THE PROCESSING INDUSTRY in Polish translation

• przemysłu przetwórczego
• przemysłem przetwórczym
• przemysłowi przetwórczemu
• przetwórstwa
• przemyśle przetwórczym
• branży przetwórstwa

Examples of using The processing industry in English and their translations into Polish

The major share derives from fisheries, while by-products from the processing industry accounts for approx.
Większość pochodzi z łowisk, natomiast około 15-20% światowej produkcji surowców morskich stanowią produkty uboczne przemysłu przetwórczego.

in cases of marginal quantities of product marketed fresh or to the processing industry by the producer members themselves,
w przypadkach nieznacznych ilości produktu wprowadzonego do obrotu jako świeży lub dla przemysłu przetwórczego przez samych członków producentów,

It was introduced to compensate the catching sector for the disadvantages it may suffer as a result of the autonomous elimination of tariff protection on products imported for the processing industry.
Został on wprowadzony w celu zrekompensowania sektorowi połowowemu niekorzystnych skutków, jakie może przynieść w tym sektorze autonomiczna eliminacja ochrony taryfowej produktów przywożonych na potrzeby przemysłu przetwórczego.

The processing industry is a set of industries for the processing of industrial
Przemysł przetwórczy jest zbiorem branż przetwórstwa surowców przemysłowych

The increase in jobs available in the processing industry by 45% compensated for the 49% drop in employment in sea fishing.
Wzrost miejsc pracy w przetwórstwie o 45% zrekompensował spadek zatrudnienia, który dotknął sektor rybołówstwa morskiego.

The EESC agrees with the Commission that close cooperation between aquaculture and the processing industry for aquatic products can further improve job creation
EKES zgadza się z Komisją, że ścisła współpraca sektora akwakultury z przemysłem przetwórczym może również pozytywnie przyczynić się do wzrostu liczby nowych miejsc pracy

partial suspension of the levy on meat intended for the processing industry for the manufacture of products other than the preserved food referred to in a.
częściowego zawieszenia opłaty wyrównawczej na mięso przeznaczone do przemysłu przetwórczego do wytwarzania produktów innych niż żywność konserwowana określona w lit.

The only disadvantage of the reform proposal identified by the processing industry concerns the possible lack of supply of raw material as a result of decoupling of support.
Jedyną wadą wniosku dotyczącego reformy, jaką dostrzegł przemysł przetwórczy, jest możliwy brak podaży surowców będący wynikiem oddzielenia dotacji bezpośrednich od produkcji.

In the ACP countries industry, particularly the processing industry, is poorly developed
W krajach AKP przemysł, zwłaszcza przemysł przetwórczy, rozwinięty jest w niewielkim

Entrepreneurship in the region, including the processing industry and rural entrepreneurship, should be encouraged in different ways,
Przedsiębiorczość w regionie, w tym branża przetwórcza i przedsiębiorstwa na obszarach wiejskich należy wspierać na różne sposoby,

In order to ensure that the processing industry receives regular supplies of sweetcorn throughout the marketing year, producers must be able to spread their sowings over a longer period.
W celu zapewnienia regularnych dostaw kukurydzy cukrowej dla przemysłu przetwórczego w ciągu całego roku gospodarczego producenci muszą być w stanie rozłożyć zasiew na dłuższy okres czasu.

Three Member States have a part of their sector oriented towards the processing industry: France, Italy and Spain.
W trzech państwach członkowskich część sektora jest ukierunkowana na przemysł przetwórczy: we Francji, Włoszech i Hiszpanii.

to develop the processing industry, but it is essential that the industry develops in a sustainable manner.
jakim jest rozwój branży przetwórczej, ale należy koniecznie zapewnić, by branża rozwijała się w sposób zrównoważony.

because it will oblige the processing industry to locate itself nearer the places where the animals have been reared.
bo zmusi ono przemysł przetwórczy do lokowania się bliżej tych miejsc, gdzie zwierzęta są hodowane.

arguing that many jobs have been created and will continue to be created in the processing industry and in costruction→presentation.
że wiele miejsc pracy powstało i nadal będzie powstawać w sektorach przetwórstwa przemysłowego oraz budownictwa→prezentacja.

All products: disposal of certain classes of product to the processing industry on condition that there is no resulting distortion of competition for the industries concerned within the Community
Wszystkie produkty: zagospodarowanie produktów pewnych kategorii do przemysłu przetwórczego, pod warunkiem że nie prowadzi do zakłóceń konkurencji w odniesieniu do danego przemysłu we Wspólnocie

One example is the need to open dialogue with the processing industry to urge it to market products which will help reduce food waste by households packaging design,
Można przytoczyć jako przykład konieczność rozpoczęcia dialogu z przemysłem przetwórczym w sprawie wprowadzenia do obrotu produktów, które przyczyniają się do zmniejszenia marnotrawstwa żywności w gospodarstwach domowych projektowanie opakowań,

The Community producer price is of relevance for the compensatory allowance for tuna delivered to the processing industry, which might be triggered when prices on the world markets fall below a specified trigger level.
Cena producenta Wspólnoty jest istotna dla otrzymania odszkodowania wyrównawczego do tuńczyka dostarczonego do przemysłu przetwórczego, które może być przyznane wtedy, gdy ceny na rynkach światowych spadną poniżej określonej wartości progowej.

professional organisations representing the producer companies, the processing industry and traders in fishery
organizacji zawodowych reprezentujących przedsiębiorstwa produkcji, przetwórstwa oraz handlu produktami rybołówstwa

The aid shall be granted only in respect of areas whose production is covered by a contract between the farmer and the processing industry, except in case of processing undertaken by the farmer himself on the holding.
Pomoc jest przyznawana wyłącznie w odniesieniu do powierzchni, których produkcja jest przedmiotem umowy pomiędzy rolnikiem i przemysłem przetwórczym, za wyjątkiem przypadku przetwórstwa podejmowanego przez samego rolnika w gospodarstwie.