OUTWARD PROCESSING in Swedish translation

• passiv förädling

Examples of using Outward processing in English and their translations into Swedish

Permits/authorisations may also be necessary for certain customs formalities such as inward and outward processing.
Dels kan det bli aktuellt med tillstånd för vissa tullformaliteter som exempelvis aktiv och passiv förädling.

Authorisation for the use of outward processing procedure, if the activity involves more than one Member State OPO.
Tillstånd till passiv förädling, om verksamheten involverar fler än en medlemsstat OPO.

Authorization to use the outward processing procedure shall be issued at the request of the person who arranges for the processing operations to be carried out.
Tillstånd att använda förfarandet för passiv förädling skall utfärdas på begäran av den person som låter genomföra förädlingsprocesserna.

Where authorization to use the outward processing procedure is not liable seriously to harm the essential interests of Community processors economic conditions.
Om tillstånd att använda förfarandet för passiv förädling inte kan komma att allvarligt skada väsentliga intressen hos gemenskapens förädlare ekonomiska villkor.

Goods exported from the customs territory of the Community under the outward processing procedure unless those goods remain in the state in which they were exported;
Varor som exporterats från gemenskapens tullområde enligt förfarandet för passiv förädling om inte dessa varor förblir i samma skick som när de exporterades.

The quotas on outward processing traffic do not apply to the Democratic People's Republic of Korea
Kvoterna för passiv förädling gäller inte för Demokratiska folkrepubliken Korea och är därför överflödiga,

Whereas the earlier regional outward processing quotas have been replaced as from 1 January 1993 by a system of Community quotas not allocated between Member States;
Den 1 januari 1993 ersattes de tidigare regionala kvoterna för passiv förädling av ett system med gemenskapskvoter som inte fördelas mellan medlemsstaterna.

Re-import of goods placed under the outward processing procedure(other than that referred to under code 21).
Återimport av varor som hänförts till passiv förädling(annan än den som avses under kod 21).

when the goods are released for the outward processing procedure.
varorna överlåts till förfarandet för passiv förädling.

The provisions of Articles 279 to 289 applying to goods declared for export shall apply mutatis mutandis to goods declared for export under the outward processing procedure.
Bestämmelserna i artikel 279 P289 som avser varor som deklareras för export skall gälla i tillämpliga delar för varor som deklareras för export inom ramen för förfarandet för passiv förädling.

The simplified procedures referred to in Articles 254 to 267 may be applied to release of goods for free circulation under the outward processing procedure.
De förenklade förfaranden som avses i artikel 254 P267 får tillämpas vid varors övergång till fri omsättning inom ramen för förfarandet för passiv förädling.

clothing originating in the Republic of Belarus implies that the quotas on outward processing traffic are no longer necessary.
import av textilprodukter och kläder med ursprung i Republiken Vitryssland innebär att kvoterna för den passiva förädlingen inte längre behövs.

In outward processing secondary compensating products that constitute waste,
I fråga om passiv förädling skall sekundära förädlingsprodukter i form av avfall,

re-export or outward processing compared to those presented to the customs office of exit, the customs office of export shall invalidate the declaration concerned.
återexport eller passiv förädling jämfört med de som anmälts till utförseltullkontoret, ska exporttullkontoret ogiltigförklara deklarationen i fråga.

COUNCIL REGULATION(EC) No 3036/94 of 8 December 1994 establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textiles
RÅDETS FÖRORDNING(EG) nr 3036/94 av den 8 december 1994 om ett förfarande för ekonomisk passiv förädling av vissa textil- och klädesvaror som återimporteras

created economic outward processing arrangements applicable to certain textile
infördes ett förfarande för ekonomisk passiv förädling av vissa textil- och klädesvaror som återimporteras

For the purpose of this Regulation'outward processing operations'(hereinafter referred to as'processing operations')
I denna förordning avses med passiv förädling(nedan kallad"förädling") den verksamhet som

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the export formalities applicable to goods placed under the end-use or outward processing procedure.
Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som avses i artikel 196.2 anta bestämmelser om vilka exportformaliteter som skall tillämpas på varor som hänförs till förfarandet för användning för särskilda ändamål eller för passiv förädling.

in accordance with the conditions laid down in the outward processing provisions.
enligt villkoren i bestämmelserna om passiv förädling.

In the event of theft, loss or destruction of information sheet INF 2, the holder of the outward processing authorization may ask the customs office which endorsed it for a duplicate to be issued.
I händelse av stöld, förlust eller förstöring av informationsformulär INF 2, får innehavaren av tillståndet för passiv förädling begära att tullkontoret som påtecknade den utfärdar ett duplikat.