THE INWARD PROCESSING in Swedish translation

• aktiv förädling

Examples of using The inward processing in English and their translations into Swedish

initiative(excluding the customs warehousing procedure), they have to be place under the inward processing procedure.
ska de varor som ska förstöras hänföras till förfarandet för aktiv förädling.

conversion of civil aircraft carried out under the inward processing procedure.
ombyggnad av civila flygplan som utförs enligt förfarandet för aktiv förädling.

Nevertheless the operator may request application of the normal procedure for placing of goods under the inward processing procedure or procedure for processing under customs control.
Operatören får dock begära att normalförfarandet till- lämpas för att hänföra varor till aktiv förädling eller bearbetning under tullkontroll.

to change the models of the application for authorization and of the use of the inward processing procedure;
ansökningarna om tillstånd och om användning av förfarandet med aktiv förädling.

The procedures governing the entry of goods for the inward processing procedure(suspension system) shall also apply to import goods,
Förfarandena som reglerar hänförandet av varor till förfarandet för aktiv förädling(suspensionssystemet) skall även tillämpas för importvaror enligt systemet för likvärdig ersättning,

Except where Article 568 applies, the declaration entering import goods for the inward processing procedure(suspension system)
Deklarationen av importvaror för aktiv förädling(suspensionssystemet) skall, utom när artikel 568 tillämpas,

For the purposes of drawing up the bill of discharge provided for under the inward processing procedure, the user of the temporary importation procedure shall issue the holder of the inward processing authorization with a certificate replacing the documents provided for in Article 595 3.
För att upprätta den avräkningsnota som föreskrivs enligt förfarandet för aktiv förädling, skall användaren av förfarandet för temporär import utfärda ett certifikat som ersätter de handlingar som föreskrivs i artikel 595.3 till tillståndshavaren för aktiv förädling.

This alignment has made it possible to merge the inward processing suspension system with processing under customs control and to abandon the inward processing drawback system, given that the intention of re-exportation is no longer necessary.
Denna anpassning har gjort det möjligt att slå samman aktiv förädling(suspensionssystemet) och bearbetning under tullkontroll och att avskaffa aktiv förädling(restitutionssystemet), eftersom en avsikt att återexportera inte längre krävs.

the said measures shall not apply on entry of the goods for the inward processing procedure nor for such time as they remain under the procedure;
skall dessa åtgärder varken tillämpas vid hänförande av varorna till förfarandet för aktiv förädling eller den tid som de är hänförda till förfarandet.

Where the local clearance procedure applies in accordance with Article 276 the entry in the inward processing records or records of processing under customs control shall replace the entry in the stock records of the free zone or free warehouse.
Om det lokala klareringsförfarandet tillämpas i enlighet med artikel 276, skall bokföringen för aktiv förädling eller bearbetning under tullkontroll ersätta den lagerbokföring som avser frizonen eller frilagret.

free warehouse are placed under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control,
frilager hänförs till förfarandet för aktiv förädling eller bearbetning under tullkontroll, skall det lokala

products entered for the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control.
taxering av varor eller produkter som hänförs till förfarandet för aktiv förädling eller bearbetning under tullkontroll.

being carried under the inward processing, customs warehousing or temporary admission procedure, the airline shall enter the letters"TD" against the relevant item in the manifest.
befordras enligt föreskrifterna för aktiv förädling, tullager eller temporär import skall flygbolaget ange koden'TD' vid den posten i specifikationen.

being carried under the inward processing, customs warehouse or temporary admission procedure, the shipping company shall enter the letters"TD" against the relevant item in the manifest.
befordras enligt föreskrifterna för aktiv förädling, tullager eller temporär import skall rederiet ange koden'TD' vid den posten i specifikationen.

Where the inward processing procedure can help create the most favourable conditions for the export
Om förfarandet för aktiv förädling kan bidra till att åstadkomma de mest gynnsamma förhållandena för exporten

Examples include the inward processing regime(whereby goods can be imported to be processed
Exemplen omfattar det aktiva förädlingssystemet(genom vilket varor kan importeras för att förädlas och återexporteras) eller lagringssystemet genom viket

Whereas it is desirable to specify the means of identification provided for under the inward processing procedure and to provide expressly for a documentary check as a means of verifying that the compensating products have been obtained from the import goods;
Det är önskvärt att närmare ange vilka medel för identifiering som är föreskrivna inom ramen för förfarandet med aktiv förädling och att uttryckligen föreskriva att det är möjligt att använda en dokumentkontroll för att kontrollera att förädlingsprodukterna har erhållits ur importvarorna.

During the investigation period, virtually all of the potash exported to the Community by IPC entered the Community market in the framework of the inward processing relief(IPR) regime, where it competed with potash produced by the Community industry.
I stort sett all den kaliumklorid som under undersökningsperioden exporterades till gemenskapen av IPC fördes in på gemenskapsmarknaden inom ramen för förfarandet för aktiv förädling och konkurrerade där med kaliumklorid som tillverkats av gemenskapsindustrin.

the temporary importation procedure or the inward processing procedure(suspensive arrangement),
förfarandet för temporär import eller förfarandet för aktiv förädling(suspensionssystem) eller upplagts i en frizon

Where the inward processing procedure or procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products, processed products
Om förfarandet för aktiv förädling eller bearbetning under tullkontroll avslutas när förädlingsprodukterna, de bearbetade produkterna eller varorna i oförändrat skick förs ut ur frizonen