INWARD PROCESSING PROCEDURE in Swedish translation

• förfarandet för aktiv förädling
• förfarande för aktiv förädling

Examples of using Inward processing procedure in English and their translations into Swedish

Where the inward processing procedure or temporary importation procedure is discharged by placing of the compensating products
Om förfarandet för aktiv förädling eller temporär import avslutas genom att hänföra förädlingsprodukterna eller importvarorna till förfarandet

including substances which are re-exported under the inward processing procedure, separately identifying quantities exported to each country of destination
inklusive ämnen som återexporterats inom ramen för förfarandet för aktiv förädling, med separat uppgift om de kvantiteter som exporterats till varje bestämmelseland

other import procedures and economic reasons resulting from international competition in this sector make it necessary to reduce the administrative costs incurred by Community traders using the inward processing procedure, whilst ensuring that simplification does not give rise to abuses or irregularities;
de avsevärda förenklingarna för andra importförfaranden och ekonomiska skäl orsakade av den internationella konkurrensen i denna sektor gör det nödvändigt att minska de administrativa kostnaderna för gemenskapens handlare vid förfarandet med aktiv förädling, samtidigt som det säkerställs att förenklingarna inte ger upphov till missbruk eller oegentligheter.

Whereas the provisions governing application of compensatory interest under the inward processing procedure should be supplemented;
Bestämmelserna om tillämpningen av kompensationsräntor inom ramen för aktiv förädling bör kompletteras.

In cases of entry for the inward processing procedure, drawback system,
När det gäller ett hänförande till förfarandet för aktiv förädling, restitutionssystemet, skall artiklarna 257

Main compensating products means: the compensating products for the production of which the use of the inward processing procedure was authorized;
Primära förädlingsprodukter: förädlingsprodukter för vilkas framställning förfarandet för aktiv förädling beviljats.

Where they have been placed under the external transit, storage or inward processing procedure, in so far as the customs legislation so allows;
När de har hänförts till ett förfarande för extern transitering, lagring eller aktiv förädling, i den mån det är tillåtet enligt tullagstiftningen.

the said measures shall apply when the import goods are entered for the inward processing procedure.
in i gemenskapens tullområde, skall dessa åtgärder tillämpas, när importvarorna hänförs till förfarandet för aktiv förädling.

Whereas it is desirable to lay down special provisions to apply in certain circumstances to the discharge of the inward processing procedure in respect of certain secondary compensating products;
Särskilda bestämmelser om avslutning av ett förfarande för aktiv förädling av vissa sekundära förädlingsprodukter bör fastställas på vissa villkor.

The procedures governing the entry of goods for the inward processing procedure(suspension system) shall also apply to import goods,
Förfarandena som reglerar hänförandet av varor till förfarandet för aktiv förädling(suspensionssystemet) skall även tillämpas för importvaror enligt systemet för likvärdig ersättning,

Release of goods for free circulation, the said measures shall not apply on entry of the goods for the inward processing procedure nor for such time as they remain under the procedure;.
Varors övergång till fri omsättning, skall dessa åtgärder varken tillämpas vid hänförande av varorna till förfarandet för aktiv förädling eller den tid som de är hänförda till förfarandet..

The inward processing procedure, applying the suspension system shall also apply
Vid tillämpning av suspensionssystemet skall förfarandet för aktiv förädling också tillämpas för

the temporary importation procedure or the inward processing procedure(suspensive arrangement),
förfarandet för temporär import eller förfarandet för aktiv förädling(suspensionssystem) eller upplagts i en frizon

Comprehensive guarantee Instruction for holder of authorisation for the inward processing procedure, pdf.
Samlad garanti Anvisning för innehavare av ett tillstånd för aktiv förädling, pdf.

Under the inward processing procedure in the form of the drawback system; or.
Enligt förfarandet för aktiv förädling i form av restitutionsystemet, eller.

In these cases, the handling must be carried out under the inward processing procedure.
Då ska hanteringen göras under förfarandet för aktiv förädling.

authorisation for the use of inward processing procedure.
tillstånd till användning av förfarandet för aktiv förädling.

Authorisation to use the inward processing procedure.
Tillstånd till användning av förfarandet för aktiv förädling.

Authorisations to use special procedures Authorisation to use the inward processing procedure.
Tillstånd till särskilda förfaranden Tillstånd till användning av förfarandet för aktiv förädling.

Without prejudice to Article 115, the inward processing procedure shall allow the following goods to be used in the customs territory of the Community in one or more processing operations.
Förfarandet för aktiv förädling skall, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 115, medge att följande varor används i en eller flera förädlingsprocesser inom gemenskapens tullområde.