho.

admits goods under the inward processing arrangements subject to fulfilment of the economic conditions as defined by Commission Regulation(EEC) No 2454/936.
a admissão de mercadorias sob o regime de aperfeiçoamento activo sob reserva da observância de condições económicas cujas regras são definidas pelo Regulamento(CEE) n.o 2454/93 da Comissão6.

including where discharging the inward processing or processing under customs control procedures.
incluindo quando do apuramento dos regimes de aperfeiçoamento activo ou de transformação sob controlo aduaneiro.

No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions.
no que se refere à colocação de determinadas quantidades de alguns produtos de base abrangidos pelo anexo I do Tratado sob o regime de aperfeiçoamento activo sem exame prévio das condições económicas.

the user of the temporary importation procedure shall issue the holder of the inward processing authorization with a certificate replacing the documents provided for in Article 595 3.
o beneficiário do regime de importação temporária emitirá ao titular da autorização do regime de aperfeiçoamento activo um certificado que substitui os documentos previstos no n° 3 do artigo 595°.

No 3665/87 provides that refunds may be granted for ingredients of Community origin in processed cheese manufactured under the inward processing arrangements; whereas certain special rules are needed to ensure that this specific measure operates properly
n.° 3665/87 prevê a possibilidade de conceder restituições aos componentes de origem comunitária do queijo fundido fabricado ao abrigo do regime do aperfeiçoamento activo; que é conveniente prever determinadas normas específicas, a fim de assegurar o bom funcionamento

No 3448/93 under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions is subject,
de determinadas quantidades de produtos de base referidos no artigo 11.o do Regulamento(CE)"> n.o 3448/93 sob o regime de aperfeiçoamento activo sem exame prévio das condições económicas está subordinada à apresentação,

it is possible to apply the inward processing arrangements in trade between the new Member States
é possível aplicar o regime de aperfeiçoamento activo no comércio entre os novos Estados-membros, bem como entre estes

No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions.
no que se refere à colocação de determinadas quantidades de alguns produtos de base abrangidos pelo anexo I do Tratado sob o regime de aperfeiçoamento activo sem exame prévio das condições económicas.

Where the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products,
Quando o apuramento do regime de aperfeiçoamento activo relativo aos produtos compensadores ou às mercadorias no seu estado inalterado ou o apuramento do regime de transformação sob controlo aduaneiro

Where the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products,
Quando o apuramento do regime de aperfeiçoamento activo relativo aos produtos compensadores ou às mercadorias no seu estado inalterado ou o apuramento do regime de transformação sob controlo aduaneiro

Where the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products,
Quando o apuramento do regime de aperfeiçoamento activo relativo aos produtos compensadores ou às mercadorias no seu estado inalterado ou o apuramento do regime de transformação sob controlo aduaneiro

Where the inward processing procedure, in respect of the compensating products
Quando o apuramento do regime de aperfeiçoamento activo em relação aos produtos compensadores

Under Regulation(EC) No 3448/93, certain quantities of certain basic products within the meaning of Article 11 of the said Regulation may be placed under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions set out in Article 117(c) of Council Regulation(EEC)
Por força do Regulamento( CE) n. o 3448/93, determinadas quantidades de alguns produtos de base na acepção do seu artigo 11.o podem ser colocadas sob o regime de aperfeiçoamento activo sem exame prévio das condições económicas referidas na alínea c do artigo 117.o do Regulamento( CEE)

Where the inward processing procedure, in respect of the compensating products
Quando o apuramento do regime de aperfeiçoamento activo em relação aos produtos compensadores

is liable to be disturbed by the inward processing arrangements, the Commission shall,
correr o risco de ser perturbado pelo regime de aperfeiçoamento activo, a Comissão, a pedido de um Estado-Membro

in compliance with the other general conditions relating to the inward processing arrangements.
observando se as outras condições gerais relativas ao regime de aperfeiçoamento activo.

Nevertheless the operator may request application of the normal procedure for placing of goods under the inward processing procedure or procedure for processing under customs control.
Contudo, o operador pode solicitar a aplicação do procedimento normal de sujeição sob o regime de aperfeiçoamento activo ou de transformação sob controlo aduaneiro.

Procedures applicable where the inward processing procedure(suspension system)
Procedimentos aplicáveis em caso de utilização do regime de aperfeiçoamento activo, sistema suspensivo,

Goods in the unaltered state' means import goods which, under the inward processing procedure or the procedures for processing under customs control,
Designam-se por mercadorias no seu estado inalterado as mercadorias de importação que, no âmbito dos regimes de aperfeiçoamento activo e de tranformação sob controlo aduaneiro, não tenham sido