OUTWARD PROCESSING in Russian translation

• внешней переработки
• вывоз товаров на переработку
• переработка товаров вне таможенной территории
• для внешней обработки
• обработка товаров вне таможенной территории

Examples of using Outward processing in English and their translations into Russian

Imports of foreign goods comprised of compensating products after outward processing into the free circulation area,
Импорт иностранных товаров, состоящих из компенсирующей продукции после внешней переработки, в зону свободного обращения,

Further, outward processing may lead to inventories of raw materials or processed goods that are under
Кроме того, обработка товаров вне таможенной территории может приводить к образованию запасов материальных оборотных средств в виде сырья

covering outward processing operations in Caribbean countries,
включающей в себя операции внешней переработки в странах Карибского бассейна,

The process of outward processing trade also generated a related growth of FDI
Процесс обработки товаров вне таможенной территории также способствовал связанному с этим росту ПИИ

Similar assistance at the enterprise level has been furnished by European manufacturers in the framework of outward processing arrangements of the European Union,
Аналогичную помощь на уровне предприятий оказывают и европейские производители в рамках соглашений о внешней переработке, заключаемых Европейским союзом,

processing with supplied materials and outward processing.
переработки поставляемых материалов и вывоза товаров на переработку.

processing with supplied materials and outward processing.
переработки поставляемых материалов и вывоза товаров на переработку.

the required information on outward processing is obtained by computer-assisted telephone interviews with the establishments concerned.
требуемая информация по переработке товаров вне таможенной территории собирается с помощью компьютеризированных телефонных интервью с соответствующими заведениями.

in relation to outward processing, factoryless goods production and merchanting.
в связи с обработкой вне таможенной территории, бесфабричным товаропроизводством и перепродажей.

the import flows of goods subject to an outward processing arrangement.
импортных потоков товаров предназначенных для переработки вне таможенной территории.

manufacturing process from all verified Wholesale Outward Processing Supplies Manufacturers and Outward Processing Products Suppliers.
процесс производства от совсем подтвержено оптом Принадлежности для внешней обработки Производители и Внешние обработки продуктов Поставщики.

goods for inward or outward processing; see para.
предназначенных для внутренней или внешней переработки, см. пункт 28,

Only processing with supplied materials(2) and outward processing(3) are in line with the manufacturing services without a change of ownership,
Только переработка поставляемых материалов( 2) и переработка товаров вне таможенной территории( 3) классифицируются как услуги по переработке сырья и материалов без смены собственника,

Only processing with supplied materials(2) and outward processing(3) are in line with the manufacturing services without a change of ownership,
Только переработка поставляемых материалов( 2) и переработка товаров вне таможенной территории( 3) соответствуют услугам по переработке сырья и материалов без смены собственника,

since the late 1980s to capture data on outward processing activities.
для сбора данных касательно деятельности, связанной с вывозом товаров для переработки.

An error that could easily be made is removing imports after outward processing from merchandise trade statistics without replacement with the actual import value of the goods purchased abroad before processing.
Типичной ошибкой в данном случае является исключение импорта после переработки товаров вне таможенной территории из статистики торговли товарами без замещения на фактическую стоимость импортируемых товаров, купленных за границей до переработки..

An error that could easily be made is removing imports after outward processing from merchandise trade statistics, but without replacement with the actual import value of the goods purchased abroad before processing.
Типичной ошибкой в данном случае является исключение импорта после переработки товаров вне таможенной территории из статистики торговли товарами без учета вместо него фактической стоимости импортируемых товаров, купленных за границей до переработки..

Estimate(changes in) inventories held abroad in connection to outward processing.
Оценка( изменений) запасов, находящихся за границей в связи с вывозом товаров на переработку.

The procedures of data validation were already discussed in the context of outward processing.
Процедуры валидации данных уже обсуждались выше в контексте вывоза товаров на переработку.

The following additional data are collected on offshore trade activities involving outward processing activities via the QSMTA.
Следующие дополнительные данные собираются по офшорной торговой деятельности, включая деятельность по переработке товаров вне таможенной территории через QSMTA.