INWARD PROCESSING PROCEDURE in Polish translation

• procedury uszlachetniania czynnego
• procedura uszlachetniania czynnego
• procedurą uszlachetniania czynnego

Examples of using Inward processing procedure in English and their translations into Polish

The supervising customs office shall allow the inward processing procedure to be discharged once goods
Nadzorujący urząd celny zezwoli na zwolnienie z procedury uszlachetniania czynnego w przypadku, gdy towary

Where the inward processing procedure, in respect of the compensating products
Jeżeli zakończenie procedury uszlachetniania czynnego w odniesieniu do produktów kompensacyjnych

Where the inward processing procedure, in respect of the compensating products
Jeżeli zakończenie procedury uszlachetniania czynnego w odniesieniu do produktów kompensacyjnych

Where the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products,
Jeżeli procedura uszlachetniania czynnego lub procedura przetwarzania pod kontrolą celną zostaje zakończona w czasie, gdy produkty kompensacyjne,

Where the inward processing procedure or procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products,
Jeżeli zakończenie procedury uszlachetniania czynnego bądź procedury przetwarzania pod kontrolą celną odbywa się w chwili opuszczenia przez produkty kompensacyjne,

Where the inward processing procedure or temporary importation procedure is discharged by placing of the compensating products
W przypadku gdy procedura uszlachetniania czynnego lub procedura odprawy czasowej zostaje zakończona poprzez objęcie produktów kompensacyjnych

economic reasons resulting from international competition in this sector make it necessary to reduce the administrative costs incurred by Community traders using the inward processing procedure, whilst ensuring that simplification does not give rise to abuses or irregularities;
konkurencji międzynarodowej w tym sektorze wymagają obniżenia kosztów administracyjnych ponoszonych przez osoby prowadzące działalność gospodarczą we Wspólnocie, stosujące procedury uszlachetniania czynnego, gwarantując, jednocześnie, że uproszczenie nie spowoduje wzrostu nadużyć oraz nieprawidłowości;

resulting from the acceptance, on the same date, of the declaration for release for free circulation of the non-originating goods used in the manufacture of the products in question for the purpose of ending the inward processing procedure.
który powstałby w wyniku przyjęcia w tym samym dniu zgłoszenia o dopuszczenie do swobodnego obrotu towarów niepochodzących wykorzystywanych do wytwarzania danych produktów celem zakończenia procedury uszlachetniania czynnego.

including substances which are re-exported under the inward processing procedure, separately identifying quantities exported to each country of destination
w tym o substancjach ponownie wywiezionych w ramach procedury uszlachetniania czynnego, oddzielnie wykazując ilości wywiezione do każdego z krajów przeznaczenia

sheet endorsed by them, shall ask the supervising office to indicate whether the commercial policy measures in force for goods entered for the inward processing procedure have in fact been applied.
dokumentu INF 1 wymagają, aby urząd nadzoru określił, czy obowiązujące w odniesieniu do towarów objętych procedurą uszlachetniania czynnego środki polityki handlowej zostały faktycznie zastosowane.

Processing operations carried out under the inward processing procedure(suspension system)
Procesy przetwarzania przeprowadzane w ramach procedury uszlachetniania czynnego(system zawieszeń)

The repair, modification or conversion of civil aircraft carried out under the inward processing procedure.
Naprawa, modyfikacja lub przekształcenie cywilnych statków powietrznych lub części cywilnych statków powietrznych dokonywana w ramach procesu uszlachetniania czynnego.

Where they have been placed under the external transit, storage or inward processing procedure, in so far as the customs legislation so allows;
Jeżeli zostały objęte procedurą tranzytu zewnętrznego, składowania lub uszlachetniania czynnego, o ile przepisy prawa celnego na to zezwalają;

Non-Community goods to be processed on the premises of a customs warehouse under the inward processing procedure, subject to the conditions provided for by that procedure..
Towary niewspólnotowe zostały poddane w pomieszczeniach składu celnego procesom uszlachetniania pod procedurą uszlachetniania czynnego i zgodnie z warunkami tej procedury..

the temporary importation procedure or the inward processing procedure(suspensive arrangement),
procedurą odprawy czasowej, procedurą uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu zawieszeń

Under the inward processing procedure in the form of the drawback system;
W ramach procedury uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu ceł zwrotnych.

Whereas the provisions governing application of compensatory interest under the inward processing procedure should be supplemented;
Należy uściślić przepisy regulujące stosowanie odsetek wyrównawczych w ramach procedury uszlachetniania czynnego;

Goods in the unaltered state' means import goods which, under the inward processing procedure or the procedures for processing under customs control, have undergone no form of processing..
Towary w stanie niezmienionym" to towary przywożone, które w ramach procedury uszlachetniania czynnego i przetwarzania pod kontrolą celną nie zostały poddane żadnym formom uszlachetnienia lub przetworzenia.

Means of transport entered for the temporary importation procedure upon discharge of the inward processing procedure shall be treated as means of transport which have been brought into the customs territory of the Community.
Środki transportu objęte procedurą odprawy czasowej z zakończeniem procedury uszlachetniania czynnego są traktowane jako środki transportu, które zostały wprowadzone na obszar celny Wspólnoty.

Without prejudice to Article 115, the inward processing procedure shall allow the following goods to be used in the customs territory of the Community in one or more processing operations.
Bez uszczerbku dla art. 115 procedura uszlachetniania czynnego pozwala na poddanie na obszarze celnym Wspólnoty jednemu lub większej liczbie procesów uszlachetniania..