EL FIJAR - vertaling in Nederlands

• de vaststelling
• het vaststellen
• het bepalen
• het bevestigen
• vast te stellen
• pinning
• het instellen
• plaatsend
• te stellen

Voorbeelden van het gebruik van El fijar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aditivos o insertar el fijar.
additieven of vastmaken invoegen.

lo que le ahorra mucho tiempo al fijar los escombros, por ejemplo.
bespaart veel tijd bij het repareren van bijvoorbeeld puin.

Los expertos cualificados dicen que los principios de la creación de la puerta del baño lo mismo que al fijar la puerta en las otras habitaciones.
Gekwalificeerde deskundigen zeggen dat de beginselen van de inrichting van de badkamer deur hetzelfde als bij het instellen van de deur in de andere kamers.

al fijar unas normas sobre el registro de las unidades jurídicas y estadísticas.
hierin normen worden vastgesteld voor de registratie van juridische en statistische eenheden.

Un técnico puede corregir este problema al fijar los contactos dentro de la toma de auriculares o al reemplazar la toma por completo.
Een technicus kan dit probleem verhelpen door contacten in de koptelefoonaansluiting te bevestigen of door de aansluiting geheel te vervangen.

¿Cómo taladro los agujeros para que sujeten los clips al fijar el Click Rail el techo?
Hoe kan ik de gaten boren voor de bevestiging van de clips bij de montage van Click Rail tegen het plafond?

Esta raza de codornices también se obtuvo en Inglaterra a partir de codornices japonesas al fijar una mutación blanca.
Dit kwartel kwartel werd ook in Engeland verkregen uit de Japanse kwartel door een witte mutatie te fixeren.

Debes tener en cuenta el tipo de impuesto incluido al fijar un precio para tus títulos en JPY.
Dit betekent dat je rekening moet houden met het bedrag inclusief belasting wanneer je voor jouw titels de prijs in JPY vaststelt.

Al fijar los precios mínimos de venta para cada licitación específica, se tendrá en cuenta
Bij de vaststelling van de minimumverkoopprijs wordt voor elke bijzondere openbare inschrijving rekening gehouden met de situatie op de rundvleesmarkt,

Al fijar el importe de las multas,
Bij het vaststellen van de boetes is de Commissie ervan uitgegaan

Al fijar sus objetivos nacionales, los Estados miembros facilitarán la información disponible sobre las cantidades de biocarburantes consumidas
Bij de vaststelling van hun nationale streefcijfers verstrekken de lidstaten de beschikbare informatie over de hoeveelheden biobrandstoffen die worden verbruikt uit grondstoffen

Nota: Al fijar el sensor al caparazón de cangrejo,
Opmerking: Bij de vaststelling van de sensor naar het kopborststuk rivierkreeft, onderzoeken grondig het

Elementos que debe tener en cuenta la Comisión al fijar el nivel de las multas
Elementen waarmee de Commissie rekening moet houden bij het bepalen van de hoogte van boeten en dwangsommen

Pero al fijar una edad mínima, el comentario sobre las Naciones Unidas Reglas de
Maar bij het vaststellen van een minimumleeftijd, het commentaar op de Verenigde Naties Beijing regels merkt op

Además, al fijar la cuantía de la multa, la Comisión tuvo en cuenta el reducido volumen
Bovendien heeft de Commissie bij de vaststelling van het bedrag van de boete rekening gehouden met de geringe suikerhoeveelheden die werden geruild(punt 167,

(18) Al fijar el nivel del MREL, las autoridades de
(16) Bij het bepalen van het niveau van het MREL moet de afwikkelingsraad rekening houden met de systeemrelevantie van een instelling

¿qué se debe tener en cuenta al fijar la escalera y por qué la fijación de la escalera también depende de la condición de la pared respectiva, lea aquí?
Waar moet rekening mee worden gehouden bij het bevestigen van de trap, en waarom de bevestiging van de trap ook afhangt van de betreffende wandvoorwaarde, lees hier?

(16) Al fijar el nivel del MREL, la Junta debe
(11) Bij het bepalen van de hoogte van de MREL moet de afwikkelingsraad rekening houden met de systeemrelevantie van een instelling

Iii¿Declaró el Tribunal General en la sentencia recurrida que, al fijar el importe del derecho antidumping, las instituciones están obligadas a tener en cuenta las conclusiones extraídas de su análisis de no atribución?
Iii Heeft het Gerecht in het bestreden arrest geoordeeld dat de instellingen bij de vaststelling van de hoogte van het antidumpingrecht rekening moeten houden met hun bevindingen uit de analyse van niet-toerekening?

defender una solución intermedia al fijar el número de aeropuertos que se necesita controlar.
middenweg te vinden en te verdedigen door het aantal vliegvelden vast te stellen dat moet worden onderworpen aan controles.