OUTWARD PROCESSING in Portuguese translation

• aperfeiçoamento passivo

Examples of using Outward processing in English and their translations into Portuguese

Provision is made for the same steps to be taken with regard to outward processing arrangements.
Estão ainda previstas medidas idênticas no que respeita ao regime de aperfeiçoamento passivo.

may be presented in any customs office competent for the handling of the economic outward processing arrangements.
podem ser apresentadas em qualquer estância aduaneira competente para o regime de aperfeiçoamento económico passivo.

The Commission will keep Parliament fully informed of the deliberations by the Committee on Outward Processing Zones in the Korean Peninsula.
A Comissão manterá o Parlamento devidamente informado das deliberações do Comité das Zonas de Aperfeiçoamento Passivo da Península da Coreia.

The proposal clearly spells out the link that exists between imports under the outward processing arrangements and production for beneficiaries in the Community.
Esta proposta define claramente a relação entre importações a título do regime de aperfeiçoamento passivo e produção na Comunidade, na perspectiva dos beneficiários.

Ii for release for free circulation after outward processing using the standard exchange system without prior importation,
Ii para a introdução em livre prática após aperfeiçoamento passivo com utilização do sistema de trocas comerciais padrão sem importação antecipada,

Commission Regulation(EEC) No 3636/83 of 19 December 1983 introducing retrospective surveillance ofthe reimportation after outward processing of certain textile products originating in Morocco,
Regulamento(CEE) n9 3636/83 da Comissão, de 19 de Dezembro de 1983, que instaura uma vigilância a posteriori das reimportações após aperfeiçoamento passivo de certos produtos originários de Espanha, de Marrocos,

Council Regulation(EEC) No 636/82 of 16 March establishing economic outward processing arrangements plicable to certain textile
Regulamento(CEE) n9 636/82 do Conselho, de 16 de Março de 1982, que institui um regime de aperfeiçoamento passivo economicamente aplicável a certos produtos têxteis

COUNCIL REGULATION(EC) No 3036/94 of 8 December 1994 establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textiles
REGULAMENTO(CE) Nº 3036/94 DO CONSELHO de 8 de Dezembro de 1994 que institui um regime de aperfeiçoamento económico passivo aplicável a certos produtos têxteis

created economic outward processing arrangements applicable to certain textile
instituiu um regime de aperfeiçoamento económico passivo aplicável a certos produtos têxteis

No 636/82 estab lishing economic outward processing arrange ments applicable to certain textile
n.° 636/82, que institui um regime de aperfeiçoamento passivo economicamente aplicável a certos produtos têxteis

It is appropriate to make provision, in accordance with the committee procedure, for additional cases in which charges due under outward processing arrangements are calculated taking the cost of processing operations as a basis.
Convém prever pelo procedimento do comité outros casos em que as taxas a cobrar no âmbito do regime do aperfeiçoamento passivo são calculadas com base nos custos da operação.

which makes operations carried out under the economic outward processing arrangements for textiles clearly identifiable on customs declarations Official Journal L82, 25.3.1994.
a fim de identificar com clareza, nas declarações aduaneiras, as operações realizadas ao abrigo do regime de aperfeiçoamento passivo económico têxtil Jornal Oficial L 82 de 25.3.1994.

This Regulation lays down the conditions for the application of economic outward processing arrangements(hereinafter referred to as'the arrangements') to textile products and clothing listed in Chapters 50 to 63 of the Combined Nomenclature and resulting from outward processing operations.
O presente regulamento determina as condições de aplicação do regime de aperfeiçoamento passivo económico, adiante designado« regime», aos produtos têxteis e de vestuário enumerados nos capítulos 50 a 63 da Nomenclatura Combinada resultantes de operações de aperfeiçoamento passivo.

The ceilings laid down for certain products listed in Annex II which have been the subject of an outward processing operation in accordance with the Community rules on economic outward processing are indicated in column 4 a.
Os plafonds fixados para determinados produtos do Anexo II, que tenham sido submetidos a uma operação dc aperfeiçoamento passivo, em conformidade com a regula mentação comunitária relativa ao aperfeiçoamento passivo económico, são indicados na alínea a da coluna 4.

For example, outward processing customs arrangements have been simplified,
Por exemplo, simplificou o regime aduaneiro de aperfeiçoamento passivo, melhorou o regime de promoção de sociedades mistas de pesca

For example, outward processing customs arrangements have been simplified,
Por exemplo, o regime aduaneiro de aperfeiçoamento passivo foi simplificado, a legislação visando

Each of the manufacturers who has been authorized to carry out outward processing operations under this paragraph over the preceding year shall have quantities of compensating products allocated to him under paragraph 4.
Os fabricantes que tiverem sido autorizados a efectuar operações de aperfeiçoamento passivo ao abrigo do presente número no ano precedente terão direito a quantidades de produtos compensadores, ao abrigo do nº 4.

Relatively low labour costs allow trade with the Union with around half of textiles and clothing trade and production direct ly linked to further processing for EU firms outward processing trade or OPT.
Os custos da mão-de--obra relativamente reduzidos permitem que no âmbito do comércio com a União cerca de metade da produção e do comércio de têxteis e de vestuário se destine directamente a novas operações de transformação por parte das empresas da UE tráfego de aperfeiçoamento passivo.

provides for an administrative framework giving a reliable foundation for Turkish exports to the EC and for OPT operations Outward Processing in Textiles.
prevê um enquadramento administrativo que forneça bases sólidas para as exportações turcas para a CE bem como para as operações de APT aperfeiçoamento passivo para produtos têxteis.

these provisions shall apply to the economic operators of that country who have carried out outward processing operations in one of the two years preceding the accession up to the level of the quantities so carried out.
país que venha a aderir à Comunidade, que tenham efectuado operações de aperfeiçoamento num dos dois anos anteriores à adesão até ao nível das quantidades sujeitas a essas operações.