THE INWARD PROCESSING in Polish translation

• uszlachetniania czynnego

Examples of using The inward processing in English and their translations into Polish

Entries in the inward processing records or records of processing under customs control must enable the customs authority to verify at any time the exact situation of all goods
Wpisy do ewidencji uszlachetniania czynnego lub ewidencji przetwarzania pod kontrolą celną muszą umożliwiać organom celnym dokonanie w każdej chwili weryfikacji dokładnej sytuacji wszystkich towarów

application of Council Regulation(EC) No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions.
nr 3448/93 w odniesieniu do obejmowania pewnych ilości niektórych produktów podstawowych wymienionych w załączniku I do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską ustaleniami dotyczącymi przetwórstwa wewnętrznego bez uprzedniego badania warunków gospodarczych.

it is possible to apply the inward processing arrangements in trade between the new Member States
można stosować uzgodnienia w odniesieniu do czynnego uszlachetniania w handlu między nowymi Państwami Członkowskimi

During the investigation period, virtually all of the potash exported to the Community by IPC entered the Community market in the framework of the inward processing relief(IPR) regime, where it competed with potash produced by the Community industry.
W okresie badanym praktycznie całość potażu wywiezionego do Wspólnoty przez IPC została wprowadzona na rynek wspólnotowy w ramach procedury uszlachetniania czynnego, w konkurencji z potażem wyprodukowanym przez przemysł wspólnotowy.

state to be transferred from the holder of one authorization to the holder of another authorization, provided the transfer is recorded in the inward processing records of the first holder in accordance with the procedure described in Annex 83.
towarów w stanie niezmienionym przez posiadacza pozwolenia na posiadacza drugiego pozwolenia zostało dokonane na podstawie wpisu do ewidencji uszlachetniania czynnego pierwszego posiadacza i zgodnie z procedurą opisaną w załączniku 83.

the first time in the prescribed manner, on condition that the inward processing records of the holder are such as to make it possible to verify reliably that the procedure is being correctly applied and operated.
określony sposób po raz pierwszy, pod warunkiem że dokumenty posiadacza pozwolenia odnośnie do uszlachetniania czynnego pozwalają na wiarygodną weryfikację prawidłowego zastosowania i przeprowadzenia procedury.

traditional consignments must meet the processing conditions laid down in the provisions on the inward processing arrangements and the procedure for processing under customs control specified in Regulation(EEC)
muszą odbywać się na warunkach ustanowionych w przepisach w odniesieniu do uzgodnień w sprawie uszlachetniania czynnego i procedury uszlachetniania pod kontrolą celną określonych w rozporządzeniu(EWG)

Goods placed in the Member State of dispatch under the inward processing customs procedure or the processing under customs control procedure.
Towary objęte w Państwie Członkowskim wysyłki procedurą celną uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną.

This alignment has made it possible to merge the inward processing suspension system with processing under customs control and to abandon the inward processing drawback system,
Dostosowanie to umożliwiło połączenie uszlachetniania czynnego w systemie zawieszeń z przetwarzaniem pod kontrolą celną i zaprzestanie uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu ceł zwrotnych,

Whereas the provisions governing application of compensatory interest under the inward processing procedure should be supplemented;
Należy uściślić przepisy regulujące stosowanie odsetek wyrównawczych w ramach procedury uszlachetniania czynnego;

Main compensating products means: the compensating products for the production of which the use of the inward processing procedure was authorized;
Główne produkty kompensacyjne" oznaczają produkty kompensacyjne, dla których uzyskania pozwolono na zastosowanie procedury uszlachetniania czynnego;

Whereas the special conditions governing the placing under the inward processing procedure of imported live animals or meat should likewise be laid down;
Podobnie powinny zostać ustanowione szczególne warunki regulujące objęcie procedurą uszlachetniania czynnego żywych zwierząt lub mięsa;

The inward processing procedure and procedure for processing under customs control shall be discharged by entry in the stock records of the customs warehouse.
Procedura uszlachetniania czynnego i procedura przetwarzania pod kontrolą celną zostaje zakończona poprzez dokonanie wpisu do ewidencji towarowej składu celnego.

The procedure described above must therefore provide for production under the inward processing arrangements in two stages, each carried out by a different company.
Wyżej opisana procedura musi więc przewidywać produkcję na mocy wewnętrznych ustaleń dotyczących przetwórstwa w dwóch etapach, z których każdy jest wykonywany przez inne przedsiębiorstwo.

Goods brought into the customs territory of the Community, the said measures shall apply when the import goods are entered for the inward processing procedure.
Towarów wprowadzonych na obszar celny Wspólnoty- wymienione środki stosuje się przy objęciu przywożonych towarów procedurą uszlachetniania czynnego.

Nevertheless the operator may request application of the normal procedure for placing of goods under the inward processing procedure or procedure for processing under customs control.
Jednakże operator może zażądać, aby została zastosowana zwykła procedura objęcia procedurą uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną.

to change the models of the application for authorization and of the use of the inward processing procedure;
wniosków o pozwolenie i zastosowanie procedury uszlachetniania czynnego;

The rate applied shall be that for the Member State where the inward processing operations, or the first such operation, took place or should have taken place.
Stosowana stopa procentowa jest stopą stosowaną w Państwie Członkowskim, w którym były dokonane lub powinny były być dokonane procesy uszlachetniania czynnego albo pierwszy z tych procesów..

compensating products which are subject to the inward processing procedure qualify for relief under the end-use arrangements;
produkty kompensacyjne, będące przedmiotem procedur uszlachetniania czynnego, kwalifikują się do zwolnienia z tytułu wykorzystania końcowego;

1% mineral salts is imported and placed under the inward processing procedure.
1% soli mineralnych zostaje przywiezionych i objętych procedurą uszlachetniania czynnego.